[jhbuild] Updated Indonesian translation

From: Andika Triwidada <atriwidada src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [jhbuild] Updated Indonesian translation
Date: Thu, 24 Oct 2013 14:42:36 +0000 (UTC)
commit c2c893df0e86cb8c0296d8fd2e145631701c123a
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Thu Oct 24 21:42:16 2013 +0700

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |  150 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 78 insertions(+), 72 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 11e74fd..3c2fb0e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-20 13:57+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-17 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 21:41+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -17,35 +17,35 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../autogen.sh:104
+#: ../autogen.sh:107
 #, sh-format
 msgid "Configuring $PKG_NAME without autotools"
 msgstr "Mengkonfigurasi $PKG_NAME tanpa autotools"
 
-#: ../autogen.sh:121 ../autogen.sh:126
+#: ../autogen.sh:124 ../autogen.sh:129
 #, sh-format
 msgid "Unable to create file $srcdir/Makefile.inc"
 msgstr "Tak bisa membuat berkas $srcdir/Makefile.inc"
 
-#: ../autogen.sh:141
+#: ../autogen.sh:144
 #, sh-format
 msgid "Unable to read file $makefile"
 msgstr "Tak bisa membaca berkas $makefile"
 
-#: ../autogen.sh:146
+#: ../autogen.sh:149
 #, sh-format
 msgid "Unable to copy $makefile to $srcdir/Makefile"
 msgstr "Tak bisa menyalin $makefile ke $srcdir/Makefile"
 
-#: ../autogen.sh:151
+#: ../autogen.sh:154
 #, sh-format
 msgid "Now type `make' to compile $PKG_NAME"
 msgstr "Sekarang ketikkan 'make' untuk mengkompail $PKG_NAME"
 
-#: ../autogen.sh:187
+#: ../autogen.sh:190
 #, sh-format
 msgid ""
 "**Error**: Directory `$srcdir' does not look like the top-level $PKG_NAME "
@@ -54,13 +54,19 @@ msgstr ""
 "**Galat**: Direktori '$srcdir' nampaknya bukan direktori aras puncak "
 "$PKG_NAME"
 
-#: ../autogen.sh:211
-msgid "gnome-autogen.sh not available"
-msgstr "gnome-autogen.sh tak tersedia"
+#: ../autogen.sh:232
+msgid ""
+"WARNING: gnome-autogen.sh not available (usually part of package 'gnome-"
+"common')"
+msgstr ""
+"PERINGATAN: gnome-autogen.sh tak tersedia (biasanya bagian dari paket 'gnome-"
+"common')"
 
-#: ../autogen.sh:214
-msgid "yelp-tools not available"
-msgstr "yelp-tools tak tersedia"
+#: ../autogen.sh:235
+msgid ""
+"WARNING: yelp-tools not available (usually part of package 'yelp-tools')"
+msgstr ""
+"PERINGATAN: yelp-tools tak tersedia (biasanya bagian dari paket 'yelp-tools')"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:28
 msgid "Build modules non-interactively and upload results to JhAutobuild"
@@ -84,7 +90,7 @@ msgid "run make distcheck after building"
 msgstr "jalankan make distcheck setelah build"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:45 ../jhbuild/commands/base.py:47
-#: ../jhbuild/commands/base.py:199 ../jhbuild/commands/base.py:450
+#: ../jhbuild/commands/base.py:199 ../jhbuild/commands/base.py:437
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:38 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:53
 msgid "treat the given modules as up to date"
 msgstr "perlakukan modul yang diberikan sebagai mutakhir"
@@ -108,7 +114,7 @@ msgid "report URL for autobuild not specified"
 msgstr "URL laporan bagi autobuild tak dinyatakan"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:82 ../jhbuild/commands/base.py:73
-#: ../jhbuild/commands/base.py:249 ../jhbuild/commands/base.py:488
+#: ../jhbuild/commands/base.py:249 ../jhbuild/commands/base.py:475
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:55 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:94
 #, python-format
 msgid "%s not in module list"
@@ -120,7 +126,7 @@ msgstr "Mutakhirkan semua modul dari kendali versi"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:41 ../jhbuild/commands/base.py:89
 #: ../jhbuild/commands/base.py:123 ../jhbuild/commands/base.py:166
-#: ../jhbuild/commands/base.py:277 ../jhbuild/commands/base.py:441
+#: ../jhbuild/commands/base.py:277 ../jhbuild/commands/base.py:428
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:32
 msgid "[ options ... ] [ modules ... ]"
 msgstr "[ opsi ... ] [ modul ... ]"
@@ -141,7 +147,7 @@ msgid "set a sticky date when checking out modules"
 msgstr "tata suatu tanggal yang lengket ketika melakukan check out modul"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:59 ../jhbuild/commands/base.py:190
-#: ../jhbuild/commands/base.py:459
+#: ../jhbuild/commands/base.py:446
 msgid "ignore all soft-dependencies"
 msgstr "abaikan semua kebergantungan-lemah"
 
