[gcompris] Updated Spanish translation by software maintainer

[Bruno Coudoin <bcoudoin src gnome org>]

commit 3fe1bc6a6445505d904a8e1a3edd454a61abcc0a
Author: Bruno Coudoin <bcoudoin gcompris net>
Date:   Tue Oct 22 17:52:09 2013 +0200

    Updated Spanish translation by software maintainer
    
    There was a minor error, in the string USA|Georgia, the prefix
    before the pipe is a disambiguation context that must not be
    translated. I added a translator message to clarify.

 po/es.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d6cbfb1..2258cbe 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr "Florida"
 
 #: ../src/geo_country-activity/resources/geo_country/board10_0.xml.in.h:20
 msgid "USA|Georgia"
-msgstr "Estados Unidos de América|Georgia"
+msgstr "USA|Georgia"
 
 #: ../src/geo_country-activity/resources/geo_country/board10_0.xml.in.h:21
 #: ../src/geo_country-activity/resources/geo_country/board10_1.xml.in.h:21