[glom] Export .po for .glom examples: Try to split lines appropriately.
- From: Murray Cumming <murrayc src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [glom] Export .po for .glom examples: Try to split lines appropriately.
- Date: Thu, 31 Oct 2013 10:31:49 +0000 (UTC)
commit 868685c4088345eca194fdf1767f4ceaed39991c
Author: Murray Cumming <murrayc murrayc com>
Date: Thu Oct 31 11:24:53 2013 +0100
Export .po for .glom examples: Try to split lines appropriately.
* glom/libglom/translations_po.cc: get_po_context_for_item():
Try to mimick how the translation tools split the lines,
apparently at roughly 80 characters, but after the space before
that.
* examples/po_files/*/*.po: Export from the .glom .files.
examples/po_files/example_film_manager/cs.po | 15 +++-
examples/po_files/example_film_manager/de.po | 78 ++++++++++++++-----
examples/po_files/example_film_manager/el.po | 36 +++++-----
examples/po_files/example_film_manager/en_GB.po | 27 ++++---
examples/po_files/example_film_manager/eo.po | 78 ++++++++++++++-----
examples/po_files/example_film_manager/es.po | 23 +++---
.../example_film_manager/example_film_manager.pot | 78 ++++++++++++++-----
examples/po_files/example_film_manager/fr.po | 78 ++++++++++++++-----
examples/po_files/example_film_manager/gl.po | 78 ++++++++++++++-----
examples/po_files/example_film_manager/hu.po | 65 ++++++++--------
examples/po_files/example_film_manager/id.po | 28 +++----
examples/po_files/example_film_manager/pt_BR.po | 25 +++---
examples/po_files/example_film_manager/sl.po | 32 ++++-----
examples/po_files/example_film_manager/sr.po | 26 ++++---
examples/po_files/example_film_manager/sr latin po | 26 ++++---
examples/po_files/example_lesson_planner/cs.po | 18 +++-
examples/po_files/example_lesson_planner/de.po | 18 +++-
examples/po_files/example_lesson_planner/el.po | 17 ++---
examples/po_files/example_lesson_planner/en_GB.po | 18 ++---
examples/po_files/example_lesson_planner/es.po | 18 +++-
.../example_lesson_planner.pot | 18 +++-
examples/po_files/example_lesson_planner/fr.po | 18 +++-
examples/po_files/example_lesson_planner/hu.po | 24 ++----
examples/po_files/example_lesson_planner/id.po | 18 +---
examples/po_files/example_lesson_planner/lv.po | 19 +----
examples/po_files/example_lesson_planner/pt_BR.po | 18 +++-
examples/po_files/example_lesson_planner/sl.po | 18 +++-
examples/po_files/example_lesson_planner/sr.po | 17 ++---
.../po_files/example_lesson_planner/sr latin po | 17 ++---
examples/po_files/example_music_collection/cs.po | 2 +-
examples/po_files/example_music_collection/de.po | 2 +-
examples/po_files/example_music_collection/el.po | 17 ++---
examples/po_files/example_music_collection/es.po | 2 +-
.../example_music_collection.pot | 2 +-
examples/po_files/example_music_collection/fr.po | 2 +-
examples/po_files/example_music_collection/gl.po | 2 +-
examples/po_files/example_music_collection/hu.po | 16 +---
examples/po_files/example_music_collection/id.po | 19 +----
examples/po_files/example_music_collection/lv.po | 19 +----
.../po_files/example_music_collection/pt_BR.po | 2 +-
examples/po_files/example_music_collection/sl.po | 2 +-
examples/po_files/example_music_collection/sr.po | 17 ++---
.../po_files/example_music_collection/sr latin po | 17 ++---
.../po_files/example_music_collection/zh_CN.po | 17 ++---
examples/po_files/example_project_manager/cs.po | 17 +++-
examples/po_files/example_project_manager/de.po | 17 +++-
examples/po_files/example_project_manager/el.po | 17 ++---
examples/po_files/example_project_manager/en_GB.po | 18 ++---
examples/po_files/example_project_manager/es.po | 17 +++-
.../example_project_manager.pot | 17 +++-
examples/po_files/example_project_manager/fr.po | 17 +++-
examples/po_files/example_project_manager/gl.po | 17 +++-
examples/po_files/example_project_manager/hu.po | 24 ++----
examples/po_files/example_project_manager/id.po | 18 +---
examples/po_files/example_project_manager/lv.po | 19 +----
examples/po_files/example_project_manager/pt_BR.po | 17 +++-
examples/po_files/example_project_manager/sl.po | 17 +++-
examples/po_files/example_project_manager/sr.po | 17 ++---
.../po_files/example_project_manager/sr latin po | 17 ++---
examples/po_files/example_smallbusiness/cs.po | 10 ++-
examples/po_files/example_smallbusiness/de.po | 12 ++-
examples/po_files/example_smallbusiness/el.po | 23 +++---
examples/po_files/example_smallbusiness/en_GB.po | 23 +++---
examples/po_files/example_smallbusiness/es.po | 18 ++--
.../example_smallbusiness.pot | 12 ++-
examples/po_files/example_smallbusiness/fr.po | 12 ++-
examples/po_files/example_smallbusiness/gl.po | 12 ++-
examples/po_files/example_smallbusiness/hu.po | 24 +++----
examples/po_files/example_smallbusiness/id.po | 23 ++----
examples/po_files/example_smallbusiness/lv.po | 27 +++----
examples/po_files/example_smallbusiness/pt_BR.po | 20 ++---
examples/po_files/example_smallbusiness/sl.po | 26 +++----
examples/po_files/example_smallbusiness/sr.po | 21 +++---
.../po_files/example_smallbusiness/sr latin po | 21 +++---
glom/libglom/translations_po.cc | 40 ++++++++++
75 files changed, 936 insertions(+), 741 deletions(-)
---
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/cs.po b/examples/po_files/example_film_manager/cs.po
index 646a9df..acde292 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/cs.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/cs.po
@@ -1,14 +1,13 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Openismus Film Manager"
@@ -170,6 +169,12 @@ msgctxt ""
msgid "Actor"
msgstr "Herec"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
+"details"
+msgid "Actor's Name"
+msgstr "Jméno herce"
+
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr "ID kontaktu herce"
@@ -945,7 +950,8 @@ msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgctxt ""
-"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
+"details"
msgid "Contact Person"
msgstr "Kontaktní osoba"
@@ -1350,3 +1356,4 @@ msgctxt ""
"Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Jméno herce"
+
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/de.po b/examples/po_files/example_film_manager/de.po
index d6bf41f..4febba0 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/de.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,11 +65,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: accommodation"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
@@ -161,10 +163,18 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: characters, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr "Details"
-msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent "
+"Group: details"
msgid "Actor"
msgstr "Schauspieler"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
+"details"
+msgid "Actor's Name"
+msgstr "Name des Schauspielers"
+
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr "Kontaktkennung des Schauspielers"
@@ -549,23 +559,33 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: contacts"
msgid "Details"
msgstr "Details"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
msgid "Name"
msgstr "Name"
-msgctxt "Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group:
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group:
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group:
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
@@ -657,11 +677,15 @@ msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: crew, Parent Group: details"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
@@ -737,11 +761,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: deliveries"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
msgid "Departure"
msgstr "Departure"
-msgctxt "Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
msgid "Arrival"
msgstr "Arrival"
@@ -853,7 +879,8 @@ msgctxt "Layout Group (person). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Person"
msgstr "Person"
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Departure"
msgstr "Abfahrt"
@@ -917,11 +944,14 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: locations"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-msgctxt "Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
+"details"
msgid "Contact Person"
msgstr "Kontakterson"
@@ -1109,11 +1139,13 @@ msgctxt "Relationship (contact). Parent table: scene_extras"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
-msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
-msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr "Details"
@@ -1237,11 +1269,13 @@ msgctxt "Field (interior_or_exterior). Parent table: scenes"
msgid "Interior/Exterior"
msgstr "Innen/Außen"
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Interior"
