[genius] Updated Czech translation
- From: Marek Černocký <mcernocky src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [genius] Updated Czech translation
- Date: Fri, 18 Oct 2013 18:07:35 +0000 (UTC)
commit 6a581e602b171335ac5325136fcdfbcba9812d90
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date: Fri Oct 18 20:07:26 2013 +0200
Updated Czech translation
help/cs/cs.po | 959 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 548 insertions(+), 411 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 04e3532..7ac543a 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: genius master\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 23:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-11 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-16 05:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-18 20:06+0200\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
"Language: cs\n"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Upravit"
msgid "Calculator"
msgstr "Kalkulátor"
-#: C/genius.xml:273(guilabel) C/genius.xml:8770(title)
+#: C/genius.xml:273(guilabel) C/genius.xml:8852(title)
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
"program spustí, aniž by se otevírala zvláštní karta. To odpovídá chování "
"příkazu <command>load</command>."
-#: C/genius.xml:434(title) C/genius.xml:8222(title)
+#: C/genius.xml:434(title) C/genius.xml:8304(title)
msgid "Plotting"
msgstr "Vykreslování"
@@ -13045,55 +13045,114 @@ msgstr "Funkce Gama. V současnosti je implementována pouze pro reálná čísl
#: C/genius.xml:7402(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/GammaFunction.html";
-"\">Planetmath</ulink> for more information."
+"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
+"Gamma_function\">Wikipedia</ulink> for more information."
msgstr ""
"Více informací najdete v encyklopediích <ulink url=\"http://planetmath.org/";
"encyclopedia/GammaFunction.html\">Planetmath</ulink> (text je v angličtině) "
"nebo <ulink url=\"http://cs.wikipedia.org/wiki/Gama_funkce\";>Wikipedia</"
"ulink>."
-#: C/genius.xml:7410(term)
+#: C/genius.xml:7411(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-KroneckerDelta\"/>KroneckerDelta"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-KroneckerDelta\"/>KroneckerDelta"
-#: C/genius.xml:7412(synopsis)
+#: C/genius.xml:7413(synopsis)
#, no-wrap
msgid "KroneckerDelta (v)"
msgstr "KroneckerDelta (v)"
-#: C/genius.xml:7413(para)
+#: C/genius.xml:7414(para)
msgid "Returns 1 if and only if all elements are equal."
msgstr "Vrátit 1, když a jen když se všechny prvky rovnají."
-#: C/genius.xml:7418(term)
+#: C/genius.xml:7419(term)
+msgid "<anchor id=\"gel-function-LambertW\"/>LambertW"
+msgstr "<anchor id=\"gel-function-LambertW\"/>LambertW"
+
+#: C/genius.xml:7421(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "LambertW (x)"
+msgstr "LambertW (x)"
+
+#: C/genius.xml:7422(para)
+msgid ""
+"The principal branch of Lambert W function computed for only real values "
+"greater than or equal to <userinput>-1/e</userinput>. That is, "
+"<function>LambertW</function> is the inverse of the expression "
+"<userinput>x*e^x</userinput>. Even for real <varname>x</varname> this "
+"expression is not one to one and therefore has two branches over "
+"<userinput>[-1/e,0)</userinput>. See <link linkend=\"gel-function-"
+"LambertWm1\"><function>LambertWm1</function></link> for the other real "
+"branch."
+msgstr ""
+"Hlavní větev Lambertovy funkce W vypočítaná pro čistě reálná čísla větší "
+"nebo rovna <userinput>-1/e</userinput>. Funkce <function>LambertW</function> "
+"je inverzní k výrazu <userinput>x*e^x</userinput>. Dokonce i pro reálná "
+"<varname>x</varname> tento výraz není jedna k jedné a proto má dvě větve pro "
+"<userinput>[-1/e,0)</userinput>. Viz <link linkend=\"gel-function-"
+"LambertWm1\"><function>LambertWm1</function> ohledně další reálné větve."
+
+#: C/genius.xml:7431(para) C/genius.xml:7450(para)
+msgid ""
+"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lambert_W_function";
+"\">Wikipedia</ulink> for more information."
+msgstr ""
+"Více informací najdete v encyklopedii <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/";
+"wiki/Lambert_W_function\">Wikipedia</ulink> (text je v angličtině)."
+
+#: C/genius.xml:7439(term)
+msgid "<anchor id=\"gel-function-LambertWm1\"/>LambertWm1"
+msgstr "<anchor id=\"gel-function-LambertWm1\"/>LambertWm1"
+
+#: C/genius.xml:7441(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "LambertWm1 (x)"
+msgstr "LambertWm1 (x)"
+
+#: C/genius.xml:7442(para)
+msgid ""
+"The minus-one branch of Lambert W function computed for only real values "
+"greater than or equal to <userinput>-1/e</userinput> and less than 0. That "
+"is, <function>LambertWm1</function> is the second branch of the inverse of "
+"<userinput>x*e^x</userinput>. See <link linkend=\"gel-function-LambertW"
+"\"><function>LambertW</function></link> for the principal branch."
+msgstr ""
+"Vedlejší (mínus první) větev Lambertovy funkce W vypočítaná pro čistě reálná "
+"čísla větší nebo rovna <userinput>-1/e</userinput>. Funkce "
+"<function>LambertWm1</function> je druhou větví k inverzi výrazu "
+"<userinput>x*e^x</userinput>. Viz <link linkend=\"gel-function-LambertW"
+"\"><function>LambertW</function></link> ohledně hlavní větve."
+
+#: C/genius.xml:7458(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-MinimizeFunction\"/>MinimizeFunction"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-MinimizeFunction\"/>MinimizeFunction"
-#: C/genius.xml:7420(synopsis)
+#: C/genius.xml:7460(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MinimizeFunction (func,x,incr)"
msgstr "MinimizeFunction (fce,x,prirust)"
-#: C/genius.xml:7421(para)
+#: C/genius.xml:7461(para)
msgid "Find the first value where f(x)=0."
msgstr "Najít první hodnotu, kdy f(x)=0."
-#: C/genius.xml:7426(term)
+#: C/genius.xml:7466(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-MoebiusDiskMapping\"/>MoebiusDiskMapping"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-MoebiusDiskMapping\"/>MoebiusDiskMapping"
-#: C/genius.xml:7428(synopsis)
+#: C/genius.xml:7468(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MoebiusDiskMapping (a,z)"
msgstr "MoebiusDiskMapping (a,z)"
-#: C/genius.xml:7429(para)
+#: C/genius.xml:7469(para)
msgid "Moebius mapping of the disk to itself mapping a to 0."
msgstr ""
"Möbiova transformace (lineární lomené zobrazení) kruhu na sebe sama ku 0."
-#: C/genius.xml:7430(para) C/genius.xml:7442(para) C/genius.xml:7454(para)
-#: C/genius.xml:7466(para) C/genius.xml:7478(para)
+#: C/genius.xml:7470(para) C/genius.xml:7482(para) C/genius.xml:7494(para)
+#: C/genius.xml:7506(para) C/genius.xml:7518(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/MobiusTransformation.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -13102,16 +13161,16 @@ msgstr ""
"encyclopedia/MobiusTransformation.html\">Planetmath</ulink> (text je v "
"angličtině)."
-#: C/genius.xml:7438(term)
+#: C/genius.xml:7478(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-MoebiusMapping\"/>MoebiusMapping"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-MoebiusMapping\"/>MoebiusMapping"
-#: C/genius.xml:7440(synopsis)
+#: C/genius.xml:7480(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MoebiusMapping (z,z2,z3,z4)"
msgstr "MoebiusMapping (z,z2,z3,z4)"
-#: C/genius.xml:7441(para)
+#: C/genius.xml:7481(para)
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking z2,z3,z4 to 1,0, and infinity "
"respectively."
@@ -13119,7 +13178,7 @@ msgstr ""
"Möbiova transformace (lineární lomené zobrazení) pomocí dvojpoměrů z2,z3,z4 "
"ku 1,0 a nekonečnu."
-#: C/genius.xml:7450(term)
+#: C/genius.xml:7490(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-MoebiusMappingInftyToInfty\"/"
">MoebiusMappingInftyToInfty"
@@ -13127,12 +13186,12 @@ msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-MoebiusMappingInftyToInfty\"/"
">MoebiusMappingInftyToInfty"
-#: C/genius.xml:7452(synopsis)
+#: C/genius.xml:7492(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MoebiusMappingInftyToInfty (z,z2,z3)"
msgstr "MoebiusMappingInftyToInfty (z,z2,z3)"
-#: C/genius.xml:7453(para)
+#: C/genius.xml:7493(para)
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to infinity and z2,z3 "
"to 1 and 0 respectively."
@@ -13140,7 +13199,7 @@ msgstr ""
"Möbiova transformace (lineární lomené zobrazení) pomocí dvojpoměrů nekonečna "
"ku nekonečnu a z2,z3 ku 1 a 0."
-#: C/genius.xml:7462(term)
+#: C/genius.xml:7502(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-MoebiusMappingInftyToOne\"/"
">MoebiusMappingInftyToOne"
@@ -13148,12 +13207,12 @@ msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-MoebiusMappingInftyToOne\"/"
">MoebiusMappingInftyToOne"
-#: C/genius.xml:7464(synopsis)
+#: C/genius.xml:7504(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MoebiusMappingInftyToOne (z,z3,z4)"
msgstr "MoebiusMappingInftyToOne (z,z3,z4)"
-#: C/genius.xml:7465(para)
+#: C/genius.xml:7505(para)
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 1 and z3,z4 to 0 "
"and infinity respectively."
@@ -13161,7 +13220,7 @@ msgstr ""
"Möbiova transformace (lineární lomené zobrazení) pomocí dvojpoměrů nekonečna "
"ku 1 a z3,z4 ku 0 a nekonečnu."
-#: C/genius.xml:7474(term)
+#: C/genius.xml:7514(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-MoebiusMappingInftyToZero\"/"
">MoebiusMappingInftyToZero"
@@ -13169,12 +13228,12 @@ msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-MoebiusMappingInftyToZero\"/"
">MoebiusMappingInftyToZero"
-#: C/genius.xml:7476(synopsis)
+#: C/genius.xml:7516(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MoebiusMappingInftyToZero (z,z2,z4)"
msgstr "MoebiusMappingInftyToZero (z,z2,z4)"
-#: C/genius.xml:7477(para)
+#: C/genius.xml:7517(para)
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 0 and z2,z4 to 1 "
"and infinity respectively."
@@ -13182,73 +13241,74 @@ msgstr ""
"Möbiova transformace (lineární lomené zobrazení) pomocí dvojpoměrů nekonečna "
"ku 0 a z2,z4 ku 1 a nekonečnu."
-#: C/genius.xml:7486(term)
+#: C/genius.xml:7526(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-PoissonKernel\"/>PoissonKernel"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-PoissonKernel\"/>PoissonKernel"
-#: C/genius.xml:7488(synopsis)
+#: C/genius.xml:7528(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PoissonKernel (r,sigma)"
msgstr "PoissonKernel (r,sigma)"
-#: C/genius.xml:7489(para)
+#: C/genius.xml:7529(para)
msgid ""
"Poisson kernel on D(0,1) (not normalized to 1, that is integral of this is "
"2pi)."
msgstr ""
"Poissonovo jádro na D(0,1) (nenormalizované na 1, tj. integrál je 2pi)."
