[gnome-user-docs] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 0d369e723dcc65e197e16f375e10532bb351b48e
Author: Takashi Sakamoto <o-takashi sakamocchi jp>
Date:   Sat Oct 19 14:26:35 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 gnome-help/ja/ja.po |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/ja/ja.po b/gnome-help/ja/ja.po
index bab1827..df64edb 100644
--- a/gnome-help/ja/ja.po
+++ b/gnome-help/ja/ja.po
@@ -5936,13 +5936,12 @@ msgid "On some laptops, you can physically rotate the screen in many directions.
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/desc
-#, fuzzy
 msgid "<link xref=\"media#photos\">Digital cameras</link>, <link xref=\"media#music\">iPods</link>, <link 
xref=\"media#photos\">editing photos</link>, <link xref=\"media#videos\">playing videos</link>…"
-msgstr "<link xref=\"user-add\">ユーザーの追加</link> または <link xref=\"user-addguest\">ゲストユーザーの追加</link>, <link 
xref=\"user-changepassword\">パスワードの変更</link>, <link xref=\"user-admin-change\">管理者</link>..."
+msgstr "<link xref=\"media#photos\">デジタルカメラ</link>, <link xref=\"media#music\">iPod</link>, <link 
xref=\"media#photos\">写真編集</link>, <link xref=\"media#videos\">ビデオ再生</link>…"
 
 #. (itstool) path: page/title
 msgid "Sound, video &amp; pictures"
-msgstr ""
+msgstr "サウンド、ビデオ、画像"
 
 #. (itstool) path: info/title
 msgctxt "sort"
@@ -5962,7 +5961,7 @@ msgstr "サウンド"
 #. (itstool) path: info/desc
 #, fuzzy
 msgid "<link xref=\"sound-volume\">Volume</link>, <link xref=\"sound-usespeakers\">speakers and 
headphones</link>, <link xref=\"sound-usemic\">microphones</link>…"
-msgstr "<link xref=\"session-language\">言語</link>, <link xref=\"session-formats\">地域とフォーマット</link>, <link 
xref=\"keyboard-layouts\">キーボードレイアウト</link>..."
+msgstr "<link xref=\"sound-volume\">ボリューム</link>, <link xref=\"sound-usespeakers\">スピーカーとヘッドフォン</link>, 
<link xref=\"sound-usemic\">マイク</link>…"
 
 #. (itstool) path: section/title
 msgid "Basic sound"