[gnome-user-docs] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit d4a70b0eaf900c74e98b502ec4c5460192e91336
Author: Takashi Sakamoto <o-takashi sakamocchi jp>
Date:   Sat Oct 19 14:44:56 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 gnome-help/ja/ja.po |    3 +--
 1 files changed, 1 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/ja/ja.po b/gnome-help/ja/ja.po
index df64edb..23c10a1 100644
--- a/gnome-help/ja/ja.po
+++ b/gnome-help/ja/ja.po
@@ -5959,9 +5959,8 @@ msgid "Sound"
 msgstr "サウンド"
 
 #. (itstool) path: info/desc
-#, fuzzy
 msgid "<link xref=\"sound-volume\">Volume</link>, <link xref=\"sound-usespeakers\">speakers and 
headphones</link>, <link xref=\"sound-usemic\">microphones</link>…"
-msgstr "<link xref=\"sound-volume\">ボリューム</link>, <link xref=\"sound-usespeakers\">スピーカーとヘッドフォン</link>, 
<link xref=\"sound-usemic\">マイク</link>…"
+msgstr "<link xref=\"sound-volume\">音量</link>, <link xref=\"sound-usespeakers\">スピーカーとヘッドフォン</link>, <link 
xref=\"sound-usemic\">マイク</link>…"
 
 #. (itstool) path: section/title
 msgid "Basic sound"