-#: C/genius.xml:7494(term)
+#: C/genius.xml:7534(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-PoissonKernelRadius\"/>PoissonKernelRadius"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-PoissonKernelRadius\"/>PoissonKernelRadius"
-#: C/genius.xml:7496(synopsis)
+#: C/genius.xml:7536(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PoissonKernelRadius (r,sigma)"
msgstr "PoissonKernelRadius (r,sigma)"
-#: C/genius.xml:7497(para)
+#: C/genius.xml:7537(para)
msgid "Poisson kernel on D(0,R) (not normalized to 1)."
msgstr "Poissonovo jádro na D(0,R) (nenormalizované na 1)."
-#: C/genius.xml:7502(term)
+#: C/genius.xml:7542(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-RiemannZeta\"/>RiemannZeta"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-RiemannZeta\"/>RiemannZeta"
-#: C/genius.xml:7504(synopsis)
+#: C/genius.xml:7544(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RiemannZeta (x)"
msgstr "RiemannZeta (x)"
-#: C/genius.xml:7505(para)
+#: C/genius.xml:7545(para)
msgid "Aliases: <function>zeta</function>"
msgstr "Alternativní názvy: <function>zeta</function>"
-#: C/genius.xml:7506(para)
+#: C/genius.xml:7546(para)
msgid "The Riemann zeta function. Currently only implemented for real values."
msgstr ""
"Riemannova funkce zeta. V současnosti je implementována jen pro reálná čísla."
-#: C/genius.xml:7507(para)
+#: C/genius.xml:7547(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RiemannZetaFunction.html";
-"\">Planetmath</ulink> for more information."
+"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
+"Riemann_zeta_function\">Wikipedia</ulink> for more information."
msgstr ""
"Více informací najdete v encyklopediích <ulink url=\"http://planetmath.org/";
"encyclopedia/RiemannZetaFunction.html\">Planetmath</ulink> (text je v "
"angličtině) nebo <ulink url=\"http://cs.wikipedia.org/wiki/";
"Riemannova_funkce_zeta\">Wikipedia</ulink>."
-#: C/genius.xml:7515(term)
+#: C/genius.xml:7556(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-UnitStep\"/>UnitStep"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-UnitStep\"/>UnitStep"
-#: C/genius.xml:7517(synopsis)
+#: C/genius.xml:7558(synopsis)
#, no-wrap
msgid "UnitStep (x)"
msgstr "UnitStep (x)"
-#: C/genius.xml:7518(para)
+#: C/genius.xml:7559(para)
msgid ""
"The unit step function is 0 for x<0, 1 otherwise. This is the integral of "
"the Dirac Delta function. Also called the Heaviside function."
@@ -13257,7 +13317,7 @@ msgstr ""
"případech. Jedná se o integrál Diracovy funkce delta. Bývá také nazývána "
"Heavisideova funkce."
-#: C/genius.xml:7519(para)
+#: C/genius.xml:7560(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Unit_step\";>Wikipedia</ulink> "
"for more information."
@@ -13265,16 +13325,16 @@ msgstr ""
"Více informací najdete v encyklopedii <ulink url=\"http://cs.wikipedia.org/";
"wiki/Heavisideova_funkce\">Wikipedia</ulink>."
-#: C/genius.xml:7527(term)
+#: C/genius.xml:7568(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-cis\"/>cis"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-cis\"/>cis"
-#: C/genius.xml:7529(synopsis)
+#: C/genius.xml:7570(synopsis)
#, no-wrap
msgid "cis (x)"
msgstr "cis (x)"
-#: C/genius.xml:7530(para)
+#: C/genius.xml:7571(para)
msgid ""
"The <function>cis</function> function, that is the same as "
"<userinput>cos(x)+1i*sin(x)</userinput>"
@@ -13282,42 +13342,42 @@ msgstr ""
"Funkce <function>cis</function>, což je to stejné jako "
"<userinput>cos(x)+1i*sin(x)</userinput>"
-#: C/genius.xml:7538(term)
+#: C/genius.xml:7579(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-deg2rad\"/>deg2rad"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-deg2rad\"/>deg2rad"
-#: C/genius.xml:7540(synopsis)
+#: C/genius.xml:7581(synopsis)
#, no-wrap
msgid "deg2rad (x)"
msgstr "deg2rad (x)"
-#: C/genius.xml:7541(para)
+#: C/genius.xml:7582(para)
msgid "Convert degrees to radians."
msgstr "Převést stupně na radiány."
-#: C/genius.xml:7546(term)
+#: C/genius.xml:7587(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-rad2deg\"/>rad2deg"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-rad2deg\"/>rad2deg"
-#: C/genius.xml:7548(synopsis)
+#: C/genius.xml:7589(synopsis)
#, no-wrap
msgid "rad2deg (x)"
msgstr "rad2deg (x)"
-#: C/genius.xml:7549(para)
+#: C/genius.xml:7590(para)
msgid "Convert radians to degrees."
msgstr "Převést radiány na stupně."
-#: C/genius.xml:7554(term)
+#: C/genius.xml:7595(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-sinc\"/>sinc"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-sinc\"/>sinc"
-#: C/genius.xml:7556(synopsis)
+#: C/genius.xml:7597(synopsis)
#, no-wrap
msgid "sinc (x)"
msgstr "sinc (x)"
-#: C/genius.xml:7557(para)
+#: C/genius.xml:7598(para)
msgid ""
"Calculates the unnormalized sinc function, that is <userinput>sin(x)/x</"
"userinput>. If you want the normalized function call <userinput>sinc(pi*x)</"
@@ -13327,7 +13387,7 @@ msgstr ""
"userinput>. Jestli chcete normalizovanou funkci, volejte "
"<userinput>sinc(pi*x)</userinput>."
-#: C/genius.xml:7560(para)
+#: C/genius.xml:7601(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sinc\";>Wikipedia</ulink> for "
"more information."
@@ -13335,20 +13395,20 @@ msgstr ""
"Více informací najdete v encyklopedii <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/";
"wiki/Sinc\">Wikipedia</ulink> (článek je v angličtině)."
-#: C/genius.xml:7571(title)
+#: C/genius.xml:7612(title)
msgid "Equation Solving"
msgstr "Řešení rovnic"
-#: C/genius.xml:7575(term)
+#: C/genius.xml:7616(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-CubicFormula\"/>CubicFormula"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-CubicFormula\"/>CubicFormula"
-#: C/genius.xml:7577(synopsis)
+#: C/genius.xml:7618(synopsis)
#, no-wrap
msgid "CubicFormula (p)"
msgstr "CubicFormula (p)"
-#: C/genius.xml:7578(para)
+#: C/genius.xml:7619(para)
msgid ""
"Compute roots of a cubic (degree 3) polynomial using the cubic formula. The "
"polynomial should be given as a vector of coefficients. That is "
@@ -13363,7 +13423,7 @@ msgstr ""
"sloupcový vektor tří řešení. První řešení je vždy reálné, protože kubická "
"rovnice má vždy jedno reálné řešení."
-#: C/genius.xml:7587(para)
+#: C/genius.xml:7628(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/CubicFormula.html";
"\">Planetmath</ulink>, <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -13376,16 +13436,16 @@ msgstr ""
"ulink> (text je v angličtině) nebo <ulink url=\"http://cs.wikipedia.org/wiki/";
"Kubick%C3%A1_rovnice\">Wikipedia</ulink>."
-#: C/genius.xml:7597(term)
+#: C/genius.xml:7638(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-EulersMethod\"/>EulersMethod"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-EulersMethod\"/>EulersMethod"
-#: C/genius.xml:7599(synopsis)
+#: C/genius.xml:7640(synopsis)
#, no-wrap
msgid "EulersMethod (f,x0,y0,x1,n)"
msgstr "EulersMethod (f,x0,y0,x1,n)"
-#: C/genius.xml:7600(para)
+#: C/genius.xml:7641(para)
msgid ""
"Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial "
"<varname>x0</varname>, <varname>y0</varname> going to <varname>x1</varname> "
@@ -13397,8 +13457,8 @@ msgstr ""
"<varname>x1</varname> s přírůstky <varname>n</varname>, vrací <varname>y</"
"varname> v <varname>x1</varname>."
-#: C/genius.xml:7606(para) C/genius.xml:7634(para) C/genius.xml:7769(para)
-#: C/genius.xml:7799(para)
+#: C/genius.xml:7647(para) C/genius.xml:7675(para) C/genius.xml:7835(para)
+#: C/genius.xml:7865(para)
msgid ""
"Systems can be solved by just having <varname>y</varname> be a (column) "
"vector everywhere. That is, <varname>y0</varname> can be a vector in which "
@@ -13412,7 +13472,7 @@ msgstr ""
"varname> a vektor stejné velikosti pro druhý argument a mělo by vracet "
"vektor stejné velikosti."
-#: C/genius.xml:7613(para) C/genius.xml:7641(para)
+#: C/genius.xml:7654(para) C/genius.xml:7682(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/EulerForwardMethod.html";
"\">Mathworld</ulink>, or <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
@@ -13423,16 +13483,16 @@ msgstr ""
"angličtině) nebo <ulink url=\"http://cs.wikipedia.org/wiki/Eulerova_metoda";
"\">Wikipedia</ulink>."
-#: C/genius.xml:7622(term)
+#: C/genius.xml:7663(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-EulersMethodFull\"/>EulersMethodFull"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-EulersMethodFull\"/>EulersMethodFull"
-#: C/genius.xml:7624(synopsis)
+#: C/genius.xml:7665(synopsis)
#, no-wrap
msgid "EulersMethodFull (f,x0,y0,x1,n)"
msgstr "EulersMethodFull (f,x0,y0,x1,n)"
-#: C/genius.xml:7625(para)
+#: C/genius.xml:7666(para)
msgid ""
"Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial "
"<varname>x0</varname>, <varname>y0</varname> going to <varname>x1</varname> "
@@ -13448,16 +13508,16 @@ msgstr ""
"varname>. Použitelné pro zapojení do <link linkend=\"gel-function-"
"LinePlotDrawLine\">LinePlotDrawLine</link>."
-#: C/genius.xml:7650(term)
+#: C/genius.xml:7691(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-FindRootBisection\"/>FindRootBisection"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-FindRootBisection\"/>FindRootBisection"
-#: C/genius.xml:7652(synopsis)
+#: C/genius.xml:7693(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FindRootBisection (f,a,b,TOL,N)"
msgstr "FindRootBisection (f,a,b,TOL,N)"
-#: C/genius.xml:7653(para)
+#: C/genius.xml:7694(para)
msgid ""
"Find root of a function using the bisection method. <varname>a</varname> and "
"<varname>b</varname> are the initial guess interval, <userinput>f(a)</"
@@ -13479,18 +13539,18 @@ msgstr ""
"varname> je poslední spočtená hodnota a <varname>iterace</varname> je počet "
"dokončených iterací."
-#: C/genius.xml:7662(term)
+#: C/genius.xml:7703(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-FindRootFalsePosition\"/>FindRootFalsePosition"
msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-FindRootFalsePosition\"/>FindRootFalsePosition"
-#: C/genius.xml:7664(synopsis)
+#: C/genius.xml:7705(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FindRootFalsePosition (f,a,b,TOL,N)"
msgstr "FindRootFalsePosition (f,a,b,TOL,N)"
-#: C/genius.xml:7665(para)
+#: C/genius.xml:7706(para)
msgid ""
"Find root of a function using the method of false position. <varname>a</"
"varname> and <varname>b</varname> are the initial guess interval, "
@@ -13512,18 +13572,18 @@ msgstr ""
"varname> je poslední spočtená hodnota a <varname>iterace</varname> je počet "
"dokončených iterací."