@@ -150,15 +156,15 @@ msgid "Update one or more modules from version control"
 msgstr "Mutakhirkan satu atau lebih modul dari kendali versi"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:104 ../jhbuild/commands/base.py:142
-#: ../jhbuild/commands/base.py:382 ../jhbuild/commands/base.py:399
-#: ../jhbuild/commands/rdepends.py:52 ../jhbuild/moduleset.py:164
+#: ../jhbuild/commands/base.py:383 ../jhbuild/commands/rdepends.py:52
+#: ../jhbuild/moduleset.py:165
 #, python-format
 msgid "A module called '%s' could not be found."
 msgstr "Sebuah modul bernama '%s' tak dapat ditemukan."
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:107 ../jhbuild/commands/base.py:145
-#: ../jhbuild/commands/base.py:339 ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:56
+#: ../jhbuild/commands/base.py:340 ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:58
 msgid "This command requires a module parameter."
 msgstr "Perintah ini memerlukan parameter modul."
 
@@ -202,7 +208,7 @@ msgstr "lewati pemutakhiran kendali versi"
 msgid "quiet (no output)"
 msgstr "senyap (tak ada keluaran)"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:205 ../jhbuild/commands/base.py:456
+#: ../jhbuild/commands/base.py:205 ../jhbuild/commands/base.py:443
 msgid "build only modules with the given tags"
 msgstr "build hanya modul yang tag-nya diberikan"
 