msgstr "Innen"
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Exterior"
msgstr "Außen"
@@ -1317,7 +1351,9 @@ msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Contact Name"
msgstr "Kontaktname"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Name des Schauspielers"
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/el.po b/examples/po_files/example_film_manager/el.po
index 852fc12..2d90abd 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/el.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/el.po
@@ -1,21 +1,13 @@
-# Greek translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# keratea <dmtrs32 gmail com>, 2013.
-# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-24 07:36+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>\n"
-"Language-Team: team gnome gr\n"
-"Language: el\n"
+"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Openismus Film Manager"
@@ -177,6 +169,12 @@ msgctxt ""
msgid "Actor"
msgstr "Ηθοποιός"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
+"details"
+msgid "Actor's Name"
+msgstr "Όνομα ηθοποιού"
+
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr "Αναγνωριστικό επικοινωνίας ηθοποιού"
@@ -589,7 +587,7 @@ msgctxt ""
"Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
"Group: notebook_contact"
msgid "Agent"
-msgstr "Αντιπρόσωπος"
+msgstr "Συντελεστής"
msgctxt "Custom Title. Parent table: contacts"
msgid "Company Name"
@@ -689,7 +687,7 @@ msgctxt ""
"Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
"Group: contact"
msgid "Agent"
-msgstr "Αντιπρόσωπος"
+msgstr "Συντελεστής"
msgctxt "Custom Title. Parent table: crew"
msgid "Department Name"
@@ -952,7 +950,8 @@ msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"
msgctxt ""
-"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
+"details"
msgid "Contact Person"
msgstr "Επικοινωνία ατόμου"
@@ -1273,12 +1272,12 @@ msgstr "Εσωτερικό/Εξωτερικό"
msgctxt ""
"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Interior"
-msgstr "Εσωτερικό"
+msgstr "Εσωτερικού"
msgctxt ""
"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Exterior"
-msgstr "Εξωτερικό"
+msgstr "Εξωτερικός"
msgctxt "Field (name). Parent table: scenes"
msgid "Name"
@@ -1357,3 +1356,4 @@ msgctxt ""
"Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Όνομα καλλιτέχνη"
+
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/en_GB.po b/examples/po_files/example_film_manager/en_GB.po
index 20a3e45..48055e9 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/en_GB.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/en_GB.po
@@ -1,20 +1,13 @@
-# British English translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"Language-Team: British English <en_GB li org>\n"
-"Language: en_GB\n"
+"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);;\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Openismus Film Manager"
@@ -176,6 +169,12 @@ msgctxt ""
msgid "Actor"
msgstr "Actor"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
+"details"
+msgid "Actor's Name"
+msgstr "Actor's Name"
+
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr "Actor's Contact ID"
@@ -951,7 +950,8 @@ msgid "Address"
msgstr "Address"
msgctxt ""
-"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
+"details"
msgid "Contact Person"
msgstr "Contact Person"
@@ -1356,3 +1356,4 @@ msgctxt ""
"Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Actor's Name"
+
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/eo.po b/examples/po_files/example_film_manager/eo.po
index c321c1e..9b1fc06 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/eo.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/eo.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,11 +65,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: accommodation"
msgid "Overview"
msgstr "Superrigardo"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adreso"
-msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakto"
@@ -161,10 +163,18 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: characters, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr "Detaloj"
-msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent "
+"Group: details"
msgid "Actor"
msgstr "Aktoro"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
+"details"
+msgid "Actor's Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr ""
@@ -549,23 +559,33 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: contacts"
msgid "Details"
msgstr "Detaloj"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
msgid "Name"
msgstr "Nomo"
-msgctxt "Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group:
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Company"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group:
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Address"
msgstr "Adreso"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group:
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefono"
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
msgid "Agent"
msgstr ""
@@ -657,11 +677,15 @@ msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: crew, Parent Group: details"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakto"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
msgid "Address"
msgstr "Adreso"
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
msgid "Agent"
msgstr ""
@@ -737,11 +761,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: deliveries"
msgid "Overview"
msgstr "Superrigardo"
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
msgid "Departure"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
msgid "Arrival"
msgstr ""
@@ -853,7 +879,8 @@ msgctxt "Layout Group (person). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Person"
msgstr "Persono"
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Departure"
msgstr ""
@@ -917,11 +944,14 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: locations"
msgid "Overview"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adreso"
-msgctxt "Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
+"details"
msgid "Contact Person"
msgstr ""
@@ -1109,11 +1139,13 @@ msgctxt "Relationship (contact). Parent table: scene_extras"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakto"
-msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Overview"
msgstr "Superrigardo"
-msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr "Detaloj"
@@ -1237,11 +1269,13 @@ msgctxt "Field (interior_or_exterior). Parent table: scenes"
msgid "Interior/Exterior"
msgstr ""
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Interior"
msgstr ""
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Exterior"
msgstr ""
@@ -1317,7 +1351,9 @@ msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Contact Name"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr ""
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/es.po b/examples/po_files/example_film_manager/es.po
index 51ff365..9ed9425 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/es.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/es.po
@@ -1,18 +1,13 @@
-#
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 13:05+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
-"Language: \n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Openismus Film Manager"
@@ -174,6 +169,12 @@ msgctxt ""
msgid "Actor"
msgstr "Actor"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
+"details"
+msgid "Actor's Name"
+msgstr "Nombre del actor"
+
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr "ID de contacto de actor"
@@ -949,7 +950,8 @@ msgid "Address"
msgstr "Dirección"
msgctxt ""
-"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
+"details"
msgid "Contact Person"
msgstr "Persona de contacto"
@@ -1354,3 +1356,4 @@ msgctxt ""
"Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Nombre del actor"
+
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/example_film_manager.pot
b/examples/po_files/example_film_manager/example_film_manager.pot
index 0af11ae..05c9b4b 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/example_film_manager.pot
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/example_film_manager.pot
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,11 +65,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: accommodation"
msgid "Overview"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Contact"
msgstr ""
@@ -161,10 +163,18 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: characters, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent "
+"Group: details"
msgid "Actor"
msgstr ""
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
+"details"