-#: C/genius.xml:7674(term)
+#: C/genius.xml:7715(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-FindRootMullersMethod\"/>FindRootMullersMethod"
msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-FindRootMullersMethod\"/>FindRootMullersMethod"
-#: C/genius.xml:7676(synopsis)
+#: C/genius.xml:7717(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FindRootMullersMethod (f,x0,x1,x2,TOL,N)"
msgstr "FindRootMullersMethod (f,x0,x1,x2,TOL,N)"
-#: C/genius.xml:7677(para)
+#: C/genius.xml:7718(para)
msgid ""
"Find root of a function using the Muller's method. <varname>TOL</varname> is "
"the desired tolerance and <varname>N</varname> is the limit on the number of "
@@ -13540,16 +13600,16 @@ msgstr ""
"hodnota signalizující úspěch, <varname>hodnota</varname> je poslední "
"spočtená hodnota a <varname>iterace</varname> je počet dokončených iterací."
-#: C/genius.xml:7684(term)
+#: C/genius.xml:7725(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-FindRootSecant\"/>FindRootSecant"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-FindRootSecant\"/>FindRootSecant"
-#: C/genius.xml:7686(synopsis)
+#: C/genius.xml:7727(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FindRootSecant (f,a,b,TOL,N)"
msgstr "FindRootSecant (f,a,b,TOL,N)"
-#: C/genius.xml:7687(para)
+#: C/genius.xml:7728(para)
msgid ""
"Find root of a function using the secant method. <varname>a</varname> and "
"<varname>b</varname> are the initial guess interval, <userinput>f(a)</"
@@ -13571,16 +13631,69 @@ msgstr ""
"varname> je poslední spočtená hodnota a <varname>iterace</varname> je počet "
"dokončených iterací."
-#: C/genius.xml:7696(term)
+#: C/genius.xml:7737(term)
+msgid "<anchor id=\"gel-function-NewtonsMethod\"/>NewtonsMethod"
+msgstr "<anchor id=\"gel-function-NewtonsMethod\"/>NewtonsMethod"
+
+#: C/genius.xml:7739(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "NewtonsMethod (f,df,guess,epsilon,maxn)"
+msgstr "NewtonsMethod (f,df,odhad,epsilon,maxn)"
+
+#: C/genius.xml:7740(para)
+msgid ""
+"Find zeros using Newton's method. <varname>f</varname> is the function and "
+"<varname>df</varname> is the derivative of <varname>f</varname>. "
+"<varname>guess</varname> is the initial guess. The function returns after "
+"two successive values are within <varname>epsilon</varname> of each other, "
+"or after <varname>maxn</varname> tries, in which case the function returns "
+"<constant>null</constant> indicating failure."
+msgstr ""
+"Najde nuly pomocí metody tečen (Newtonovy metody). <varname>f</varname> je "
+"funkce a <varname>df</varname> je její derivace. <varname>odhad</varname> je "
+"počáteční odhad. Funkce vrací výsledek po dvou úspěšných hodnotách, které "
+"každá spadají do <varname>epsilon</varname> nebo po <varname>maxn</varname> "
+"pokusech, v kterémžto případě vrací <constant>null</constant>, což značí "
+"selhání."
+
+#: C/genius.xml:7746(para)
+msgid ""
+"See also <link linkend=\"gel-function-NewtonsMethodPoly"
+"\"><function>NewtonsMethodPoly</function></link> and <link linkend=\"gel-"
+"function-SymbolicDerivative\"><function>SymbolicDerivative</function></link>."
+msgstr ""
+"Viz také <link linkend=\"gel-function-NewtonsMethodPoly"
+"\"><function>NewtonsMethodPoly</function></link> a <link linkend=\"gel-"
+"function-SymbolicDerivative\"><function>SymbolicDerivative</function></link>."
+
+#: C/genius.xml:7749(para)
+msgid ""
+"Example to find the square root of 10: <screen><prompt>genius></prompt> "
+"<userinput>NewtonsMethod(`(x)=x^2-10,`(x)=2*x,3,10^-10,100)</userinput>\n"
+"</screen>"
+msgstr ""
+"Příklad vyhledání druhé odmocniny z 10: <screen><prompt>genius></prompt> "
+"<userinput>NewtonsMethod(`(x)=x^2-10,`(x)=2*x,3,10^-10,100)</userinput>\n"
+"</screen>"
+
+#: C/genius.xml:7754(para) C/genius.xml:8063(para)
+msgid ""
+"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Newtons_method\";>Wikipedia</"
+"ulink> for more information."
+msgstr ""
+"Více informací najdete v encyklopedii <ulink url=\"http://cs.wikipedia.org/";
+"wiki/Metoda_te%C4%8Den\">Wikipedia</ulink>."
+
+#: C/genius.xml:7762(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-PolynomialRoots\"/>PolynomialRoots"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-PolynomialRoots\"/>PolynomialRoots"
-#: C/genius.xml:7698(synopsis)
+#: C/genius.xml:7764(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PolynomialRoots (p)"
msgstr "PolynomialRoots (p)"
-#: C/genius.xml:7699(para)
+#: C/genius.xml:7765(para)
msgid ""
"Compute roots of a polynomial (degrees 1 through 4) using one of the "
"formulas for such polynomials. The polynomial should be given as a vector of "
@@ -13593,7 +13706,7 @@ msgstr ""
"<userinput>4*x^3 + 2*x + 1</userinput> odpovídá vektoru "
"<userinput>[1,2,0,4]</userinput>. Vrací sloupcový vektor řešení."
-#: C/genius.xml:7708(para)
+#: C/genius.xml:7774(para)
msgid ""
"The function calls <link linkend=\"gel-function-QuadraticFormula"
"\">QuadraticFormula</link>, <link linkend=\"gel-function-CubicFormula"
@@ -13605,16 +13718,16 @@ msgstr ""
"\">CubicFormula</link> a <link linkend=\"gel-function-QuarticFormula"
"\">QuarticFormula</link>."
-#: C/genius.xml:7718(term)
+#: C/genius.xml:7784(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-QuadraticFormula\"/>QuadraticFormula"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-QuadraticFormula\"/>QuadraticFormula"
-#: C/genius.xml:7720(synopsis)
+#: C/genius.xml:7786(synopsis)
#, no-wrap
msgid "QuadraticFormula (p)"
msgstr "QuadraticFormula (p)"
-#: C/genius.xml:7721(para)
+#: C/genius.xml:7787(para)
msgid ""
"Compute roots of a quadratic (degree 2) polynomial using the quadratic "
"formula. The polynomial should be given as a vector of coefficients. That is "
@@ -13626,7 +13739,7 @@ msgstr ""
"<userinput>3*x^2 + 2*x + 1</userinput> odpovídá vektoru <userinput>[1,2,3]</"
"userinput>. Vrací sloupcový vektor dvou řešení."
-#: C/genius.xml:7729(para)
+#: C/genius.xml:7795(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/QuadraticFormula.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -13637,16 +13750,16 @@ msgstr ""
"angličtině) nebo <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/QuadraticFormula.";
"html\">Mathworld</ulink> (text je v angličtině)."
-#: C/genius.xml:7738(term)
+#: C/genius.xml:7804(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-QuarticFormula\"/>QuarticFormula"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-QuarticFormula\"/>QuarticFormula"
-#: C/genius.xml:7740(synopsis)
+#: C/genius.xml:7806(synopsis)
#, no-wrap
msgid "QuarticFormula (p)"
msgstr "QuarticFormula (p)"
-#: C/genius.xml:7741(para)
+#: C/genius.xml:7807(para)
msgid ""
"Compute roots of a quartic (degree 4) polynomial using the quartic formula. "
"The polynomial should be given as a vector of coefficients. That is "
@@ -13659,7 +13772,7 @@ msgstr ""
"+ 1</userinput> odpovídá vektoru <userinput>[1,2,0,0,5]</userinput>. Vrací "
"sloupcový vektor čtyř řešení."
-#: C/genius.xml:7749(para)
+#: C/genius.xml:7815(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/QuarticFormula.html";
"\">Planetmath</ulink>, <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -13672,16 +13785,16 @@ msgstr ""
"\">Mathworld</ulink> (text je v angličtině) nebo <ulink url=\"http://cs.";
"wikipedia.org/wiki/Kvartick%C3%A1_rovnice\">Wikipedia</ulink>."
-#: C/genius.xml:7759(term)
+#: C/genius.xml:7825(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-RungeKutta\"/>RungeKutta"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-RungeKutta\"/>RungeKutta"
-#: C/genius.xml:7761(synopsis)
+#: C/genius.xml:7827(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RungeKutta (f,x0,y0,x1,n)"
msgstr "RungeKutta (f,x0,y0,x1,n)"
-#: C/genius.xml:7762(para)
+#: C/genius.xml:7828(para)
msgid ""
"Use classical non-adaptive fourth order Runge-Kutta method to numerically "
"solve y'=f(x,y) for initial <varname>x0</varname>, <varname>y0</varname> "
@@ -13693,7 +13806,7 @@ msgstr ""
"<varname>y0</varname> měnící se do <varname>x1</varname> s přírůstky "
"<varname>n</varname>, vrací <varname>y</varname> v <varname>x1</varname>."
-#: C/genius.xml:7776(para) C/genius.xml:7806(para)
+#: C/genius.xml:7842(para) C/genius.xml:7872(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Runge-KuttaMethod.html";
"\">Mathworld</ulink>, or <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Runge-";
@@ -13705,16 +13818,16 @@ msgstr ""
"%C5%99e%C5%A1en%C3%AD_oby%C4%8Dejn%C3%BDch_diferenci%C3%A1ln"
"%C3%ADch_rovnic#Metody_Runge-Kutta\">Wikipedia</ulink>."
-#: C/genius.xml:7785(term)
+#: C/genius.xml:7851(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-RungeKuttaFull\"/>RungeKuttaFull"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-RungeKuttaFull\"/>RungeKuttaFull"
-#: C/genius.xml:7787(synopsis)
+#: C/genius.xml:7853(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RungeKuttaFull (f,x0,y0,x1,n)"
msgstr "RungeKuttaFull (f,x0,y0,x1,n)"
-#: C/genius.xml:7788(para)
+#: C/genius.xml:7854(para)
msgid ""
"Use classical non-adaptive fourth order Runge-Kutta method to numerically "
"solve y'=f(x,y) for initial <varname>x0</varname>, <varname>y0</varname> "
@@ -13730,20 +13843,20 @@ msgstr ""
"<varname>y</varname>. Použitelné pro zapojení do <link linkend=\"gel-"
"function-LinePlotDrawLine\">LinePlotDrawLine</link>."
-#: C/genius.xml:7819(title)
+#: C/genius.xml:7885(title)
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
-#: C/genius.xml:7822(term)
+#: C/genius.xml:7888(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-Average\"/>Average"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-Average\"/>Average"
-#: C/genius.xml:7824(synopsis)
+#: C/genius.xml:7890(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Average (m)"
msgstr "Average (m)"
-#: C/genius.xml:7825(para)
+#: C/genius.xml:7891(para)
msgid ""
"Aliases: <function>average</function><function>Mean</"
"function><function>mean</function>"
@@ -13751,11 +13864,11 @@ msgstr ""
"Alternativní názvy: <function>average</function><function>Mean</"
"function><function>mean</function>"
-#: C/genius.xml:7826(para)
+#: C/genius.xml:7892(para)
msgid "Calculate average of an entire matrix."
msgstr "Vypočítat průměr z celé matice."
