[gnome-mahjongg] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 3e609893bdbf612324ab52069b02ff4df9c27550
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Oct 24 21:12:58 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   73 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6c43976..3229392 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-mahjongg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "mahjongg&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-08 17:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 20:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-20 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -25,32 +25,53 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../data/mahjongg.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-mahjongg.vala:65
+#: ../data/gnome-mahjongg.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Mahjongg"
+msgstr "GNOME Mahjongg"
+
+#: ../data/gnome-mahjongg.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on "
+"the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in "
+"as little time as possible. Select two matching tiles and they will "
+"disappear from the board, but you can only select a tile if there is an "
+"empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that "
+"look alike may actually be slightly different."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-mahjongg.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some "
+"difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large "
+"time penalty."
+msgstr ""
+
+#: ../data/mahjongg.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mahjongg.vala:65
 #: ../src/gnome-mahjongg.vala:543 ../src/gnome-mahjongg.vala:756
 msgid "Mahjongg"
 msgstr "Mahjongg"
 
-#: ../data/mahjongg.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/mahjongg.desktop.in.h:2
 msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
 msgstr "Razstavi skladovnico ploščic z odstranjevanjem parov"
 
-#: ../data/mahjongg.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/mahjongg.desktop.in.h:3
 msgid "game;strategy;puzzle;board;"
 msgstr "igra;strateška;sestavljanka;tabla;plošča;kitajska;"
 
-#: ../data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.h:1
 msgid "Width of the window in pixels"
 msgstr "Širina okna v točkah"
 
-#: ../data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.h:2
 msgid "Height of the window in pixels"
 msgstr "Višina okna v točkah"
 
-#: ../data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.h:3
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "prav, če je okno razpeto."
 
-#: ../data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.h:4
 msgid "true if the window is fullscren"
 msgstr "prav, če je okno razpeto čez celoten zaslon"
 
@@ -72,7 +93,7 @@ msgstr "Zigurat"
 #: ../data/translatable_game_names.h:8
 msgctxt "mahjongg map name"
 msgid "Four Bridges"
-msgstr "Four Bridges"
+msgstr "Štirje mostovi"
 
 #: ../data/translatable_game_names.h:9
 msgctxt "mahjongg map name"
@@ -91,20 +112,25 @@ msgstr "Rdeči zmaj"
 
 #: ../data/translatable_game_names.h:12
 msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Overpass"
+msgstr "Prehod"
+
+#: ../data/translatable_game_names.h:13
+msgctxt "mahjongg map name"
 msgid "Pyramid's Walls"
 msgstr "Kamnite stene"
 
-#: ../data/translatable_game_names.h:13
+#: ../data/translatable_game_names.h:14
 msgctxt "mahjongg map name"
 msgid "Confounding Cross"
 msgstr "Poševni križ"
 
-#: ../data/translatable_game_names.h:14
+#: ../data/translatable_game_names.h:15
 msgctxt "mahjongg map name"
 msgid "Difficult"
 msgstr "Zahtevno"
 
-#: ../src/game-view.vala:137
+#: ../src/game-view.vala:132
 msgid "Paused"
 msgstr "Premor"
 
@@ -164,6 +190,10 @@ msgstr ""
 "poiskati ustrezno rešitve, vendar s časovno kaznijo. Mogoče pa je tudi "
 "začeti trenutno igro znova ali pa začeti povsem novo igro."
 
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:318
+msgid "_Undo"
+msgstr "_Razveljavi"
+
 #: ../src/gnome-mahjongg.vala:319
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Ponoven zagon"
@@ -176,6 +206,10 @@ msgstr "_Nova igra"
 msgid "Mahjongg Preferences"
 msgstr "Možnosti Mahjongg"
 
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:363
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zapri"
+
 #: ../src/gnome-mahjongg.vala:377
 msgid "_Theme:"
 msgstr "_Tema:"
@@ -233,14 +267,21 @@ msgid "Mahjongg - %s"
 msgstr "Mahjongg - %s"
 
 #: ../src/gnome-mahjongg.vala:659 ../src/gnome-mahjongg.vala:828
-#, c-format
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:784 ../src/menu.ui.h:7
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Končaj"
+
 #: ../src/gnome-mahjongg.vala:785
 msgid "New Game"
 msgstr "Nova igra"
 
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:788
+msgid "OK"
+msgstr "V redu"
+
 #: ../src/gnome-mahjongg.vala:800
 msgid "Layout:"
 msgstr "Razpored:"
@@ -273,9 +314,5 @@ msgstr "Pomo_č"
 msgid "_About"
 msgstr "_O Programu"
 
-#: ../src/menu.ui.h:7
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Končaj"
-
 #~ msgid "Size:"
 #~ msgstr "Velikost:"