[gcompris] geography activities, added a translation message

[Bruno Coudoin <bcoudoin src gnome org>]

commit 3afecbfac86f737f41a1dd96502aa354e0adb618
Author: Bruno Coudoin <bcoudoin gcompris net>
Date:   Tue Oct 22 17:42:57 2013 +0200

    geography activities, added a translation message

 .../resources/geo_country/board10_0.xml.in         |    1 +
 .../resources/geo_country/board10_1.xml.in         |    3 ++-
 .../resources/geography/board10_0.xml.in           |    1 +
 3 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/geo_country-activity/resources/geo_country/board10_0.xml.in 
b/src/geo_country-activity/resources/geo_country/board10_0.xml.in
index 64d628f..02f8926 100644
--- a/src/geo_country-activity/resources/geo_country/board10_0.xml.in
+++ b/src/geo_country-activity/resources/geo_country/board10_0.xml.in
@@ -39,6 +39,7 @@
 <shape name="Florida" pixmapfile="geo_country/usa/florida.png" position="0" 
sound="geo_country/usa/florida.ogg" x="577.5" y="407.0">
 <_tooltip>Florida</_tooltip></shape>
 <shape name="Georgia" pixmapfile="geo_country/usa/georgia.png" position="0" 
sound="geo_country/usa/georgia.ogg" x="575.0" y="334.5">
+<!-- Translators: Keep USA| and translate only Georgia -->
 <_tooltip>USA|Georgia</_tooltip></shape>
 <shape name="South Carolina" pixmapfile="geo_country/usa/south_carolina.png" position="0" 
sound="geo_country/usa/south_carolina.ogg" x="601.5" y="317.5">
 <_tooltip>South Carolina</_tooltip></shape>
diff --git a/src/geo_country-activity/resources/geo_country/board10_1.xml.in 
b/src/geo_country-activity/resources/geo_country/board10_1.xml.in
index fb46ea1..54e2423 100644
--- a/src/geo_country-activity/resources/geo_country/board10_1.xml.in
+++ b/src/geo_country-activity/resources/geo_country/board10_1.xml.in
@@ -39,7 +39,8 @@
 <shape name="Florida" pixmapfile="geo_country/usa/florida.png" position="0" 
sound="geo_country/usa/florida.ogg" x="577.5" y="407.0">
 <_tooltip>Florida</_tooltip></shape>
 <shape name="Georgia" pixmapfile="geo_country/usa/georgia.png" position="0" 
sound="geo_country/usa/georgia.ogg" x="575.0" y="334.5">
-<_tooltip>Georgia</_tooltip></shape>
+<!-- Translators: Keep USA| and translate only Georgia -->
+<_tooltip>USA|Georgia</_tooltip></shape>
 <shape name="South Carolina" pixmapfile="geo_country/usa/south_carolina.png" position="0" 
sound="geo_country/usa/south_carolina.ogg" x="601.5" y="317.5">
 <_tooltip>South Carolina</_tooltip></shape>
 <shape name="North Carolina" pixmapfile="geo_country/usa/north_carolina.png" position="0" 
sound="geo_country/usa/north_carolina.ogg" x="610.5" y="282.5">
diff --git a/src/geography-activity/resources/geography/board10_0.xml.in 
b/src/geography-activity/resources/geography/board10_0.xml.in
index f5f1e55..6a119ef 100644
--- a/src/geography-activity/resources/geography/board10_0.xml.in
+++ b/src/geography-activity/resources/geography/board10_0.xml.in
@@ -53,6 +53,7 @@
   <shape name="Turkey" pixmapfile="geography/asia/turkey.png" 
sound="voices/$LOCALE/geography/asia/turkey.ogg" x="118.5" y="222.5">
   <_tooltip>Turkey</_tooltip></shape>
   <shape name="Georgia" pixmapfile="geography/asia/georgia.png" 
sound="voices/$LOCALE/geography/asia/georgia.ogg" x="155.5" y="202.5">
+<!-- Translators: Keep Asia| and translate only Georgia -->
   <_tooltip>Asia|Georgia</_tooltip></shape>
   <shape name="Azerbaijan" pixmapfile="geography/asia/azerbaijan.png" 
sound="voices/$LOCALE/geography/asia/azerbaijan.ogg" x="175.5" y="215.5">
   <_tooltip>Azerbaijan</_tooltip></shape>