-#: C/genius.xml:7827(para) C/genius.xml:7887(para)
+#: C/genius.xml:7893(para) C/genius.xml:7953(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/ArithmeticMean.html";
"\">Mathworld</ulink> for more information."
@@ -13765,16 +13878,16 @@ msgstr ""
"nebo <ulink url=\"http://cs.wikipedia.org/wiki/Aritmetick%C3%BD_pr%C5%AFm";
"%C4%9Br\">Wikipedia</ulink>."
-#: C/genius.xml:7835(term)
+#: C/genius.xml:7901(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-GaussDistribution\"/>GaussDistribution"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-GaussDistribution\"/>GaussDistribution"
-#: C/genius.xml:7837(synopsis)
+#: C/genius.xml:7903(synopsis)
#, no-wrap
msgid "GaussDistribution (x,sigma)"
msgstr "GaussDistribution (x,sigma)"
-#: C/genius.xml:7838(para)
+#: C/genius.xml:7904(para)
msgid ""
"Integral of the GaussFunction from 0 to <varname>x</varname> (area under the "
"normal curve)."
@@ -13782,7 +13895,7 @@ msgstr ""
"Integrál Gaussovy funkce od 0 do <varname>x</varname> (oblast pod normální "
"křivkou)."
-#: C/genius.xml:7839(para) C/genius.xml:7851(para)
+#: C/genius.xml:7905(para) C/genius.xml:7917(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/NormalDistribution.html";
"\">Mathworld</ulink> for more information."
@@ -13792,37 +13905,37 @@ msgstr ""
"angličtině) nebo <ulink url=\"http://cs.wikipedia.org/wiki/Norm%C3%A1ln";
"%C3%AD_rozd%C4%9Blen%C3%AD\">Wikipedia</ulink>."
-#: C/genius.xml:7847(term)
+#: C/genius.xml:7913(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-GaussFunction\"/>GaussFunction"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-GaussFunction\"/>GaussFunction"
-#: C/genius.xml:7849(synopsis)
+#: C/genius.xml:7915(synopsis)
#, no-wrap
msgid "GaussFunction (x,sigma)"
msgstr "GaussFunction (x,sigma)"
-#: C/genius.xml:7850(para)
+#: C/genius.xml:7916(para)
msgid "The normalized Gauss distribution function (the normal curve)."
msgstr "Normalizovaného Gaussova funkce rozdělení (normální křivka)."
-#: C/genius.xml:7860(term)
+#: C/genius.xml:7926(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-Median\"/>Median"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-Median\"/>Median"
-#: C/genius.xml:7862(synopsis)
+#: C/genius.xml:7928(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Median (m)"
msgstr "Median (m)"
-#: C/genius.xml:7863(para)
+#: C/genius.xml:7929(para)
msgid "Aliases: <function>median</function>"
msgstr "Alternativní názvy: <function>median</function>"
-#: C/genius.xml:7864(para)
+#: C/genius.xml:7930(para)
msgid "Calculate median of an entire matrix."
msgstr "Vypočítat medián z celé matice."
-#: C/genius.xml:7865(para) C/genius.xml:7900(para)
+#: C/genius.xml:7931(para) C/genius.xml:7966(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/StatisticalMedian.html";
"\">Mathworld</ulink> for more information."
@@ -13830,7 +13943,7 @@ msgstr ""
"Více informací najdete v encyklopedii <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.";
"com/StatisticalMedian.html\">Mathworld</ulink> (text je v angličtině)."
-#: C/genius.xml:7873(term)
+#: C/genius.xml:7939(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-PopulationStandardDeviation\"/"
">PopulationStandardDeviation"
@@ -13838,53 +13951,53 @@ msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-PopulationStandardDeviation\"/"
">PopulationStandardDeviation"
-#: C/genius.xml:7875(synopsis)
+#: C/genius.xml:7941(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PopulationStandardDeviation (m)"
msgstr "PopulationStandardDeviation (m)"
-#: C/genius.xml:7876(para)
+#: C/genius.xml:7942(para)
msgid "Aliases: <function>stdevp</function>"
msgstr "Alternativní názvy: <function>stdevp</function>"
-#: C/genius.xml:7877(para)
+#: C/genius.xml:7943(para)
msgid "Calculate the population standard deviation of a whole matrix."
msgstr "Spočítat standardní odchylku souboru celé matice."
-#: C/genius.xml:7882(term)
+#: C/genius.xml:7948(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-RowAverage\"/>RowAverage"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-RowAverage\"/>RowAverage"
-#: C/genius.xml:7884(synopsis)
+#: C/genius.xml:7950(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RowAverage (m)"
msgstr "RowAverage (m)"
-#: C/genius.xml:7885(para)
+#: C/genius.xml:7951(para)
msgid "Aliases: <function>RowMean</function>"
msgstr "Alternativní názvy: <function>RowMean</function>"
-#: C/genius.xml:7886(para)
+#: C/genius.xml:7952(para)
msgid "Calculate average of each row in a matrix."
msgstr "Vypočítat průměr každého řádku v matici."
-#: C/genius.xml:7895(term)
+#: C/genius.xml:7961(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-RowMedian\"/>RowMedian"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-RowMedian\"/>RowMedian"
-#: C/genius.xml:7897(synopsis)
+#: C/genius.xml:7963(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RowMedian (m)"
msgstr "RowMedian (m)"
-#: C/genius.xml:7898(para)
+#: C/genius.xml:7964(para)
msgid ""
"Calculate median of each row in a matrix and return a column vector of the "
"medians."
msgstr ""
"Vypočítat medián každého řádku v matici a vrátit sloupcový vektor mediánů."
-#: C/genius.xml:7908(term)
+#: C/genius.xml:7974(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-RowPopulationStandardDeviation\"/"
">RowPopulationStandardDeviation"
@@ -13892,85 +14005,85 @@ msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-RowPopulationStandardDeviation\"/"
">RowPopulationStandardDeviation"
-#: C/genius.xml:7910(synopsis)
+#: C/genius.xml:7976(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RowPopulationStandardDeviation (m)"
msgstr "RowPopulationStandardDeviation (m)"
-#: C/genius.xml:7911(para)
+#: C/genius.xml:7977(para)
msgid "Aliases: <function>rowstdevp</function>"
msgstr "Alternativní názvy: <function>rowstdevp</function>"
-#: C/genius.xml:7912(para)
+#: C/genius.xml:7978(para)
msgid ""
"Calculate the population standard deviations of rows of a matrix and return "
"a vertical vector."
msgstr ""
"Spočítat standardní odchylku souboru řádků matice a vrátit svislý vektor."
-#: C/genius.xml:7917(term)
+#: C/genius.xml:7983(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-RowStandardDeviation\"/>RowStandardDeviation"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-RowStandardDeviation\"/>RowStandardDeviation"
-#: C/genius.xml:7919(synopsis)
+#: C/genius.xml:7985(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RowStandardDeviation (m)"
msgstr "RowStandardDeviation (m)"
-#: C/genius.xml:7920(para)
+#: C/genius.xml:7986(para)
msgid "Aliases: <function>rowstdev</function>"
msgstr "Alternativní názvy: <function>rowstdev</function>"
-#: C/genius.xml:7921(para)
+#: C/genius.xml:7987(para)
msgid ""
"Calculate the standard deviations of rows of a matrix and return a vertical "
"vector."
msgstr "Spočítat standardní odchylku řádků matice a vrátit svislý vektor."
-#: C/genius.xml:7926(term)
+#: C/genius.xml:7992(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-StandardDeviation\"/>StandardDeviation"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-StandardDeviation\"/>StandardDeviation"
-#: C/genius.xml:7928(synopsis)
+#: C/genius.xml:7994(synopsis)
#, no-wrap
msgid "StandardDeviation (m)"
msgstr "StandardDeviation (m)"
-#: C/genius.xml:7929(para)
+#: C/genius.xml:7995(para)
msgid "Aliases: <function>stdev</function>"
msgstr "Alternativní názvy: <function>stdev</function>"
-#: C/genius.xml:7930(para)
+#: C/genius.xml:7996(para)
msgid "Calculate the standard deviation of a whole matrix."
msgstr "Spočítat standardní odchylku celé matice."
-#: C/genius.xml:7938(title)
+#: C/genius.xml:8004(title)
msgid "Polynomials"
msgstr "Polynomy"
-#: C/genius.xml:7941(term)
+#: C/genius.xml:8007(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-AddPoly\"/>AddPoly"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-AddPoly\"/>AddPoly"
-#: C/genius.xml:7943(synopsis)
+#: C/genius.xml:8009(synopsis)
#, no-wrap
msgid "AddPoly (p1,p2)"
msgstr "AddPoly (p1,p2)"
-#: C/genius.xml:7944(para)
+#: C/genius.xml:8010(para)
msgid "Add two polynomials (vectors)."
msgstr "Sečíst dva polynomy (vektory)."
-#: C/genius.xml:7949(term)
+#: C/genius.xml:8015(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-DividePoly\"/>DividePoly"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-DividePoly\"/>DividePoly"
-#: C/genius.xml:7951(synopsis)
+#: C/genius.xml:8017(synopsis)
#, no-wrap
msgid "DividePoly (p,q,&r)"
msgstr "DividePoly (p,q,&r)"
-#: C/genius.xml:7952(para)
+#: C/genius.xml:8018(para)
msgid ""
"Divide two polynomials (as vectors) using long division. Returns the "
"quotient of the two polynomials. The optional argument <varname>r</varname> "
@@ -13981,7 +14094,7 @@ msgstr ""
"dvou polynomů. Volitelný argument <varname>r</varname> se použije k vrácení "
"zbytku. Zbytek bude mít nižší řád, než polynom <varname>q</varname>."
-#: C/genius.xml:7957(para)
+#: C/genius.xml:8023(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/PolynomialLongDivision.";
"html\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -13990,158 +14103,182 @@ msgstr ""
"encyclopedia/PolynomialLongDivision.html\">Planetmath</ulink> (text je v "
"angličtině)."
-#: C/genius.xml:7965(term)
+#: C/genius.xml:8031(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-IsPoly\"/>IsPoly"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-IsPoly\"/>IsPoly"
-#: C/genius.xml:7967(synopsis)
+#: C/genius.xml:8033(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsPoly (p)"
msgstr "IsPoly (p)"
-#: C/genius.xml:7968(para)
+#: C/genius.xml:8034(para)
msgid "Check if a vector is usable as a polynomial."
msgstr "Zkontrolovat, zda je vektor použitelný jako polynom."
-#: C/genius.xml:7973(term)
+#: C/genius.xml:8039(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-MultiplyPoly\"/>MultiplyPoly"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-MultiplyPoly\"/>MultiplyPoly"
-#: C/genius.xml:7975(synopsis)
+#: C/genius.xml:8041(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MultiplyPoly (p1,p2)"
msgstr "MultiplyPoly (p1,p2)"
-#: C/genius.xml:7976(para)
+#: C/genius.xml:8042(para)
msgid "Multiply two polynomials (as vectors)."
msgstr "Vynásobit dva polynomy (jako vektory)."