@@ -253,8 +259,8 @@ msgstr ""
 msgid "Update and compile one or more modules"
 msgstr "Mutakhirkan dan kompail satu modul atau lebih"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:334 ../jhbuild/commands/make.py:95
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:65
+#: ../jhbuild/commands/base.py:335 ../jhbuild/commands/make.py:95
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "module \"%(modname)s\" does not exist, created automatically using "
@@ -263,80 +269,80 @@ msgstr ""
 "modul \"%(modname)s\" tak ada, dibuat secara otomatis memakai repositori "
 "\"%(reponame)s\""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:347
+#: ../jhbuild/commands/base.py:348
 msgid "Run a command under the JHBuild environment"
 msgstr "Jalankan suatu perintah di bawah lingkungan JHbuild"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:350
+#: ../jhbuild/commands/base.py:351
 msgid "[ options ... ] program [ arguments ... ]"
 msgstr "[ opsi ... ] program [ argumen ... ]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:356
+#: ../jhbuild/commands/base.py:357
 msgid "run command in build dir of the given module"
 msgstr "jalankan perintah dalam dir build dari modul yang diberikan"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:359
+#: ../jhbuild/commands/base.py:360
 msgid "run command in checkout dir of the given module"
 msgstr "jalankan perintah dalam dir checkout dari modul yang diberikan"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:372 ../jhbuild/commands/base.py:416
+#: ../jhbuild/commands/base.py:373 ../jhbuild/commands/base.py:403
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%(command)s': %(err)s"
 msgstr "Tak bisa mengeksekusi perintah '%(command)s': %(err)s"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:390 ../jhbuild/commands/base.py:407
+#: ../jhbuild/commands/base.py:394
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr "Tak bisa mengeksekusi perintah '%s'"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:414 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:447
+#: ../jhbuild/commands/base.py:401 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:447
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:145
 msgid "No command given"
 msgstr "Tak ada perintah diberikan"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:423
+#: ../jhbuild/commands/base.py:410
 msgid "Start a shell under the JHBuild environment"
 msgstr "Memulai shell di bawah lingkungan JHBuild"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:438
+#: ../jhbuild/commands/base.py:425
 msgid "List the modules that would be built"
 msgstr "Mendaftar modul yang akan dibangun"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:447
+#: ../jhbuild/commands/base.py:434
 msgid "show which revision will be built"
 msgstr "tampilkan revisi mana yang akan dibangun"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:453
+#: ../jhbuild/commands/base.py:440
 msgid "start list at the given module"
 msgstr "mulai daftar dari modul yang diberikan"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:462
+#: ../jhbuild/commands/base.py:449
 msgid "also list soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr "juga daftarkan kebergantungan lunak yang dapat dilewati"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:465
+#: ../jhbuild/commands/base.py:452
 msgid "list all modules, not only those that would be built"
 msgstr "tampilkan daftar semua modul, bukan hanya yang akan dibangun"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:472
+#: ../jhbuild/commands/base.py:459
 msgid "Conflicting options specified ('--start-at' and '--all-modules')"
 msgstr ""
 "Opsi-opsi yang bertentangan dinyatakan ('--start-at' dan '--all-modules')"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:504
+#: ../jhbuild/commands/base.py:491
 msgid "Output a Graphviz dependency graph for one or more modules"
 msgstr "Keluarkan graf kebergantungan Graphviz bagi satu modul atau lebih"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:507 ../jhbuild/commands/info.py:39
+#: ../jhbuild/commands/base.py:494 ../jhbuild/commands/info.py:39
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:34
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[ modul ... ]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:513
+#: ../jhbuild/commands/base.py:500
 msgid "add dotted lines to soft dependencies"
 msgstr "tambahkan garis putus-putus ke kebergantungan lunak"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:516
+#: ../jhbuild/commands/base.py:503
 msgid "group modules from metamodule together"
 msgstr "kelompokkan modul dari metamodule bersama-sama"
 
@@ -692,10 +698,10 @@ msgstr "awalan pemasangan (%s) tak dapat ditulisi"
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:147
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:149
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:151 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:82
-#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:206 ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
+#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:215 ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:110
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:107
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:448 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:103
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:457 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:103
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:142 ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:313
 #, python-format
 msgid "%s not found"
@@ -817,7 +823,7 @@ msgstr ""
 "modul tak dikenal %s dan tak ada repositori baku untuk mencoba suatu modul "
 "otomatis"
 
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:62
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:64
 #, python-format
 msgid "Module %(mod)r is not installed"
 msgstr "Modul %(mod)r tak terpasang"
@@ -1142,8 +1148,8 @@ msgstr "Selalu jalankan autogen.sh"
 msgid "Don't poison modules on failure"
 msgstr "Jangan racuni modul saat gagal"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:180 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:248
-#: ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:381 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:436
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:180 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:251
+#: ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:384 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:439
 #, python-format
 msgid "%(configuration_variable)s invalid key %(key)s"
 msgstr "%(configuration_variable)s kunci %(key)s tak valid"
@@ -1170,11 +1176,11 @@ msgstr "sukses"
 msgid "the following modules were not built"
 msgstr "modul berikut tak dibangun"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:298 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:412
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:298 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:415
 msgid "automatically retrying configure"
 msgstr "secara otomatis mencoba ulang configure"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:302 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:417
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:302 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:420
 msgid "automatically forcing a fresh checkout"
 msgstr "secara otomatis memaksa checkout dari nol"
 
