[gnome-system-log] Updated Greek translation

[Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>]

commit 61f48b019508baa2b14822e259eca4f1a35e3cd5
Author: Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>
Date:   Tue Oct 22 10:35:14 2013 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  137 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 81 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fb3b9ec..50d0372 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -28,13 +28,14 @@
 # Kostas: 14Jan2006 update for 2.14
 # Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>, 2010.
 # Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2013.
+# Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.gnome-2-26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-11 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-25 08:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-08 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-22 10:32+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
-#: ../src/logview-window.c:1181
+#: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "Kαταγραφές του συστήματος"
 
@@ -168,7 +169,8 @@ msgstr ""
 "Σπύρος Παπαδημητρίου <spapadim+ cs cmu edu>\n"
 "Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos hellug gr>\n"
 "Κώστας Παπαδήμας <pkst gnome org>\n"
-"Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx gmail com>"
+"Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx gmail com>\n"
+"Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis opensuse org>"
 
 #: ../src/logview-app.c:288
 #, c-format
@@ -184,7 +186,6 @@ msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Εμφάνιση της έκδοσης του προγράμματος."
 
 #: ../src/logview-app.c:390
-#| msgid "[LOGFILE...]"
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
@@ -250,7 +251,23 @@ msgstr "Επεξεργασία φίλτρου"
 msgid "Add new filter"
 msgstr "Προσθήκη νέου φίλτρου"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-gear-menu.ui.h:8
+#: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
+msgid "_Close"
+msgstr "_Κλείσιμο"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:501
+msgid "_Add"
+msgstr "_Προσθήκη"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:502
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Ιδιότητες"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:503
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Αφαίρεση"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-window.ui.h:8
 msgid "Filters"
 msgstr "Φίλτρα"
 
@@ -282,71 +299,35 @@ msgstr "Παρασκήνιο:"
 msgid "Effect:"
 msgstr "Εφέ:"
 
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:1
-msgid "Open..."
-msgstr "Άνοιγμα..."
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:2
-msgid "Close"
-msgstr "Κλείσιμο"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:3
-msgid "Copy"
-msgstr "Αντιγραφή"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:4
-msgid "Select All"
-msgstr "Επιλογή όλων"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:5
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Μεγέθυνση"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:6
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Σμίκρυνση"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:7
-msgid "Normal Size"
-msgstr "Κανονικό μέγεθος"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:9
-msgid "Show Matches Only"
-msgstr "Εμφάνιση μόνο αντιστοιχιών"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:10
-msgid "Manage Filters..."
-msgstr "Διαχείριση φίλτρων..."
-
-#: ../src/logview-findbar.c:150
+#: ../src/logview-findbar.c:152
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης του ζητούμενου αλφαριθμητικού"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:157
+#: ../src/logview-findbar.c:162
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "Εύρεση της επόμενης εμφάνισης του ζητούμενου αλφαριθμητικού"
 
-#: ../src/logview-log.c:593
+#: ../src/logview-log.c:596
 msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."
 msgstr ""
 "Σφάλμα κατά την αποσυμπίεση της καταγραφής σε μορφή GZip. Το αρχείο μπορεί "
 "να είναι κατεστραμμένο."
 
-#: ../src/logview-log.c:640
+#: ../src/logview-log.c:643
 msgid "You don't have enough permissions to read the file."
 msgstr "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για ανάγνωση του αρχείου."
 
-#: ../src/logview-log.c:655
+#: ../src/logview-log.c:658
 msgid "The file is not a regular file or is not a text file."
 msgstr "Το αρχείο δεν είναι κανονικό αρχείο ή δεν είναι αρχείο κειμένου."
 
-#: ../src/logview-log.c:737
+#: ../src/logview-log.c:740
 msgid "This version of System Log does not support GZipped logs."
 msgstr ""
 "Αυτή η έκδοση του Καταγραφές συστήματος δεν υποστηρίζει καταγραφές μορφής "
 "GZip."
 
-#: ../src/logview-loglist.c:315
+#: ../src/logview-loglist.c:316
 msgid "Loading..."
 msgstr "Φόρτωση..."
 
@@ -358,7 +339,7 @@ msgstr "σήμερα"
 msgid "yesterday"
 msgstr "χθες"
 
-#: ../src/logview-window.c:179 ../src/logview-window.c:354
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
 #, c-format
 msgid "Search in \"%s\""
 msgstr "Αναζήτηση σε \"%s\""
@@ -366,31 +347,75 @@ msgstr "Αναζήτηση σε \"%s\""
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:200
+#: ../src/logview-window.c:199
 msgid "updated"
 msgstr "ενημερώθηκε"
 
-#: ../src/logview-window.c:322
+#: ../src/logview-window.c:342
 msgid "Wrapped"
 msgstr "Αναδιπλωμένο"
 
-#: ../src/logview-window.c:337
+#: ../src/logview-window.c:357
 msgid "No matches found"
 msgstr "Δε βρέθηκαν αντιστοιχίες"
 
-#: ../src/logview-window.c:689
+#: ../src/logview-window.c:737
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης από \"%s\""
 
-#: ../src/logview-window.c:1077
+#: ../src/logview-window.c:1137
 msgid "Open Log"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου καταγραφής"
 
-#: ../src/logview-window.c:1366
+#: ../src/logview-window.c:1140
+msgid "_Cancel"
+msgstr "Ά_κυρο"
+
+#: ../src/logview-window.c:1141
+msgid "_Open"
+msgstr "Ά_νοιγμα"
+
+#: ../src/logview-window.c:1370
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος των ακόλουθων αρχείων:"
 
+#: ../src/logview-window.ui.h:1
+msgid "Open..."
+msgstr "Άνοιγμα..."
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:2
+msgid "Close"
+msgstr "Κλείσιμο"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:3
+msgid "Copy"
+msgstr "Αντιγραφή"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:4
+msgid "Select All"
+msgstr "Επιλογή όλων"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:5
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Μεγέθυνση"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:6
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Σμίκρυνση"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:7
+msgid "Normal Size"
+msgstr "Κανονικό μέγεθος"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:9
+msgid "Show Matches Only"
+msgstr "Εμφάνιση μόνο αντιστοιχιών"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:10
+msgid "Manage Filters..."
+msgstr "Διαχείριση φίλτρων..."
+
 #~ msgid "Log File Viewer"
 #~ msgstr "Παρακολούθηση αρχείων καταγραφών"