-#: C/genius.xml:7981(term)
+#: C/genius.xml:8047(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-NewtonsMethodPoly\"/>NewtonsMethodPoly"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-NewtonsMethodPoly\"/>NewtonsMethodPoly"
-#: C/genius.xml:7983(synopsis)
+#: C/genius.xml:8049(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NewtonsMethodPoly (poly,guess,epsilon,maxn)"
msgstr "NewtonsMethodPoly (poly,odhad,epsilon,maxn)"
-#: C/genius.xml:7984(para)
+#: C/genius.xml:8050(para)
+msgid ""
+"Find a root of a polynomial using Newton's method. <varname>poly</varname> "
+"is the polynomial as a vector and <varname>guess</varname> is the initial "
+"guess. The function returns after two successive values are within "
+"<varname>epsilon</varname> of each other, or after <varname>maxn</varname> "
+"tries, in which case the function returns <constant>null</constant> "
+"indicating failure."
+msgstr ""
+"Najde kořeny polynomu pomocí metody tečen (Newtonovy metody). <varname>poly</"
+"varname> je polynom v podobě vektoru a <varname>odhad</varname> je počáteční "
+"odhad. Funkce vrací výsledek po dvou úspěšných hodnotách, které každá "
+"spadají do <varname>epsilon</varname> nebo po <varname>maxn</varname> "
+"pokusech, v kterémžto případě vrací <constant>null</constant>, což značí "
+"selhání."
+
+#: C/genius.xml:8055(para)
msgid ""
-"Run newton's method on a polynomial to attempt to find a root, returns after "
-"two successive values are within epsilon or after maxn tries (then returns "
-"<constant>null</constant>)."
+"See also <link linkend=\"gel-function-NewtonsMethod"
+"\"><function>NewtonsMethod</function></link>."
msgstr ""
-"Spustit metodu tečen (Newtonovu metodu) na polynomu a zkusit najít kořen, "
-"vrátí se, když dvě po sobě jdoucí hodnoty spadají do epsilon, nebo po maxn "
-"pokusech (pak vrátí <constant>null</constant>)."
+"Viz také <link linkend=\"gel-function-NewtonsMethod"
+"\"><function>NewtonsMethod</function></link>."
+
+#: C/genius.xml:8058(para)
+msgid ""
+"Example to find the square root of 10: <screen><prompt>genius></prompt> "
+"<userinput>NewtonsMethodPoly([-10,0,1],3,10^-10,100)</userinput>\n"
+"</screen>"
+msgstr ""
+"Příklad vyhledání druhé odmocniny z 10: <screen><prompt>genius></prompt> "
+"<userinput>NewtonsMethodPoly([-10,0,1],3,10^-10,100)</userinput>\n"
+"</screen>"
-#: C/genius.xml:7989(term)
+#: C/genius.xml:8071(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-Poly2ndDerivative\"/>Poly2ndDerivative"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-Poly2ndDerivative\"/>Poly2ndDerivative"
-#: C/genius.xml:7991(synopsis)
+#: C/genius.xml:8073(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Poly2ndDerivative (p)"
msgstr "Poly2ndDerivative (p)"
-#: C/genius.xml:7992(para)
+#: C/genius.xml:8074(para)
msgid "Take second polynomial (as vector) derivative."
msgstr "Vypočítat druhou derivaci polynomu (jako vektoru)."
-#: C/genius.xml:7997(term)
+#: C/genius.xml:8079(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-PolyDerivative\"/>PolyDerivative"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-PolyDerivative\"/>PolyDerivative"
-#: C/genius.xml:7999(synopsis)
+#: C/genius.xml:8081(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PolyDerivative (p)"
msgstr "PolyDerivative (p)"
-#: C/genius.xml:8000(para)
+#: C/genius.xml:8082(para)
msgid "Take polynomial (as vector) derivative."
msgstr "Derivovat polynom (jako vektor)."
-#: C/genius.xml:8005(term)
+#: C/genius.xml:8087(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-PolyToFunction\"/>PolyToFunction"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-PolyToFunction\"/>PolyToFunction"
-#: C/genius.xml:8007(synopsis)
+#: C/genius.xml:8089(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PolyToFunction (p)"
msgstr "PolyToFunction (p)"
-#: C/genius.xml:8008(para)
+#: C/genius.xml:8090(para)
msgid "Make function out of a polynomial (as vector)."
msgstr "Vytvořit funkci z polynomu (jako vektoru)."
-#: C/genius.xml:8013(term)
+#: C/genius.xml:8095(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-PolyToString\"/>PolyToString"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-PolyToString\"/>PolyToString"
-#: C/genius.xml:8015(synopsis)
+#: C/genius.xml:8097(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PolyToString (p,var...)"
msgstr "PolyToString (p,prom...)"
-#: C/genius.xml:8016(para)
+#: C/genius.xml:8098(para)
msgid "Make string out of a polynomial (as vector)."
msgstr "Vytvořit řetězec z polynomu (jako vektoru)."
-#: C/genius.xml:8021(term)
+#: C/genius.xml:8103(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-SubtractPoly\"/>SubtractPoly"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-SubtractPoly\"/>SubtractPoly"
-#: C/genius.xml:8023(synopsis)
+#: C/genius.xml:8105(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SubtractPoly (p1,p2)"
msgstr "SubtractPoly (p1,p2)"
-#: C/genius.xml:8024(para)
+#: C/genius.xml:8106(para)
msgid "Subtract two polynomials (as vectors)."
msgstr "Odečíst dva polynomy (jako vektory)."
-#: C/genius.xml:8029(term)
+#: C/genius.xml:8111(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-TrimPoly\"/>TrimPoly"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-TrimPoly\"/>TrimPoly"
-#: C/genius.xml:8031(synopsis)
+#: C/genius.xml:8113(synopsis)
#, no-wrap
msgid "TrimPoly (p)"
msgstr "TrimPoly (p)"
-#: C/genius.xml:8032(para)
+#: C/genius.xml:8114(para)
msgid "Trim zeros from a polynomial (as vector)."
msgstr "Odstranit nuly z polynomu (jako vektoru)."
-#: C/genius.xml:8040(title)
+#: C/genius.xml:8122(title)
msgid "Set Theory"
msgstr "Teorie množin"
-#: C/genius.xml:8043(term)
+#: C/genius.xml:8125(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-Intersection\"/>Intersection"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-Intersection\"/>Intersection"
-#: C/genius.xml:8045(synopsis)
+#: C/genius.xml:8127(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Intersection (X,Y)"
msgstr "Intersection (X,Y)"
-#: C/genius.xml:8046(para)
+#: C/genius.xml:8128(para)
msgid ""
"Returns a set theoretic intersection of X and Y (X and Y are vectors "
"pretending to be sets)."
msgstr "Vrátit průnik množin X a Y (X a Y jsou vektory považované za množiny)."
-#: C/genius.xml:8051(term)
+#: C/genius.xml:8133(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-IsIn\"/>IsIn"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-IsIn\"/>IsIn"
-#: C/genius.xml:8053(synopsis)
+#: C/genius.xml:8135(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsIn (x,X)"
msgstr "IsIn (x,X)"
-#: C/genius.xml:8054(para)
+#: C/genius.xml:8136(para)
msgid ""
"Returns <constant>true</constant> if the element x is in the set X (where X "
"is a vector pretending to be a set)."
@@ -14149,16 +14286,16 @@ msgstr ""
"Vrátit <constant>true</constant> (pravda), pokud je x prvkem množiny X (kde "
"X je vektor považovaný za množinu)."
-#: C/genius.xml:8059(term)
+#: C/genius.xml:8141(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-IsSubset\"/>IsSubset"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-IsSubset\"/>IsSubset"
-#: C/genius.xml:8061(synopsis)
+#: C/genius.xml:8143(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsSubset (X, Y)"
msgstr "IsSubset (X, Y)"
-#: C/genius.xml:8062(para)
+#: C/genius.xml:8144(para)
msgid ""
"Returns <constant>true</constant> if X is a subset of Y (X and Y are vectors "
"pretending to be sets)."
@@ -14166,64 +14303,64 @@ msgstr ""
"Vrátit <constant>true</constant> (pravda), pokud X je podmnožinu Y (X a Y "
"jsou vektory považované za množiny)."
-#: C/genius.xml:8067(term)
+#: C/genius.xml:8149(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-MakeSet\"/>MakeSet"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-MakeSet\"/>MakeSet"
-#: C/genius.xml:8069(synopsis)
+#: C/genius.xml:8151(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MakeSet (X)"
msgstr "MakeSet (X)"
-#: C/genius.xml:8070(para)
+#: C/genius.xml:8152(para)
msgid "Returns a vector where every element of X appears only once."
msgstr "Vrátit vektor, ve kterém se každý prvek X vyskytuje jen jednou."
-#: C/genius.xml:8075(term)
+#: C/genius.xml:8157(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-SetMinus\"/>SetMinus"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-SetMinus\"/>SetMinus"
-#: C/genius.xml:8077(synopsis)
+#: C/genius.xml:8159(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SetMinus (X,Y)"
msgstr "SetMinus (X,Y)"
-#: C/genius.xml:8078(para)
+#: C/genius.xml:8160(para)
msgid ""
"Returns a set theoretic difference X-Y (X and Y are vectors pretending to be "
"sets)."
msgstr "Vrátit rozdíl množin X-Y (X a Y jsou vektory považované za množiny)."
-#: C/genius.xml:8083(term)
+#: C/genius.xml:8165(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-Union\"/>Union"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-Union\"/>Union"
-#: C/genius.xml:8085(synopsis)
+#: C/genius.xml:8167(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Union (X,Y)"
msgstr "Union (X,Y)"
-#: C/genius.xml:8086(para)
+#: C/genius.xml:8168(para)
msgid ""
"Returns a set theoretic union of X and Y (X and Y are vectors pretending to "
"be sets)."
msgstr ""
"Vrátit sjednocení množin X a Y (X a Y jsou vektory považované za množiny)."
-#: C/genius.xml:8094(title)
+#: C/genius.xml:8176(title)
msgid "Commutative Algebra"
msgstr "Komutativní algebra"
-#: C/genius.xml:8097(term)
+#: C/genius.xml:8179(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-MacaulayBound\"/>MacaulayBound"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-MacaulayBound\"/>MacaulayBound"
-#: C/genius.xml:8099(synopsis)
+#: C/genius.xml:8181(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MacaulayBound (c,d)"
msgstr "MacaulayBound (c,d)"
-#: C/genius.xml:8100(para)
+#: C/genius.xml:8182(para)
msgid ""
"For a Hilbert function that is c for degree d, given the Macaulay bound for "
"the Hilbert function of degree d+1 (The c^<d> operator from Green's "
@@ -14232,61 +14369,61 @@ msgstr ""
"Pro Hilbertovu funkci jde o c pro stupeň d, daný Macaulayho ohraničením pro "
"Hilbertovu funkci stupně d+1 (operátor c^<d> z Greenova důkazu)"
-#: C/genius.xml:8105(term)
+#: C/genius.xml:8187(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-MacaulayLowerOperator\"/>MacaulayLowerOperator"
msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-MacaulayLowerOperator\"/>MacaulayLowerOperator"
-#: C/genius.xml:8107(synopsis)
+#: C/genius.xml:8189(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MacaulayLowerOperator (c,d)"
msgstr "MacaulayLowerOperator (c,d)"
-#: C/genius.xml:8108(para)
+#: C/genius.xml:8190(para)
msgid "The c_<d> operator from Green's proof of Macaulay's Theorem."
msgstr "Operátor c_<d> z Greenova důkazu Macaulayova teorému"
-#: C/genius.xml:8113(term)
+#: C/genius.xml:8195(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-MacaulayRep\"/>MacaulayRep"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-MacaulayRep\"/>MacaulayRep"
-#: C/genius.xml:8115(synopsis)
+#: C/genius.xml:8197(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MacaulayRep (c,d)"
msgstr "MacaulayRep (c,d)"
-#: C/genius.xml:8116(para)
+#: C/genius.xml:8198(para)
msgid "Return the dth Macaulay representation of a positive integer c."
msgstr "Vrátit d-tou Macaulayho reprezentaci celého kladného čísla c."