+msgid "Actor's Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr ""
@@ -549,23 +559,33 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: contacts"
msgid "Details"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
msgid "Name"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group:
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Company"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group:
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Address"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group:
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Telephone"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
msgid "Agent"
msgstr ""
@@ -657,11 +677,15 @@ msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: crew, Parent Group: details"
msgid "Contact"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
msgid "Address"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
msgid "Agent"
msgstr ""
@@ -737,11 +761,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: deliveries"
msgid "Overview"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
msgid "Departure"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
msgid "Arrival"
msgstr ""
@@ -853,7 +879,8 @@ msgctxt "Layout Group (person). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Person"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Departure"
msgstr ""
@@ -917,11 +944,14 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: locations"
msgid "Overview"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
+"details"
msgid "Contact Person"
msgstr ""
@@ -1109,11 +1139,13 @@ msgctxt "Relationship (contact). Parent table: scene_extras"
msgid "Contact"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Overview"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr ""
@@ -1237,11 +1269,13 @@ msgctxt "Field (interior_or_exterior). Parent table: scenes"
msgid "Interior/Exterior"
msgstr ""
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Interior"
msgstr ""
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Exterior"
msgstr ""
@@ -1317,7 +1351,9 @@ msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Contact Name"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr ""
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/fr.po b/examples/po_files/example_film_manager/fr.po
index 3d0cbb0..969ee0e 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/fr.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,11 +65,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: accommodation"
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
@@ -161,10 +163,18 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: characters, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
-msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent "
+"Group: details"
msgid "Actor"
msgstr "Acteur"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
+"details"
+msgid "Actor's Name"
+msgstr "Nom de l'acteur"
+
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr "ID du contact de l'acteur"
@@ -549,23 +559,33 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: contacts"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-msgctxt "Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group:
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Company"
msgstr "Société"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group:
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group:
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
@@ -657,11 +677,15 @@ msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: crew, Parent Group: details"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
@@ -737,11 +761,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: deliveries"
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
msgid "Departure"
msgstr "Départ"
-msgctxt "Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
msgid "Arrival"
msgstr "Arrivée"
@@ -853,7 +879,8 @@ msgctxt "Layout Group (person). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Person"
msgstr "Personne"
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Departure"
msgstr "Départ"
@@ -917,11 +944,14 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: locations"
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-msgctxt "Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
+"details"
msgid "Contact Person"
msgstr "Personne à contacter"
@@ -1109,11 +1139,13 @@ msgctxt "Relationship (contact). Parent table: scene_extras"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
-msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"
-msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
@@ -1237,11 +1269,13 @@ msgctxt "Field (interior_or_exterior). Parent table: scenes"
msgid "Interior/Exterior"
msgstr "Intérieur/extérieur"
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Interior"
msgstr "Intérieur"
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Exterior"
msgstr "Extérieur"
@@ -1317,7 +1351,9 @@ msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Contact Name"
msgstr "Nom du contact"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Nom de l'acteur"
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/gl.po b/examples/po_files/example_film_manager/gl.po
index 74968e1..64a11cb 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/gl.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/gl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 10:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,11 +65,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: accommodation"
msgid "Overview"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Contact"
msgstr ""
@@ -161,10 +163,18 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: characters, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent "
+"Group: details"
msgid "Actor"
msgstr ""
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
+"details"
+msgid "Actor's Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr ""
@@ -549,23 +559,33 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: contacts"
msgid "Details"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
msgid "Name"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group:
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Company"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group:
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Address"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group:
notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Telephone"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook_contact"
msgid "Agent"
msgstr ""
@@ -657,11 +677,15 @@ msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: crew, Parent Group: details"
msgid "Contact"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
msgid "Address"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
+msgctxt ""
+"Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
+"Group: contact"
msgid "Agent"
msgstr ""
@@ -737,11 +761,13 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: deliveries"
msgid "Overview"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
msgid "Departure"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
msgid "Arrival"
msgstr ""
@@ -853,7 +879,8 @@ msgctxt "Layout Group (person). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Person"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Departure"
msgstr ""
@@ -917,11 +944,14 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: locations"
msgid "Overview"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
+"details"
msgid "Contact Person"
msgstr ""
@@ -1109,11 +1139,13 @@ msgctxt "Relationship (contact). Parent table: scene_extras"
msgid "Contact"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Overview"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt ""
+"Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr ""
@@ -1237,11 +1269,13 @@ msgctxt "Field (interior_or_exterior). Parent table: scenes"
msgid "Interior/Exterior"
msgstr ""
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Interior"
msgstr ""
-msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt ""
+"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Exterior"
msgstr ""
@@ -1317,7 +1351,9 @@ msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Contact Name"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr ""
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/hu.po b/examples/po_files/example_film_manager/hu.po
index d17e821..135c5c1 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/hu.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/hu.po
@@ -1,21 +1,13 @@
-# Hungarian translation for glom.
-# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-#
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
+"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 20:25+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hu\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Openismus Film Manager"
@@ -76,12 +68,12 @@ msgstr "Áttekintés"
msgctxt ""
"Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Address"
-msgstr "Cím"
+msgstr ""
msgctxt ""
"Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Contact"
-msgstr "Partner"
+msgstr ""
msgctxt "Table (cars)"
msgid "Cars"
@@ -175,7 +167,13 @@ msgctxt ""
"Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent "
"Group: details"
msgid "Actor"
-msgstr "Színész"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
+"details"
+msgid "Actor's Name"
+msgstr ""
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
@@ -565,31 +563,31 @@ msgctxt ""
"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
"Group: notebook_contact"
msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgstr ""
msgctxt ""
"Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr ""
msgctxt ""
"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Address"
-msgstr "Cím"
+msgstr ""
msgctxt ""
"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
"Parent Group: notebook_contact"
msgid "Telephone"
-msgstr "Telefon"
+msgstr ""
msgctxt ""
"Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
"Group: notebook_contact"
msgid "Agent"
-msgstr "Ügynök"
+msgstr ""
msgctxt "Custom Title. Parent table: contacts"
msgid "Company Name"
@@ -683,13 +681,13 @@ msgctxt ""
"Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
"Group: contact"
msgid "Address"
-msgstr "Cím"
+msgstr ""
msgctxt ""
"Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
"Group: contact"
msgid "Agent"
-msgstr "Ügynök"
+msgstr ""
msgctxt "Custom Title. Parent table: crew"
msgid "Department Name"
@@ -766,12 +764,12 @@ msgstr "Áttekintés"
msgctxt ""
"Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
msgid "Departure"
-msgstr "Indulás"
+msgstr ""
msgctxt ""
"Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
msgid "Arrival"
-msgstr "Érkezés"
+msgstr ""
msgctxt "Table (departments)"
msgid "Departments"
@@ -884,7 +882,7 @@ msgstr "Személy"
msgctxt ""
"Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Departure"
-msgstr "Részleg"
+msgstr ""
msgctxt "Layout Group (arrival). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Arrival"
@@ -949,12 +947,13 @@ msgstr "Áttekintés"
msgctxt ""
"Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
msgid "Address"
-msgstr "Cím"
+msgstr ""
msgctxt ""
-"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
+"details"
msgid "Contact Person"
-msgstr "Kapcsolati személy"
+msgstr ""
msgctxt "Table (props)"
msgid "Props"
@@ -1143,12 +1142,12 @@ msgstr "Partner"
msgctxt ""
"Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Overview"
-msgstr "Áttekintés"
+msgstr ""
msgctxt ""
"Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Details"
-msgstr "Részletek"
+msgstr ""
msgctxt "Table (scene_makeup)"
msgid "Scene Makeup"
@@ -1273,12 +1272,12 @@ msgstr "Belső/Külső"
msgctxt ""
"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Interior"
-msgstr "Belső"
+msgstr ""
msgctxt ""
"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Exterior"
-msgstr "Külső"
+msgstr ""
msgctxt "Field (name). Parent table: scenes"
msgid "Name"
@@ -1356,5 +1355,5 @@ msgctxt ""
"Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent "
"Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
-msgstr "Színész neve"
+msgstr ""
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/id.po b/examples/po_files/example_film_manager/id.po
index c8914ca..6d32da1 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/id.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/id.po
@@ -1,23 +1,13 @@
-# Indonesian translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom example film manager master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:16+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
-"Language: id\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Openismus Film Manager"
@@ -179,6 +169,12 @@ msgctxt ""
msgid "Actor"
msgstr "Aktor"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
+"details"
+msgid "Actor's Name"
+msgstr "Nama Aktor"
+
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr "ID Kontak Aktor"
@@ -954,7 +950,8 @@ msgid "Address"
msgstr "Alamat"
msgctxt ""
-"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
+"details"
msgid "Contact Person"
msgstr "Contact Person"
@@ -1359,3 +1356,4 @@ msgctxt ""
"Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Nama Aktor"
+
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/pt_BR.po b/examples/po_files/example_film_manager/pt_BR.po
index 3485927..5525b86 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/pt_BR.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/pt_BR.po
@@ -1,22 +1,13 @@
-# Brazilian Portuguese translation of glom.
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 17:54-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Openismus Film Manager"
@@ -178,6 +169,12 @@ msgctxt ""
msgid "Actor"
msgstr "Ator"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
+"details"
+msgid "Actor's Name"
+msgstr "Nome do ator"
+
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr "ID de contato do ator"
@@ -953,7 +950,8 @@ msgid "Address"
msgstr "Endereço"
msgctxt ""
-"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
+"details"
msgid "Contact Person"
msgstr "Pessoa de contato"
@@ -1358,3 +1356,4 @@ msgctxt ""
"Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Nome do ator"
+
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/sl.po b/examples/po_files/example_film_manager/sl.po
index cbbb597..5388a4e 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/sl.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/sl.po
@@ -1,25 +1,13 @@
-#'glom/examples/po_files/example_film_manager
-# Slovenian translation for glom file manager example.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-#
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 13:43+0100\n"
-"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
-"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
-"Language: sl_SI\n"
+"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Openismus Film Manager"
@@ -181,6 +169,12 @@ msgctxt ""
msgid "Actor"
msgstr "Igralec"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
+"details"
+msgid "Actor's Name"
+msgstr "Ime igralca"
+
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr "ID stika igralca"
@@ -956,7 +950,8 @@ msgid "Address"
msgstr "Naslov"
msgctxt ""
-"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
+"details"
msgid "Contact Person"
msgstr "Kontaktna oseba"
@@ -1361,3 +1356,4 @@ msgctxt ""
"Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Ime igralca"
+
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/sr.po b/examples/po_files/example_film_manager/sr.po
index 1f6a1e7..b4da129 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/sr.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/sr.po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# Serbian translation for glom.
-# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-10 11:57+0200\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
-"Language: sr\n"
+"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Openismus Film Manager"
@@ -175,6 +169,12 @@ msgctxt ""
msgid "Actor"
msgstr "Глумац"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
+"details"
+msgid "Actor's Name"
+msgstr "Име глумца"
+
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr "Глумчев ИБ контакта"
@@ -950,7 +950,8 @@ msgid "Address"
msgstr "Адреса"
msgctxt ""
-"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
+"details"
msgid "Contact Person"
msgstr "Особа контакта"
@@ -1355,3 +1356,4 @@ msgctxt ""
"Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Име глумца"
+
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/sr latin po b/examples/po_files/example_film_manager/sr
latin po
index 970fa07..e84241e 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/sr latin po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/sr latin po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# Serbian translation for glom.
-# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-10 11:57+0200\n"
-"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
-"Language: sr\n"
+"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Openismus Film Manager"
@@ -175,6 +169,12 @@ msgctxt ""
msgid "Actor"
msgstr "Glumac"
+msgctxt ""
+"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
+"details"
+msgid "Actor's Name"
+msgstr "Ime glumca"
+
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr "Glumčev IB kontakta"
@@ -950,7 +950,8 @@ msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgctxt ""
-"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
+"details"
msgid "Contact Person"
msgstr "Osoba kontakta"
@@ -1355,3 +1356,4 @@ msgctxt ""
"Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Ime glumca"
+
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/cs.po b/examples/po_files/example_lesson_planner/cs.po
index eccef47..4117c29 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/cs.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/cs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,19 +321,27 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teachers"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "Název"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
-msgctxt "Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/de.po b/examples/po_files/example_lesson_planner/de.po
index ca7ea3a..9614ef0 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/de.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,19 +321,27 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teachers"
msgid "Details"
msgstr "Details"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "Name"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
-msgctxt "Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/el.po b/examples/po_files/example_lesson_planner/el.po
index 6e3917f..69c2278 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/el.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/el.po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# Greek translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 14:16+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
+"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Lesson Planner"
@@ -354,3 +348,4 @@ msgstr "Άλλο"
msgctxt "Custom Title. Parent table: teachers, Parent Group: details"
msgid "Subject Name"
msgstr "Όνομα θέματος"
+
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/en_GB.po
b/examples/po_files/example_lesson_planner/en_GB.po
index 3cfffca..72cf8fe 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/en_GB.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/en_GB.po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# British English translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# olpc user <cjlhomeaddress gmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-12 04:52+0000\n"
-"Last-Translator: olpc user <cjlhomeaddress gmail com>\n"
-"Language-Team: Sugar Labs L10n Team\n"
-"Language: en_GB\n"
+"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Lesson Planner"
@@ -255,7 +249,6 @@ msgctxt "Field (address_town). Parent table: teachers"
msgid "Town"
msgstr "Town"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_state). Parent table: teachers"
msgid "State"
msgstr "County"
@@ -355,3 +348,4 @@ msgstr "Other"
msgctxt "Custom Title. Parent table: teachers, Parent Group: details"
msgid "Subject Name"
msgstr "Subject Name"
+
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/es.po b/examples/po_files/example_lesson_planner/es.po
index 1be0d7f..1736c30 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/es.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,19 +321,27 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teachers"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"
-msgctxt "Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Other"
msgstr "Otro"
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/example_lesson_planner.pot
b/examples/po_files/example_lesson_planner/example_lesson_planner.pot
index 08fdd53..7841d80 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/example_lesson_planner.pot
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/example_lesson_planner.pot
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,19 +321,27 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teachers"
msgid "Details"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Other"
msgstr ""
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/fr.po b/examples/po_files/example_lesson_planner/fr.po
index be7c2d8..15c3ce7 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/fr.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,19 +321,27 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teachers"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
-msgctxt "Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/hu.po b/examples/po_files/example_lesson_planner/hu.po
index 3a30ca8..e6342f7 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/hu.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/hu.po
@@ -1,21 +1,13 @@
-# Hungarian translation for glom.
-# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-#
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
+"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 19:11+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hu\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Lesson Planner"
@@ -333,25 +325,25 @@ msgctxt ""
"Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
"Group: notebook"
msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgstr ""
msgctxt ""
"Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
-msgstr "Cím"
+msgstr ""
msgctxt ""
"Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
-msgstr "Telefon"
+msgstr ""
msgctxt ""
"Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
"Group: notebook"
msgid "Other"
-msgstr "Egyéb"
+msgstr ""
msgctxt "Custom Title. Parent table: teachers, Parent Group: details"
msgid "Subject Name"
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/id.po b/examples/po_files/example_lesson_planner/id.po
index 7484f84..82accc7 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/id.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/id.po
@@ -1,22 +1,13 @@
-# Indonesian translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-20 13:47+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id googlegroups com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Lesson Planner"
@@ -357,3 +348,4 @@ msgstr "Lainnya"
msgctxt "Custom Title. Parent table: teachers, Parent Group: details"
msgid "Subject Name"
msgstr "Nama Subjek"
+
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/lv.po b/examples/po_files/example_lesson_planner/lv.po
index 9bfb28c..c85dcdd 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/lv.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/lv.po
@@ -1,23 +1,13 @@
-# Latvian translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-#
-# arvislacis <arvis lacis gmail com>, 2012.
-# Anita Reitere <nitalynx gmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
+"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 16:51+0300\n"
-"Last-Translator: Anita Reitere <nitalynx gmail com>\n"
-"Language-Team: Latviešu <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: lv\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Lesson Planner"
@@ -359,4 +349,3 @@ msgctxt "Custom Title. Parent table: teachers, Parent Group: details"
msgid "Subject Name"
msgstr "Priekšmeta nosaukums"
-
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/pt_BR.po
b/examples/po_files/example_lesson_planner/pt_BR.po
index ddb14e6..c1ea16b 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/pt_BR.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/pt_BR.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,19 +321,27 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teachers"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefone"
-msgctxt "Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Other"
msgstr "Outro"
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/sl.po b/examples/po_files/example_lesson_planner/sl.po
index 38d1eca..c4d5098 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/sl.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,19 +321,27 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teachers"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "Naslov"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
-msgctxt "Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Other"
msgstr "Drugo"
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/sr.po b/examples/po_files/example_lesson_planner/sr.po
index 219191f..bf1e104 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/sr.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/sr.po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# Serbian translation for glom.
-# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 23:00+0200\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
-"Language: sr\n"
+"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Lesson Planner"
@@ -354,3 +348,4 @@ msgstr "Друго"
msgctxt "Custom Title. Parent table: teachers, Parent Group: details"
msgid "Subject Name"
msgstr "Назив предмета"
+
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/sr latin po
b/examples/po_files/example_lesson_planner/sr latin po
index 1a93b90..e15fcd5 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/sr latin po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/sr latin po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# Serbian translation for glom.
-# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 23:00+0200\n"
-"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
-"Language: sr\n"
+"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Lesson Planner"
@@ -354,3 +348,4 @@ msgstr "Drugo"
msgctxt "Custom Title. Parent table: teachers, Parent Group: details"
msgid "Subject Name"
msgstr "Naziv predmeta"
+
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/cs.po
b/examples/po_files/example_music_collection/cs.po
index 9836015..873dcd4 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/cs.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/cs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/de.po
b/examples/po_files/example_music_collection/de.po
index 85c422c..7b36263 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/de.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/el.po
b/examples/po_files/example_music_collection/el.po
index 14aaa0b..620d031 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/el.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/el.po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# Greek translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 13:42+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
+"Project-Id-Version: Music Collection\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Music Collection"
@@ -190,3 +184,4 @@ msgstr "Δίσκος"
msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: songs, Parent Group: details"
msgid "Album Artist"
msgstr "Δίσκος καλλιτέχνη"
+
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/es.po
b/examples/po_files/example_music_collection/es.po
index 58e62e6..0f84281 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/es.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/example_music_collection.pot
b/examples/po_files/example_music_collection/example_music_collection.pot
index 6550759..3d21fc0 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/example_music_collection.pot
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/example_music_collection.pot
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/fr.po
b/examples/po_files/example_music_collection/fr.po
index 671d10c..1b36aa2 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/fr.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/gl.po
b/examples/po_files/example_music_collection/gl.po
index 9517d90..c3d575f 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/gl.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/gl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/hu.po
b/examples/po_files/example_music_collection/hu.po
index 1815c21..6e4841f 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/hu.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/hu.po
@@ -1,21 +1,13 @@
-# Hungarian translation for glom.
-# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-#
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
+"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 18:46+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hu\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Music Collection"
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/id.po
b/examples/po_files/example_music_collection/id.po
index 86b6a8f..e91cd14 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/id.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/id.po
@@ -1,23 +1,13 @@
-# Indonesian translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-20 13:39+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
-"Language: id\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Music Collection"
@@ -194,3 +184,4 @@ msgstr "Album"
msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: songs, Parent Group: details"
msgid "Album Artist"
msgstr "Artis Album"
+
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/lv.po
b/examples/po_files/example_music_collection/lv.po
index 66930df..085d130 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/lv.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/lv.po
@@ -1,23 +1,13 @@
-# Latvian translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-#
-# arvislacis <arvis lacis gmail com>, 2012.
-# Anita Reitere <nitalynx gmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
+"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 16:45+0300\n"
-"Last-Translator: Anita Reitere <nitalynx gmail com>\n"
-"Language-Team: Latviešu <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: lv\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Music Collection"
@@ -195,4 +185,3 @@ msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: songs, Parent Group: details"
msgid "Album Artist"
msgstr "Albuma izpildītājs"
-
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/pt_BR.po
b/examples/po_files/example_music_collection/pt_BR.po
index 42a94cd..59ab10f 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/pt_BR.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/pt_BR.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/sl.po
b/examples/po_files/example_music_collection/sl.po
index ccf3538..3b6bf2a 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/sl.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/sr.po
b/examples/po_files/example_music_collection/sr.po
index 1081983..c7d6712 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/sr.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/sr.po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# Serbian translation for glom.
-# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 21:21+0200\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
-"Language: sr\n"
+"Project-Id-Version: Music Collection\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Music Collection"
@@ -190,3 +184,4 @@ msgstr "Албум"
msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: songs, Parent Group: details"
msgid "Album Artist"
msgstr "Извођач албума"
+
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/sr latin po
b/examples/po_files/example_music_collection/sr latin po
index d1d047c..df29c62 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/sr latin po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/sr latin po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# Serbian translation for glom.
-# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 21:21+0200\n"
-"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
-"Language: sr\n"
+"Project-Id-Version: Music Collection\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Music Collection"
@@ -190,3 +184,4 @@ msgstr "Album"
msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: songs, Parent Group: details"
msgid "Album Artist"
msgstr "Izvođač albuma"
+
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/zh_CN.po
b/examples/po_files/example_music_collection/zh_CN.po
index 5a14375..5056aec 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/zh_CN.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/zh_CN.po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# Chinese (China) translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Aron Xu <aronxu gnome org>, 2013.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-08 14:14+0800\n"
-"Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"Project-Id-Version: Music Collection\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Music Collection"
@@ -190,3 +184,4 @@ msgstr "专辑"
msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: songs, Parent Group: details"
msgid "Album Artist"
msgstr "专辑艺人"
+
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/cs.po b/examples/po_files/example_project_manager/cs.po
index 7d4ba82..cdd5b4b 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/cs.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/cs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,19 +137,26 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"
-msgctxt "Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "(Notebook)"
msgstr "(Sešit)"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "Název"
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/de.po b/examples/po_files/example_project_manager/de.po
index c941871..17f3be7 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/de.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,19 +137,26 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr "Ubersicht"
-msgctxt "Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "(Notebook)"
msgstr "(Reitermappe)"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "Addresse"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "Name"
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/el.po b/examples/po_files/example_project_manager/el.po
index 695b222..c1e109a 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/el.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/el.po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# Greek translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 13:43+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
+"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Project Manager Example"
@@ -321,3 +315,4 @@ msgstr "Επισκόπηση"
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teams"
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"
+
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/en_GB.po
b/examples/po_files/example_project_manager/en_GB.po
index bf8312d..78058ca 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/en_GB.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/en_GB.po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# British English translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# olpc user <cjlhomeaddress gmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-12 04:58+0000\n"
-"Last-Translator: olpc user <cjlhomeaddress gmail com>\n"
-"Language-Team: Sugar Labs L10n Team\n"
-"Language: en_GB\n"
+"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Project Manager Example"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt "Field (address_town). Parent table: contacts"
msgid "Town"
msgstr "Town"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_state). Parent table: contacts"
msgid "State"
msgstr "County"
@@ -322,3 +315,4 @@ msgstr "Overview"
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teams"
msgid "Details"
msgstr "Details"
+
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/es.po b/examples/po_files/example_project_manager/es.po
index bfd24a7..17580a1 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/es.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,19 +137,26 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr "Visión general"
-msgctxt "Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "(Notebook)"
msgstr "(Cuaderno de notas)"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/example_project_manager.pot
b/examples/po_files/example_project_manager/example_project_manager.pot
index 062a806..09a7e17 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/example_project_manager.pot
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/example_project_manager.pot
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,19 +137,26 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "(Notebook)"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr ""
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/fr.po b/examples/po_files/example_project_manager/fr.po
index 71abe32..17243f2 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/fr.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,19 +137,26 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"
-msgctxt "Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "(Notebook)"
msgstr "(Répertoire)"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/gl.po b/examples/po_files/example_project_manager/gl.po
index 2a0199b..9e83d44 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/gl.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/gl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,19 +137,26 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr "Vista xeral"
-msgctxt "Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "(Notebook)"
msgstr "(Caderno de notas)"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "Enderezo"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/hu.po b/examples/po_files/example_project_manager/hu.po
index 1aa52fa..24800c4 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/hu.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/hu.po
@@ -1,21 +1,13 @@
-# Hungarian translation for glom.
-# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-#
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
+"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 18:59+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hu\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Project Manager Example"
@@ -148,25 +140,25 @@ msgstr "Áttekintés"
msgctxt ""
"Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "(Notebook)"
-msgstr "(Jegyzettömb)"
+msgstr ""
msgctxt ""
"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
-msgstr "Telefon"
+msgstr ""
msgctxt ""
"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
-msgstr "Cím"
+msgstr ""
msgctxt ""
"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
"Group: notebook"
msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgstr ""
msgctxt "Table (projects)"
msgid "Projects"
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/id.po b/examples/po_files/example_project_manager/id.po
index 03813aa..39b33df 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/id.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/id.po
@@ -1,22 +1,13 @@
-# Indonesian translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-20 16:46+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id googlegroups com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Project Manager Example"
@@ -324,3 +315,4 @@ msgstr "Ringkasan"
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teams"
msgid "Details"
msgstr "Rincian"
+
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/lv.po b/examples/po_files/example_project_manager/lv.po
index 5839c05..d621c1b 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/lv.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/lv.po
@@ -1,23 +1,13 @@
-# Latvian translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-#
-# arvislacis <arvis lacis gmail com>, 2012.
-# Anita Reitere <nitalynx gmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
+"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 16:39+0300\n"
-"Last-Translator: Anita Reitere <nitalynx gmail com>\n"
-"Language-Team: Latviešu <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: lv\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Project Manager Example"
@@ -326,4 +316,3 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teams"
msgid "Details"
msgstr "Sīkāka informācija"
-
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/pt_BR.po
b/examples/po_files/example_project_manager/pt_BR.po
index 35549de..822a9de 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/pt_BR.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/pt_BR.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,19 +137,26 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"
-msgctxt "Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "(Notebook)"
msgstr "(Agenda)"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefone"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/sl.po b/examples/po_files/example_project_manager/sl.po
index a9fb164..5fd631e 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/sl.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,19 +137,26 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-msgctxt "Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "(Notebook)"
msgstr "(Beležka)"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
-msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
+"Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "Naslov"
-msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
+msgctxt ""
+"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
+"Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/sr.po b/examples/po_files/example_project_manager/sr.po
index b88ad86..b7c44c9 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/sr.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/sr.po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# Serbian translation for glom.
-# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 22:40+0200\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
-"Language: sr\n"
+"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Project Manager Example"
@@ -321,3 +315,4 @@ msgstr "Преглед"
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teams"
msgid "Details"
msgstr "Подаци"
+
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/sr latin po
b/examples/po_files/example_project_manager/sr latin po
index 8fa7e65..13007ce 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/sr latin po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/sr latin po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# Serbian translation for glom.
-# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 22:40+0200\n"
-"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
-"Language: sr\n"
+"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Project Manager Example"
@@ -321,3 +315,4 @@ msgstr "Pregled"
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teams"
msgid "Details"
msgstr "Podaci"
+
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/cs.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/cs.po
index baefd8f..c6f749d 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/cs.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/cs.po
@@ -1,14 +1,13 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Small Business Example"
@@ -287,6 +286,10 @@ msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "DPH celkem"
+msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Faktury"
@@ -459,3 +462,4 @@ msgstr "Název"
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
+
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/de.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/de.po
index 2b5ff80..dffb45d 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/de.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -245,7 +245,8 @@ msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
@@ -285,6 +286,10 @@ msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "MwST gesamt"
+msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
+msgid "Products"
+msgstr "Produkten"
+
msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"
@@ -333,7 +338,8 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: invoices"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
-msgctxt "Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/el.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/el.po
index ba45d50..71e33be 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/el.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/el.po
@@ -1,21 +1,13 @@
-# Greek translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# keratea <dmtrs32 gmail com>, 2013.
-# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-24 07:39+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>\n"
-"Language-Team: team gnome gr\n"
-"Language: el\n"
+"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Small Business Example"
@@ -294,6 +286,10 @@ msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "Συνολικό Φ.Π.Α"
+msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Τιμολόγια"
@@ -466,3 +462,4 @@ msgstr "Όνομα"
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"
+
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/en_GB.po
b/examples/po_files/example_smallbusiness/en_GB.po
index 47024f5..baf4690 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/en_GB.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/en_GB.po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# British English translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# olpc user <cjlhomeaddress gmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-12 05:04+0000\n"
-"Last-Translator: olpc user <cjlhomeaddress gmail com>\n"
-"Language-Team: Sugar Labs L10n Team\n"
-"Language: en_GB\n"
+"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Small Business Example"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt "Field (address_town). Parent table: contacts"
msgid "Town"
msgstr "Town"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_state). Parent table: contacts"
msgid "State"
msgstr "County"
@@ -293,6 +286,10 @@ msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "Total VAT"
+msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Invoices"
@@ -434,7 +431,6 @@ msgctxt "Field (address_town). Parent table: staff"
msgid "Town"
msgstr "Town"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_state). Parent table: staff"
msgid "State"
msgstr "County"
@@ -466,3 +462,4 @@ msgstr "Name"
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Address"
+
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/es.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/es.po
index 4deab73..eb2c0f5 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/es.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/es.po
@@ -1,18 +1,13 @@
-#
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 13:06+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
-"Language: \n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Small Business Example"
@@ -291,6 +286,10 @@ msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "IVA total"
+msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"
@@ -463,3 +462,4 @@ msgstr "Nombre"
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
+
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/example_smallbusiness.pot
b/examples/po_files/example_smallbusiness/example_smallbusiness.pot
index ec60bab..5fb146b 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/example_smallbusiness.pot
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/example_smallbusiness.pot
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -245,7 +245,8 @@ msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Telephone"
msgstr ""
@@ -285,6 +286,10 @@ msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr ""
+msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr ""
@@ -333,7 +338,8 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: invoices"
msgid "Overview"
msgstr ""
-msgctxt "Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
msgid "Customer"
msgstr ""
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/fr.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/fr.po
index 97b6ef9..866bf17 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/fr.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -245,7 +245,8 @@ msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
@@ -285,6 +286,10 @@ msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "Total TVA"
+msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"
@@ -333,7 +338,8 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: invoices"
msgid "Overview"
msgstr "Résumé"
-msgctxt "Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/gl.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/gl.po
index 095831a..7ea0caf 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/gl.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/gl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -245,7 +245,8 @@ msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Enderezo"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"
@@ -285,6 +286,10 @@ msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "IVE total"
+msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"
@@ -333,7 +338,8 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: invoices"
msgid "Overview"
msgstr "Vista xeral"
-msgctxt "Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/hu.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/hu.po
index d954a4c..3c7e8ea 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/hu.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/hu.po
@@ -1,21 +1,13 @@
-# Hungarian translation for glom.
-# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-#
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
+"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 19:34+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hu\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Small Business Example"
@@ -256,7 +248,7 @@ msgstr "Cím"
msgctxt ""
"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Telephone"
-msgstr "Telefon"
+msgstr ""
msgctxt "Button. Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Test Button"
@@ -294,6 +286,10 @@ msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "Teljes ÁFA"
+msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Számlák"
@@ -345,7 +341,7 @@ msgstr "Áttekintés"
msgctxt ""
"Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
msgid "Customer"
-msgstr "Ügyfél"
+msgstr ""
msgctxt "Table (products)"
msgid "Products"
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/id.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/id.po
index d3cfe0f..77f9c84 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/id.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/id.po
@@ -1,23 +1,13 @@
-# Indonesian translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom example app small business master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 22:19+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
-"Language: id\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Small Business Example"
@@ -296,6 +286,10 @@ msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "Pajak Total"
+msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Tagihan"
@@ -468,3 +462,4 @@ msgstr "Nama"
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Alamat"
+
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/lv.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/lv.po
index 5499876..e16f073 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/lv.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/lv.po
@@ -1,20 +1,13 @@
-# Latvian translation for glom.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Arvis Lācis <arvis lacis gmail com>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-10 19:30+0300\n"
-"Last-Translator: Arvis Lācis <arvis lacis gmail com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
+"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: lv\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Small Business Example"
@@ -252,7 +245,8 @@ msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adrese"
-msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Telephone"
msgstr "Tālrunis"
@@ -292,6 +286,10 @@ msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "PVN kopā"
+msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Pavadzīmes"
@@ -340,7 +338,8 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: invoices"
msgid "Overview"
msgstr "Pārskats"
-msgctxt "Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
+msgctxt ""
+"Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
msgid "Customer"
msgstr "Pircējs"
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/pt_BR.po
b/examples/po_files/example_smallbusiness/pt_BR.po
index 8e1893e..6b5cf1f 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/pt_BR.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/pt_BR.po
@@ -1,22 +1,13 @@
-# Brazilian Portuguese translation of glom.
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 18:36-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Small Business Example"
@@ -295,6 +286,10 @@ msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "Imposto total"
+msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Fatura"
@@ -467,3 +462,4 @@ msgstr "Nome"
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
+
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/sl.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/sl.po
index db6c7ff..4fc0eac 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/sl.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/sl.po
@@ -1,24 +1,13 @@
-#'glom/examples/po_files/example_smallbusiness
-# Slovenian translation for glom smallbusiness example.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-#
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 12:57+0100\n"
-"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
-"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
-"Language: sl_SI\n"
+"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Small Business Example"
@@ -297,6 +286,10 @@ msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "Skupni DDV"
+msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Računi"
@@ -469,3 +462,4 @@ msgstr "Ime"
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Naslov"
+
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/sr.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/sr.po
index 5420129..bd7dd16 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/sr.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/sr.po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# Serbian translation for glom.
-# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-10 09:56+0200\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
-"Language: sr\n"
+"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Small Business Example"
@@ -292,6 +286,10 @@ msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "Укупни ВАТ"
+msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Рачуни"
@@ -464,3 +462,4 @@ msgstr "Име"
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Адреса"
+
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/sr latin po b/examples/po_files/example_smallbusiness/sr
latin po
index 1b75e80..2ffee43 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/sr latin po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/sr latin po
@@ -1,19 +1,13 @@
-# Serbian translation for glom.
-# Copyright (C) 2013 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-10 09:56+0200\n"
-"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
-"Language: sr\n"
+"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
msgctxt "Database Title"
msgid "Small Business Example"
@@ -292,6 +286,10 @@ msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "Ukupni VAT"
+msgctxt "Relationship (products). Parent table: invoice_lines"
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "Računi"
@@ -464,3 +462,4 @@ msgstr "Ime"
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
+
diff --git a/glom/libglom/translations_po.cc b/glom/libglom/translations_po.cc
index 1250938..ab3a20d 100644
--- a/glom/libglom/translations_po.cc
+++ b/glom/libglom/translations_po.cc
@@ -139,6 +139,46 @@ Glib::ustring get_po_context_for_item(const sharedptr<const TranslatableItem>& i
if(!hint.empty())
result += ". " + hint;
+ // Split this across lines, as most translation tools seem to do,
+ // (See --width=number here, for instance:
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/msggrep-Invocation.html )
+ // so that we can see real changes via git diff.
+ const guint MAX_WIDTH = 76;
+ const guint MAX_WIDTH_FIRST = 69; //MAX_WIDTH - strlen("msgctxt");
+ if(result.size() <= MAX_WIDTH_FIRST)
+ return result;
+
+ const char* CHAR_SPACE = " ";
+
+ Glib::ustring remaining = result;
+ result.clear();
+ while(!remaining.empty())
+ {
+ if(result.empty())
+ result = "\"\n\"";
+ else
+ result += "\"\n\"";
+
+ //result += ("line-max=" + Glib::ustring::format(max));
+ if(remaining.size() <= MAX_WIDTH)
+ {
+ result += remaining;
+ remaining.clear();
+ }
+ else
+ {
+ //Break after a space, if any:
+ Glib::ustring part;
+ const Glib::ustring::size_type pos = remaining.find_last_of(CHAR_SPACE, MAX_WIDTH);
+ if(pos == Glib::ustring::npos)
+ part = remaining.substr(0, MAX_WIDTH);
+ else
+ part = remaining.substr(0, pos + 1); //Include the space.
+
+ result += part;
+ remaining = remaining.substr(part.size());
+ }
+ }
+
return result;
}
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