@@ -1450,42 +1456,42 @@ msgstr "modul '%(module)s' memiliki atribut ukuran yang tak valid ('%(size)s')"
 msgid "Python XML packages are required but could not be found"
 msgstr "Paket XML Python diperlukan tapi tak dapat ditemukan"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:78
+#: ../jhbuild/moduleset.py:79
 #, python-format
 msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
 msgstr "modul '%(orig)s' diperbaiki besar kecilnya menjadi '%(new)s'"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:117
+#: ../jhbuild/moduleset.py:118
 #, python-format
 msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
 msgstr ""
 "%(module)s memiliki kebergantungan atas modul \"%(invalid)s\" yang tak "
 "dikenal"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:130
+#: ../jhbuild/moduleset.py:131
 #, python-format
 msgid "Circular dependencies detected: %s"
 msgstr "Kebergantungan melingkar terdeteksi: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:276
+#: ../jhbuild/moduleset.py:282
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "Modul tak dikenal:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:379
+#: ../jhbuild/moduleset.py:385
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "tak bisa mengunduh %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:384 ../jhbuild/moduleset.py:386
+#: ../jhbuild/moduleset.py:390 ../jhbuild/moduleset.py:392
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "gagal mengurai %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:413
+#: ../jhbuild/moduleset.py:419
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "Repositori duplikat:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:516
+#: ../jhbuild/moduleset.py:522
 #, python-format
 msgid ""
 "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from "
@@ -1688,8 +1694,8 @@ msgstr "Pertimbangkan pakaian skrip changecvsroot.py untuk memperbaiki ini."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:86 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:92
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:84
-#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:97 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:558
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:598 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:674
+#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:97 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:567
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:607 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:683
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:87 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:93
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
 msgstr "checkout berbasis tanggal belum didukung\n"
@@ -1698,15 +1704,15 @@ msgstr "checkout berbasis tanggal belum didukung\n"
 msgid "ignored bad branch redefinition for module:"
 msgstr "definisi ulang branch yang buruk diabaikan untuk modul:"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:199
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:201
 msgid "Need at least git-1.5.6 from June/08 to operate"
 msgstr "Perlu paling tidak git-1.5.6 dari Juni/08 untuk beroperasi"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:213
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:215
 msgid "Unexpected: Checkoutdir is not a git repository:"
 msgstr "Tak terduga: Checkoutdir bukan repositori git:"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:269
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:271
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested branch \"%s\" is not available. Neither locally, nor remotely "
@@ -1715,21 +1721,21 @@ msgstr ""
 "Branch \"%s\" yang diminta tak tersedia, baik secara lokal maupun remote di "
 "tempat asalnya."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:277
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:279
 msgid "Refusing to switch a dirty tree."
 msgstr "Menolak untuk bertukar ke tree yang kotor."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:353
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:357
 #, python-format
 msgid "Command %s returned no output"
 msgstr "Perintah %s tidak mengembalikan keluaran"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:358
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:362
 #, python-format
 msgid "Command %s did not include commit line: %r"
 msgstr "Perintah %s tak termasuk baris commit: %r"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:420
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:429
 msgid ""
 "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes "
 "then remove the directory)."
@@ -1737,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 "Gagal memutakhirkan modul karena telah bertukar ke git (Anda mesti memeriksa "
 "perubahan lalu menghapus direktori)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:421
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:430
 msgid ""
 "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then "
 "remove the directory)."
@@ -1745,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 "Gagal memutakhirkan direktori (.git hilang) (Anda mesti memeriksa perubahan "
 "lalu menghapus direktori)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:525
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:534
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1754,12 +1760,12 @@ msgstr ""
 " Bila Anda menjalankan git versi < 1.5.6 disarankan agar Anda "
 "memutakhirkan.\n"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:570
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:579
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr "Tak bisa mendapat revisi terakhir dari %s. Periksalah lokasi modul."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/__init__.py:193
+#: ../jhbuild/versioncontrol/__init__.py:196
 #, python-format
 msgid "unknown repository type %s"
 msgstr "tipe repositori %s tak dikenal"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]