-#: C/genius.xml:8123(title)
+#: C/genius.xml:8205(title)
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Různé"
-#: C/genius.xml:8126(term)
+#: C/genius.xml:8208(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-ASCIIToString\"/>ASCIIToString"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-ASCIIToString\"/>ASCIIToString"
-#: C/genius.xml:8128(synopsis)
+#: C/genius.xml:8210(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ASCIIToString (vec)"
msgstr "ASCIIToString (vektor)"
-#: C/genius.xml:8129(para)
+#: C/genius.xml:8211(para)
msgid "Convert a vector of ASCII values to a string."
msgstr "Převést vektor hodnost ASCII na řetězec."
-#: C/genius.xml:8134(term)
+#: C/genius.xml:8216(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-AlphabetToString\"/>AlphabetToString"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-AlphabetToString\"/>AlphabetToString"
-#: C/genius.xml:8136(synopsis)
+#: C/genius.xml:8218(synopsis)
#, no-wrap
msgid "AlphabetToString (vec,alphabet)"
msgstr "AlphabetToString (vektor,abeceda)"
-#: C/genius.xml:8137(para)
+#: C/genius.xml:8219(para)
msgid ""
"Convert a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet "
"string) to a string."
@@ -14294,29 +14431,29 @@ msgstr ""
"Převést vektor hodnot abecedy (pozic v řetězci abecedy) počítaných od 0 na "
"řetězec."
-#: C/genius.xml:8142(term)
+#: C/genius.xml:8224(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-StringToASCII\"/>StringToASCII"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-StringToASCII\"/>StringToASCII"
-#: C/genius.xml:8144(synopsis)
+#: C/genius.xml:8226(synopsis)
#, no-wrap
msgid "StringToASCII (str)"
msgstr "StringToASCII (retezec)"
-#: C/genius.xml:8145(para)
+#: C/genius.xml:8227(para)
msgid "Convert a string to a vector of ASCII values."
msgstr "Převést retezec na vektor hodnot ASCII."
-#: C/genius.xml:8150(term)
+#: C/genius.xml:8232(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-StringToAlphabet\"/>StringToAlphabet"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-StringToAlphabet\"/>StringToAlphabet"
-#: C/genius.xml:8152(synopsis)
+#: C/genius.xml:8234(synopsis)
#, no-wrap
msgid "StringToAlphabet (str,alphabet)"
msgstr "StringToAlphabet (retezec,abeceda)"
-#: C/genius.xml:8153(para)
+#: C/genius.xml:8235(para)
msgid ""
"Convert a string to a vector of 0-based alphabet values (positions in the "
"alphabet string), -1's for unknown letters."
@@ -14324,26 +14461,26 @@ msgstr ""
"Převést řetězec na vektor hodnot abecedy (pozic v řetězci) počítaných od 0, "
"za neznámé znaky se dosadí -1."
-#: C/genius.xml:8161(title)
+#: C/genius.xml:8243(title)
msgid "Symbolic Operations"
msgstr "Symbolické operace"
-#: C/genius.xml:8164(term)
+#: C/genius.xml:8246(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-SymbolicDerivative\"/>SymbolicDerivative"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-SymbolicDerivative\"/>SymbolicDerivative"
-#: C/genius.xml:8166(synopsis)
+#: C/genius.xml:8248(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SymbolicDerivative (f)"
msgstr "SymbolicDerivative (f)"
-#: C/genius.xml:8167(para)
+#: C/genius.xml:8249(para)
msgid ""
"Attempt to symbolically differentiate the function f, where f is a function "
"of one variable."
msgstr "Zkusit symbolicky derivovat funkci f, kde f je funkce jedné proměnné."
-#: C/genius.xml:8168(para)
+#: C/genius.xml:8250(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> "
"<userinput>SymbolicDerivative(sin)</userinput>\n"
@@ -14361,18 +14498,18 @@ msgstr ""
"= (`(x)=(7*(2*x)))\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:8180(term)
+#: C/genius.xml:8262(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-SymbolicDerivativeTry\"/>SymbolicDerivativeTry"
msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-SymbolicDerivativeTry\"/>SymbolicDerivativeTry"
-#: C/genius.xml:8182(synopsis)
+#: C/genius.xml:8264(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SymbolicDerivativeTry (f)"
msgstr "SymbolicDerivativeTry (f)"
-#: C/genius.xml:8183(para)
+#: C/genius.xml:8265(para)
msgid ""
"Attempt to symbolically differentiate the function f, where f is a function "
"of one variable, returns <constant>null</constant> if unsuccessful but is "
@@ -14383,18 +14520,18 @@ msgstr ""
"neúspěchu vrátit potichu <constant>null</constant>. (Viz <link linkend=\"gel-"
"function-SymbolicDerivative\"><function>SymbolicDerivative</function></link>)"
-#: C/genius.xml:8190(term)
+#: C/genius.xml:8272(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-SymbolicNthDerivative\"/>SymbolicNthDerivative"
msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-SymbolicNthDerivative\"/>SymbolicNthDerivative"
-#: C/genius.xml:8192(synopsis)
+#: C/genius.xml:8274(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SymbolicNthDerivative (f,n)"
msgstr "SymbolicNthDerivative (f,n)"
-#: C/genius.xml:8193(para)
+#: C/genius.xml:8275(para)
msgid ""
"Attempt to symbolically differentiate a function n times. (See <link linkend="
"\"gel-function-SymbolicDerivative\"><function>SymbolicDerivative</function></"
@@ -14403,7 +14540,7 @@ msgstr ""
"Zkusit symbolicky n-krát derivovat funkci. (Viz <link linkend=\"gel-function-"
"SymbolicDerivative\"><function>SymbolicDerivative</function></link>)"
-#: C/genius.xml:8200(term)
+#: C/genius.xml:8282(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-SymbolicNthDerivativeTry\"/"
">SymbolicNthDerivativeTry"
@@ -14411,12 +14548,12 @@ msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-SymbolicNthDerivativeTry\"/"
">SymbolicNthDerivativeTry"
-#: C/genius.xml:8202(synopsis)
+#: C/genius.xml:8284(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SymbolicNthDerivativeTry (f,n)"
msgstr "SymbolicNthDerivativeTry (f,n)"
-#: C/genius.xml:8203(para)
+#: C/genius.xml:8285(para)
msgid ""
"Attempt to symbolically differentiate a function n times quietly and return "
"<constant>null</constant> on failure (See <link linkend=\"gel-function-"
@@ -14426,7 +14563,7 @@ msgstr ""
"<constant>null</constant>. (Viz <link linkend=\"gel-function-"
"SymbolicNthDerivative\"><function>SymbolicNthDerivative</function></link>)"
-#: C/genius.xml:8210(term)
+#: C/genius.xml:8292(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-SymbolicTaylorApproximationFunction\"/"
">SymbolicTaylorApproximationFunction"
@@ -14434,12 +14571,12 @@ msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-SymbolicTaylorApproximationFunction\"/"
">SymbolicTaylorApproximationFunction"
-#: C/genius.xml:8212(synopsis)
+#: C/genius.xml:8294(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SymbolicTaylorApproximationFunction (f,x0,n)"
msgstr "SymbolicTaylorApproximationFunction (f,x0,n)"
-#: C/genius.xml:8213(para)
+#: C/genius.xml:8295(para)
msgid ""
"Attempt to construct the Taylor approximation function around x0 to the nth "
"degree. (See <link linkend=\"gel-function-SymbolicDerivative"
@@ -14449,21 +14586,21 @@ msgstr ""
"aproximuje zadanou funkci. (Viz <link linkend=\"gel-function-"
"SymbolicDerivative\"><function>SymbolicDerivative</function></link>)"
-#: C/genius.xml:8225(term)
+#: C/genius.xml:8307(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-ExportPlot\"/>ExportPlot"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-ExportPlot\"/>ExportPlot"
-#: C/genius.xml:8227(synopsis)
+#: C/genius.xml:8309(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ExportPlot (file,type)"
msgstr "ExportPlot (soubor,typ)"
-#: C/genius.xml:8228(synopsis)
+#: C/genius.xml:8310(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ExportPlot (file)"
msgstr "ExportPlot (soubor)"
-#: C/genius.xml:8229(para)
+#: C/genius.xml:8311(para)
msgid ""
"Export the contents of the plotting window to a file. The type is a string "
"that specifies the file type to use, \"png\", \"eps\", or \"ps\". If the "
@@ -14475,11 +14612,11 @@ msgstr ""
"zadán, určí se podle přípony, která by v takovém případě mela být „.png“, „."
"eps“ nebo „.ps“."
-#: C/genius.xml:8236(para)
+#: C/genius.xml:8318(para)
msgid "Note that files are overwritten without asking."
msgstr "Upozorňujeme, že soubory se přepisují bez dotazu."
-#: C/genius.xml:8239(para)
+#: C/genius.xml:8321(para)
msgid ""
"On successful export, true is returned. Otherwise error is printed and "
"exception is raised."
@@ -14487,7 +14624,7 @@ msgstr ""
"Při úspěšném exportu je vrácena hodnota pravda. Jinak je vypsána chyba a "
"vyvolána výjimka."
-#: C/genius.xml:8243(para)
+#: C/genius.xml:8325(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>ExportPlot(\"file."
"png\")</userinput>\n"
@@ -14501,36 +14638,36 @@ msgstr ""
"\")</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:8253(term)
+#: C/genius.xml:8335(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlot\"/>LinePlot"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlot\"/>LinePlot"
-#: C/genius.xml:8255(synopsis)
+#: C/genius.xml:8337(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlot (func1,func2,func3,...)"
msgstr "LinePlot (fce1,fce2,fce3,...)"
-#: C/genius.xml:8256(synopsis)
+#: C/genius.xml:8338(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlot (func1,func2,func3,x1,x2)"
msgstr "LinePlot (fce1,fce2,fce3,x1,x2)"
-#: C/genius.xml:8257(synopsis)
+#: C/genius.xml:8339(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlot (func1,func2,func3,x1,x2,y1,y2)"
msgstr "LinePlot (fce1,fce2,fce3,x1,x2,y1,y2)"
-#: C/genius.xml:8258(synopsis)
+#: C/genius.xml:8340(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlot (func1,func2,func3,[x1,x2])"
msgstr "LinePlot (fce1,fce2,fce3,[x1,x2])"
-#: C/genius.xml:8259(synopsis)
+#: C/genius.xml:8341(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlot (func1,func2,func3,[x1,x2,y1,y2])"
msgstr "LinePlot (fce1,fce2,fce3,[x1,x2,y1,y2])"
-#: C/genius.xml:8260(para)
+#: C/genius.xml:8342(para)
msgid ""
"Plot a function (or several functions) with a line. First (up to 10) "
"arguments are functions, then optionally you can specify the limits of the "
@@ -14549,8 +14686,8 @@ msgstr ""
"\"><function>LinePlotWindow</function></link>). Pokud nejsou zadány jen meze "
"v ose y, funkce se propočítají a vezme se jejich minimum a maximu."
