[genius] Updated Brazilian Portuguese translation

[Enrico Nicoletto <enriconlto src gnome org>]

commit 2d446551973a7935a3d503892825422042526cb6
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Wed Oct 23 12:02:11 2013 -0200

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   80 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 47 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b4b5636..d38f811 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=genius&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 06:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-16 09:04-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-21 04:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-21 12:59-0300\n"
 "Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -855,11 +855,11 @@ msgstr "Número Harmônico, o n-ésimo número harmônico de ordem r"
 
 #: ../lib/library-strings.c:172
 msgid ""
-"Hofstadter's function q(n) defined by q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-"
-"q(n-2))"
+"Hofstadter's function q(n) defined by q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-q"
+"(n-2))"
 msgstr ""
-"Função de Hofstadter q(n) definida por q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-"
-"q(n-2))"
+"Função de Hofstadter q(n) definida por q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-q"
+"(n-2))"
 
 #: ../lib/library-strings.c:173
 msgid "Compute linear recursive sequence using Galois stepping"
@@ -950,11 +950,11 @@ msgstr "Tenta calcular uma soma infinita para uma função de parâmetro único"
 
 #: ../lib/library-strings.c:189
 msgid ""
-"Try to calculate an infinite sum for a double parameter function with "
-"func(arg,n)"
+"Try to calculate an infinite sum for a double parameter function with func"
+"(arg,n)"
 msgstr ""
-"Tenta calcular uma soma infinita para uma função de dois parâmetros com "
-"func(arg,n)"
+"Tenta calcular uma soma infinita para uma função de dois parâmetros com func"
+"(arg,n)"
 
 #: ../lib/library-strings.c:190
 msgid ""
@@ -1259,6 +1259,20 @@ msgstr ""
 "de até N interações. f(a) e f(b) devem ter sinais opostos."
 
 #: ../lib/library-strings.c:240
+#| msgid ""
+#| "Attempt to find a zero of a functionf with derivative df using Newton's "
+#| "method, returning after two successive values are within epsilon or after "
+#| "maxn tries (then returns null)"
+msgid ""
+"Attempt to find a zero of a functionf with derivative df and second "
+"derivative ddf using Halleys's method, returning after two successive values "
+"are within epsilon or after maxn tries (then returns null)"
+msgstr ""
+"Tenta encontrar um zero de uma função f com derivada df e segunda derivada "
+"ddf usando o método de Halley, retornando após dois valores sucessivos "
+"estarem em épsilon ou após maxn tentativas (então retorna nulo)"
+
+#: ../lib/library-strings.c:241
 msgid ""
 "Attempt to find a zero of a functionf with derivative df using Newton's "
 "method, returning after two successive values are within epsilon or after "
@@ -1268,16 +1282,16 @@ msgstr ""
 "Newton, retornando após dois valores sucessivos estarem em épsilon ou após "
 "maxn tentativas (então retorna nulo)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:241
+#: ../lib/library-strings.c:242
 msgid "Find roots of a polynomial (given as vector of coefficients)"
 msgstr "Encontra raízes de um polinômio (dado como um vetor de coeficientes)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:242
+#: ../lib/library-strings.c:243
 msgid "Find roots of a quartic polynomial (given as vector of coefficients)"
 msgstr ""
 "Encontra raízes de um polinômio cúbico (dado como um vetor de coeficientes)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:243
+#: ../lib/library-strings.c:244
 msgid ""
 "Use classical non-adaptive Runge-Kutta of fourth order method to numerically "
 "solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns y "
@@ -1287,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "resolver numericamente y'=f(x,y) para x0,y0 inicial indo para x1 com n "
 "incrementos, retorna y em x1"
 
-#: ../lib/library-strings.c:244
+#: ../lib/library-strings.c:245
 msgid ""
 "Use classical non-adaptive Runge-Kutta of fourth order method to numerically "
 "solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns an n"
@@ -1297,35 +1311,35 @@ msgstr ""
 "resolver numericamente y'=f(x,y) para x0,y0 iniciais indo para x1 com n "
 "incrementos, retorna uma matriz de valores n+1 por 2 "
 
-#: ../lib/library-strings.c:245
+#: ../lib/library-strings.c:246
 msgid "Calculate average of an entire matrix"
 msgstr "Calcula a média de uma matriz inteira"
 