-#: C/genius.xml:8271(para) C/genius.xml:8378(para) C/genius.xml:8405(para)
-#: C/genius.xml:8488(para) C/genius.xml:8663(para)
+#: C/genius.xml:8353(para) C/genius.xml:8460(para) C/genius.xml:8487(para)
+#: C/genius.xml:8570(para) C/genius.xml:8745(para)
msgid ""
"The parameter <link linkend=\"gel-function-LinePlotDrawLegends"
"\"><function>LinePlotDrawLegends</function></link> controls the drawing of "
@@ -14560,7 +14697,7 @@ msgstr ""
"\"><function>LinePlotDrawLegends</function></link> ovládá vykreslování "
"legendy."
-#: C/genius.xml:8276(para)
+#: C/genius.xml:8358(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>LinePlot(sin,cos)</"
"userinput>\n"
@@ -14574,16 +14711,16 @@ msgstr ""
"userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:8286(term)
+#: C/genius.xml:8368(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotClear\"/>LinePlotClear"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotClear\"/>LinePlotClear"
-#: C/genius.xml:8288(synopsis)
+#: C/genius.xml:8370(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotClear ()"
msgstr "LinePlotClear ()"
-#: C/genius.xml:8289(para)
+#: C/genius.xml:8371(para)
msgid ""
"Show the line plot window and clear out functions and any other lines that "
"were drawn."
@@ -14591,21 +14728,21 @@ msgstr ""
"Zobrazí okno pro vykreslování a vymaže funkce a ostatní čáry, které jsou v "
"něm vykresleny."
-#: C/genius.xml:8297(term)
+#: C/genius.xml:8379(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotDrawLine\"/>LinePlotDrawLine"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotDrawLine\"/>LinePlotDrawLine"
-#: C/genius.xml:8299(synopsis)
+#: C/genius.xml:8381(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotDrawLine (x1,y1,x2,y2,...)"
msgstr "LinePlotDrawLine (x1,y1,x2,y2,...)"
-#: C/genius.xml:8300(synopsis)
+#: C/genius.xml:8382(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotDrawLine (v,...)"
msgstr "LinePlotDrawLine (v,...)"
-#: C/genius.xml:8301(para)
+#: C/genius.xml:8383(para)
msgid ""
"Draw a line from <varname>x1</varname>,<varname>y1</varname> to <varname>x2</"
"varname>,<varname>y2</varname>. <varname>x1</varname>,<varname>y1</varname>, "
@@ -14617,7 +14754,7 @@ msgstr ""
"<varname>x2</varname>,<varname>y2</varname> může být pro delší lomené čáry "
"nahrazeno maticí <varname>n</varname> krát 2."
-#: C/genius.xml:8308(para)
+#: C/genius.xml:8390(para)
msgid ""
"Extra parameters can be added to specify line color, thickness, arrows, the "
"plotting window, or legend. You can do this by adding an argument string "
@@ -14633,7 +14770,7 @@ msgstr ""
"<userinput>\"legend\"</userinput> a za ním určit barvu, tloušťku, okno jako "
"4prvkový vektor, typ šipky nebo legendu."
-#: C/genius.xml:8318(para)
+#: C/genius.xml:8400(para)
msgid ""
"The color should be either a string indicating the common english word for "
"the color that GTK will recognize such as <userinput>\"red\"</userinput>, "
@@ -14655,7 +14792,7 @@ msgstr ""
"reálných čísel, která představují červenou, zelenou a modrou složku v "
"rozmezí 0 až 1."
-#: C/genius.xml:8328(para)
+#: C/genius.xml:8410(para)
msgid ""
"The window should be given as usual as <userinput>[x1,x2,y1,y2]</userinput>, "
"or alternatively can be given as a string <userinput>\"fit\"</userinput> in "
@@ -14667,7 +14804,7 @@ msgstr ""
"userinput>, v kterémž to případě bude rozsah x určen přesně a rozsah y bude "
"nastaven s pětiprocentním přesahem křivky."
-#: C/genius.xml:8335(para)
+#: C/genius.xml:8417(para)
msgid ""
"Arrow specification should be <userinput>\"origin\"</userinput>, <userinput>"
"\"end\"</userinput>, <userinput>\"both\"</userinput>, or <userinput>\"none"
@@ -14677,7 +14814,7 @@ msgstr ""
"<userinput>\"end\"</userinput> (konec), <userinput>\"both\"</userinput> "
"(obojí) nebo <userinput>\"none\"</userinput> (nic)."
-#: C/genius.xml:8342(para)
+#: C/genius.xml:8424(para)
msgid ""
"Finally, legend should be a string that can be used as the legend in the "
"graph. That is, if legends are being printed."
@@ -14685,7 +14822,7 @@ msgstr ""
"A nakonec legenda, která by měla být zadána jako řetězec, který se použije k "
"osvětlení grafu. Samozřejmě jen v případě, že se legenda tiskne."
-#: C/genius.xml:8346(para)
+#: C/genius.xml:8428(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> "
"<userinput>LinePlotDrawLine(0,0,1,1,\"color\",\"blue\",\"thickness\",3)</"
@@ -14715,36 +14852,36 @@ msgstr ""
"userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:8359(term)
+#: C/genius.xml:8441(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotParametric\"/>LinePlotParametric"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotParametric\"/>LinePlotParametric"
-#: C/genius.xml:8361(synopsis)
+#: C/genius.xml:8443(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,...)"
msgstr "LinePlotParametric (xfce,yfce,...)"
-#: C/genius.xml:8362(synopsis)
+#: C/genius.xml:8444(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,t1,t2,tinc)"
msgstr "LinePlotParametric (xfce,yfce,t1,t2,tprirust)"
-#: C/genius.xml:8363(synopsis)
+#: C/genius.xml:8445(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,t1,t2,tinc,x1,x2,y1,y2)"
msgstr "LinePlotParametric (xfce,yfce,t1,t2,tprirust,x1,x2,y1,y2)"
-#: C/genius.xml:8364(synopsis)
+#: C/genius.xml:8446(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,t1,t2,tinc,[x1,x2,y1,y2])"
msgstr "LinePlotParametric (xfce,yfce,t1,t2,tprirust,[x1,x2,y1,y2])"
-#: C/genius.xml:8365(synopsis)
+#: C/genius.xml:8447(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,t1,t2,tinc,\"fit\")"
msgstr "LinePlotParametric (xfce,yfce,t1,t2,tprirust, \"fit\")"
-#: C/genius.xml:8366(para)
+#: C/genius.xml:8448(para)
msgid ""
"Plot a parametric function with a line. First come the functions for "
"<varname>x</varname> and <varname>y</varname> then optionally the "
@@ -14756,7 +14893,7 @@ msgstr ""
"volitelnými omezeními <userinput>t1,t2,tprirust</userinput> pro <varname>t</"
"varname> a pak mezemi v podobě <userinput>x1,x2,y1,y2</userinput>."
-#: C/genius.xml:8371(para)
+#: C/genius.xml:8453(para)
msgid ""
"If x and y limits are not specified, then the currently set limits apply "
"(See <link linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</"
@@ -14768,26 +14905,26 @@ msgstr ""
"function></link>). Místo mezí x a y je možné zadat řetězec \"fit\" a meze se "
"pak zvolí podle maximálního rozsahu grafu."
-#: C/genius.xml:8387(term)
+#: C/genius.xml:8469(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotCParametric\"/>LinePlotCParametric"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotCParametric\"/>LinePlotCParametric"
-#: C/genius.xml:8389(synopsis)
+#: C/genius.xml:8471(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotCParametric (func,...)"
msgstr "LinePlotCParametric (fce,...)"
-#: C/genius.xml:8390(synopsis)
+#: C/genius.xml:8472(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotCParametric (func,t1,t2,tinc)"
msgstr "LinePlotCParametric (fce,t1,t2,tprirust)"
-#: C/genius.xml:8391(synopsis)
+#: C/genius.xml:8473(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotCParametric (func,t1,t2,tinc,x1,x2,y1,y2)"
msgstr "LinePlotCParametric (fce,t1,t2,tprirust,x1,x2,y1,y2)"
-#: C/genius.xml:8392(para)
+#: C/genius.xml:8474(para)
msgid ""
"Plot a parametric complex valued function with a line. First comes the "
"function that returns <computeroutput>x+iy</computeroutput>, then optionally "
@@ -14800,7 +14937,7 @@ msgstr ""
"tprirust</userinput> pro <varname>t</varname> a pak mezemi v podobě "
"<userinput>x1,x2,y1,y2</userinput>."
-#: C/genius.xml:8398(para)
+#: C/genius.xml:8480(para)
msgid ""
"If limits are not specified, then the currently set limits apply (See <link "
"linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</function></"
@@ -14812,16 +14949,16 @@ msgstr ""
"function></link>). Místo mezí x a y je možné zadat řetězec \"fit\" a meze se "
"pak zvolí podle maximálního rozsahu grafu."
-#: C/genius.xml:8414(term)
+#: C/genius.xml:8496(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-PlotCanvasFreeze\"/>PlotCanvasFreeze"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-PlotCanvasFreeze\"/>PlotCanvasFreeze"
-#: C/genius.xml:8416(synopsis)
+#: C/genius.xml:8498(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PlotCanvasFreeze ()"
msgstr "PlotCanvasFreeze ()"
-#: C/genius.xml:8417(para)
+#: C/genius.xml:8499(para)
msgid ""
"Freeze drawing of the canvas plot temporarily. Useful if you need to draw a "
"bunch of elements and want to delay drawing everything to avoid flicker in "
@@ -14834,7 +14971,7 @@ msgstr ""
"zavolat funkci <link linkend=\"gel-function-PlotCanvasThaw"
"\"><function>PlotCanvasThaw</function></link>."
-#: C/genius.xml:8422(para)
+#: C/genius.xml:8504(para)
msgid ""
"The canvas is always thawed after end of any execution, so it will never "
"remain frozen. The moment a new command line is shown for example the plot "
@@ -14846,16 +14983,16 @@ msgstr ""
"příkazový řádek, dojde k automatickému rozmrazení. Také si všimněte, že "
"volání zmrazení a rozmrazení mohou být zanořená."
-#: C/genius.xml:8431(term)
+#: C/genius.xml:8513(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-PlotCanvasThaw\"/>PlotCanvasThaw"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-PlotCanvasThaw\"/>PlotCanvasThaw"
-#: C/genius.xml:8433(synopsis)
+#: C/genius.xml:8515(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PlotCanvasThaw ()"
msgstr "PlotCanvasThaw ()"
-#: C/genius.xml:8434(para)
+#: C/genius.xml:8516(para)
msgid ""
"Thaw the plot canvas frozen by <link linkend=\"gel-function-PlotCanvasFreeze"
"\"><function>PlotCanvasFreeze</function></link> and rewdraw the canvas "
@@ -14867,7 +15004,7 @@ msgstr ""
"ihned jej překreslí. Platno je také rozmrazeno vždy po skončení provádění "
"libovolného programu."
-#: C/genius.xml:8444(term)
+#: C/genius.xml:8526(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-SlopefieldClearSolutions\"/"
">SlopefieldClearSolutions"
@@ -14875,12 +15012,12 @@ msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-SlopefieldClearSolutions\"/"
">SlopefieldClearSolutions"
-#: C/genius.xml:8446(synopsis)
+#: C/genius.xml:8528(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SlopefieldClearSolutions ()"
msgstr "SlopefieldClearSolutions ()"
-#: C/genius.xml:8447(para)
+#: C/genius.xml:8529(para)
msgid ""
"Clears the solutions drawn by the <link linkend=\"gel-function-"
"SlopefieldDrawSolution\"><function>SlopefieldDrawSolution</function></link> "
@@ -14889,18 +15026,18 @@ msgstr ""
"Vymazat řešení vykreslená funkcí <link linkend=\"gel-function-"
"SlopefieldDrawSolution\"><function>SlopefieldDrawSolution</function></link>."