-#: ../lib/library-strings.c:246
+#: ../lib/library-strings.c:247
 msgid "Integral of the GaussFunction from 0 to x (area under the normal curve)"
 msgstr "Integral da Função de Gauss de 0 a x (área sob a curva normal)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:247
+#: ../lib/library-strings.c:248
 msgid "The normalized Gauss distribution function (the normal curve)"
 msgstr "A função normalizada da distribuição de Gauss (a curva normal)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:248
+#: ../lib/library-strings.c:249
 msgid "Calculate median of an entire matrix"
 msgstr "Calcula a mediana de uma matriz inteira"
 
-#: ../lib/library-strings.c:249
+#: ../lib/library-strings.c:250
 msgid "Calculate the population standard deviation of a whole matrix"
 msgstr "Calcula o desvio padrão da população de uma matriz inteira"
 
-#: ../lib/library-strings.c:250
+#: ../lib/library-strings.c:251
 msgid "Calculate average of each row in a matrix"
 msgstr "Calcula a média de cada linha em uma matriz"
 
-#: ../lib/library-strings.c:251
+#: ../lib/library-strings.c:252
 msgid "Calculate median of each row in a matrix"
 msgstr "Calcula a mediana de cada linha em uma matriz"
 
-#: ../lib/library-strings.c:252
+#: ../lib/library-strings.c:253
 msgid ""
 "Calculate the population standard deviations of rows of a matrix and return "
 "a vertical vector"
@@ -1333,18 +1347,18 @@ msgstr ""
 "Calcula os desvios padrão da população das linhas de uma matriz e retorna um "
 "vetor coluna"
 
-#: ../lib/library-strings.c:253
+#: ../lib/library-strings.c:254
 msgid ""
 "Calculate the standard deviations of rows of a matrix and return a vertical "
 "vector"
 msgstr ""
 "Calcula os desvios padrão de linhas de uma matriz e retorna um vetor coluna"
 
-#: ../lib/library-strings.c:254
+#: ../lib/library-strings.c:255
 msgid "Calculate the standard deviation of a whole matrix"
 msgstr "Calcula o desvio padrão de uma matriz inteira"
 
-#: ../lib/library-strings.c:255
+#: ../lib/library-strings.c:256
 msgid ""
 "Attempt to find a root of a polynomial using Newton's method, returning "
 "after two successive values are within epsilon or after maxn tries (then "
@@ -1354,11 +1368,11 @@ msgstr ""
 "retornando após dois valores sucessivos estarem em épsilon ou após maxn "
 "tentativas (então retorna nulo)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:256
+#: ../lib/library-strings.c:257
 msgid "Returns a set where every element of X appears only once"
 msgstr "Devolve um conjunto onde cada elemento de X aparece apenas uma vez"
 
-#: ../lib/library-strings.c:257
+#: ../lib/library-strings.c:258
 msgid ""
 "Returns a set theoretic union of X and Y (X and Y are vectors pretending to "
 "be sets)"
@@ -1366,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "Devolve a união (teoria dos conjuntos) de X e Y (X e Y são vetores "
 "interpretados como conjuntos)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:258
+#: ../lib/library-strings.c:259
 msgid ""
 "For a Hilbert function that is c for degree d, given the Macaulay bound for "
 "the Hilbert function of degree d+1 (The c^<d> operator from Green's proof)"
@@ -1375,19 +1389,19 @@ msgstr ""
 "para a função de Hilbert de grau d+1 (O operador c^<d> da demonstração de "
 "Green)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:259
+#: ../lib/library-strings.c:260
 msgid "The c_<d> operator from Green's proof of Macaulay's Theorem"
 msgstr "O operador c_<d> da demonstração de Green do teorema de Macaulay"
 
-#: ../lib/library-strings.c:260
+#: ../lib/library-strings.c:261
 msgid "Return the dth Macaulay representation of a positive integer c"
 msgstr "Devolve a d-ésima representação de Macaulay de um c inteiro positivo"
 
-#: ../lib/library-strings.c:261
+#: ../lib/library-strings.c:262
 msgid "Attempt to symbolically differentiate a function n times"
 msgstr "Tenta simbolicamente derivar uma função n vezes"
 
-#: ../lib/library-strings.c:262
+#: ../lib/library-strings.c:263
 msgid ""
 "Attempt to symbolically differentiate a function n times quietly and return "
 "null on failure"
@@ -1395,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "Tenta simbolicamente derivar uma função n vezes, de forma silenciosa e "
 "retorna nulo (null) em caso de falhas"
 
-#: ../lib/library-strings.c:263
+#: ../lib/library-strings.c:264
 msgid ""
 "Attempt to construct the Taylor approximation function around x0 to the nth "
 "degree."