-#: C/genius.xml:8456(term)
+#: C/genius.xml:8538(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-SlopefieldDrawSolution\"/>SlopefieldDrawSolution"
msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-SlopefieldDrawSolution\"/>SlopefieldDrawSolution"
-#: C/genius.xml:8458(synopsis)
+#: C/genius.xml:8540(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SlopefieldDrawSolution (x, y, dx)"
msgstr "SlopefieldDrawSolution (x, y, dx)"
-#: C/genius.xml:8459(para)
+#: C/genius.xml:8541(para)
msgid ""
"When a slope field plot is active, draw a solution with the specified "
"initial condition. The standard Runge-Kutta method is used with increment "
@@ -14918,21 +15055,21 @@ msgstr ""
"link>. Pro vykreslení řešení můžete použít i grafické rozhraní a počáteční "
"podmínky zadat pomocí myši."
-#: C/genius.xml:8473(term)
+#: C/genius.xml:8555(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-SlopefieldPlot\"/>SlopefieldPlot"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-SlopefieldPlot\"/>SlopefieldPlot"
-#: C/genius.xml:8475(synopsis)
+#: C/genius.xml:8557(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SlopefieldPlot (func)"
msgstr "SlopefieldPlot (fce)"
-#: C/genius.xml:8476(synopsis)
+#: C/genius.xml:8558(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SlopefieldPlot (func,x1,x2,y1,y2)"
msgstr "SlopefieldPlot (fce,x1,x2,y1,y2)"
-#: C/genius.xml:8477(para)
+#: C/genius.xml:8559(para)
msgid ""
"Plot a slope field. The function <varname>func</varname> should take two "
"real numbers <varname>x</varname> and <varname>y</varname>, or a single "
@@ -14950,7 +15087,7 @@ msgstr ""
"aktuálně nastavení mezí (viz <link linkend=\"gel-function-LinePlotWindow"
"\"><function>LinePlotWindow</function></link>)."
-#: C/genius.xml:8493(para)
+#: C/genius.xml:8575(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>Slopefield(`(x,"
"y)=sin(x-y),-5,5,-5,5)</userinput>\n"
@@ -14960,36 +15097,36 @@ msgstr ""
"y)=sin(x-y),-5,5,-5,5)</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:8502(term)
+#: C/genius.xml:8584(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlot\"/>SurfacePlot"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlot\"/>SurfacePlot"
-#: C/genius.xml:8504(synopsis)
+#: C/genius.xml:8586(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlot (func)"
msgstr "SurfacePlot (fce)"
-#: C/genius.xml:8505(synopsis)
+#: C/genius.xml:8587(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlot (func,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
msgstr "SurfacePlot (fce,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
-#: C/genius.xml:8506(synopsis)
+#: C/genius.xml:8588(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlot (func,x1,x2,y1,y2)"
msgstr "SurfacePlot (fce,x1,x2,y1,y2)"
-#: C/genius.xml:8507(synopsis)
+#: C/genius.xml:8589(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlot (func,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
msgstr "SurfacePlot (fce,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
-#: C/genius.xml:8508(synopsis)
+#: C/genius.xml:8590(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlot (func,[x1,x2,y1,y2])"
msgstr "SurfacePlot (fce,[x1,x2,y1,y2])"
-#: C/genius.xml:8509(para)
+#: C/genius.xml:8591(para)
msgid ""
"Plot a surface function that takes either two arguments or a complex number. "
"First comes the function then optionally limits as <varname>x1</varname>, "
@@ -15007,13 +15144,13 @@ msgstr ""
"function-LinePlotWindow\"><function>SurfacePlotWindow</function></link>). V "
"současnosti umí Genius vykreslovat jen funkci jedné plochy."
-#: C/genius.xml:8517(para)
+#: C/genius.xml:8599(para)
msgid ""
"If the z limits are not specified then the maxima and minima of the function "
"are used."
msgstr "Když nejsou meze zadány, použije se pro ně minimum a maximum funkce."
-#: C/genius.xml:8520(para)
+#: C/genius.xml:8602(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(|"
"sin|,-1,1,-1,1,0,1.5)</userinput>\n"
@@ -15031,41 +15168,41 @@ msgstr ""
"^2,-1,1,-1,1,0,2)</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:8531(term)
+#: C/genius.xml:8613(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotData\"/>SurfacePlotData"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotData\"/>SurfacePlotData"
-#: C/genius.xml:8533(synopsis)
+#: C/genius.xml:8615(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotData (data)"
msgstr "SurfacePlotData (data)"
-#: C/genius.xml:8534(synopsis)
+#: C/genius.xml:8616(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotData (data,label)"
msgstr "SurfacePlotData (data,popisek)"
-#: C/genius.xml:8535(synopsis)
+#: C/genius.xml:8617(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotData (data,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
msgstr "SurfacePlotData (data,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
-#: C/genius.xml:8536(synopsis)
+#: C/genius.xml:8618(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotData (data,label,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
msgstr "SurfacePlotData (data,popisek,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
-#: C/genius.xml:8537(synopsis)
+#: C/genius.xml:8619(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotData (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
msgstr "SurfacePlotData (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
-#: C/genius.xml:8538(synopsis)
+#: C/genius.xml:8620(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotData (data,label,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
msgstr "SurfacePlotData (data,popisek,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
-#: C/genius.xml:8539(para)
+#: C/genius.xml:8621(para)
msgid ""
"Plot a surface from data. The data is an n by 3 matrix whose rows are the x, "
"y and z coordinates. The data can also be simply a vector whose length is a "
@@ -15077,7 +15214,7 @@ msgstr ""
"dělitelná 3 a který obsahuje trojice x, y, z. Data by měla obsahovat nejméně "
"3 body."
-#: C/genius.xml:8546(para)
+#: C/genius.xml:8628(para)
msgid ""
"Optionally we can give the label and also optionally the limits. If limits "
"are not given, they are computed from the data, <link linkend=\"gel-function-"
@@ -15091,7 +15228,7 @@ msgstr ""
"pokud ji chcete použít, musíte to provést explicitně. Když není předán "
"popisek, použije se prázdný."
-#: C/genius.xml:8553(para)
+#: C/genius.xml:8635(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> "
"<userinput>SurfacePlotData([0,0,0;1,0,1;0,1,1;1,1,3])</userinput>\n"
@@ -15113,7 +15250,7 @@ msgstr ""
"SurfacePlotWindow)</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:8561(para)
+#: C/genius.xml:8643(para)
msgid ""
"Here's an example of how to plot in polar coordinates, in particular how to "
"plot the function <userinput>-r^2 * theta</userinput>: "
@@ -15130,31 +15267,31 @@ msgstr ""
"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlotData(d)</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:8573(term)
+#: C/genius.xml:8655(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotDataGrid\"/>SurfacePlotDataGrid"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotDataGrid\"/>SurfacePlotDataGrid"
-#: C/genius.xml:8575(synopsis)
+#: C/genius.xml:8657(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2])"
msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2])"
-#: C/genius.xml:8576(synopsis)
+#: C/genius.xml:8658(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
-#: C/genius.xml:8577(synopsis)
+#: C/genius.xml:8659(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2],label)"
msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2],popisek)"
-#: C/genius.xml:8578(synopsis)
+#: C/genius.xml:8660(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2],label)"
msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2],popisek)"
-#: C/genius.xml:8579(para)
+#: C/genius.xml:8661(para)
msgid ""
"Plot a surface from regular rectangular data. The data is given in a n by m "
"matrix where the rows are the x coordinate and the columns are the y "
@@ -15175,13 +15312,13 @@ msgstr ""
"nejsou uvedeny meze <varname>z1</varname> a <varname>z2</varname>, jsou "
"vypočteny z dat (budou to extrémní hodnoty v datech)."
-#: C/genius.xml:8593(para)
+#: C/genius.xml:8675(para)
msgid ""
"Optionally we can give the label, if label is not given then empty label is "
"used."
msgstr "Volitelně se může zadat popisek, pokud zadán není, použije se prázdný."
-#: C/genius.xml:8597(para)
+#: C/genius.xml:8679(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> "
"<userinput>SurfacePlotDataGrid([1,2;3,4],[0,1,0,1])</userinput>\n"
@@ -15203,7 +15340,7 @@ msgstr ""
"\"poloviční sedlo\")</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:8609(term)
+#: C/genius.xml:8691(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-VectorfieldClearSolutions\"/"
">VectorfieldClearSolutions"
@@ -15211,12 +15348,12 @@ msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-VectorfieldClearSolutions\"/"
">VectorfieldClearSolutions"
-#: C/genius.xml:8611(synopsis)
+#: C/genius.xml:8693(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorfieldClearSolutions ()"
msgstr "VectorfieldClearSolutions ()"
-#: C/genius.xml:8612(para)
+#: C/genius.xml:8694(para)
msgid ""
"Clears the solutions drawn by the <link linkend=\"gel-function-"
"VectorfieldDrawSolution\"><function>VectorfieldDrawSolution</function></"
@@ -15226,18 +15363,18 @@ msgstr ""
"VectorfieldDrawSolution\"><function>VectorfieldDrawSolution</function></"
"link>."
-#: C/genius.xml:8621(term)
+#: C/genius.xml:8703(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-VectorfieldDrawSolution\"/>VectorfieldDrawSolution"
msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-VectorfieldDrawSolution\"/>VectorfieldDrawSolution"
-#: C/genius.xml:8623(synopsis)
+#: C/genius.xml:8705(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorfieldDrawSolution (x, y, dt, tlen)"
msgstr "VectorfieldDrawSolution (x, y, dt, tdelka)"
-#: C/genius.xml:8624(para)
+#: C/genius.xml:8706(para)
msgid ""
"When a vector field plot is active, draw a solution with the specified "
"initial condition. The standard Runge-Kutta method is used with increment "
@@ -15257,21 +15394,21 @@ msgstr ""
"řešení můžete použít i grafické rozhraní a počáteční podmínky zadat pomocí "
"myši."
-#: C/genius.xml:8639(term)
+#: C/genius.xml:8721(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-VectorfieldPlot\"/>VectorfieldPlot"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-VectorfieldPlot\"/>VectorfieldPlot"
-#: C/genius.xml:8641(synopsis)
+#: C/genius.xml:8723(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorfieldPlot (funcx, funcy)"
msgstr "VectorfieldPlot (fcex, fcey)"
-#: C/genius.xml:8642(synopsis)
+#: C/genius.xml:8724(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorfieldPlot (funcx, funcy, x1, x2, y1, y2)"
msgstr "VectorfieldPlot (fcex, fcey, x1, x2, y1, y2)"
-#: C/genius.xml:8643(para)
+#: C/genius.xml:8725(para)
msgid ""
"Plot a two dimensional vector field. The function <varname>funcx</varname> "
"should be the dx/dt of the vectorfield and the function <varname>funcy</"
@@ -15291,7 +15428,7 @@ msgstr ""
"<constant>true</constant>, pak je velikost vektorů normalizována. To "
"znamená, že je zobrazen jen směr a velikost ne."
-#: C/genius.xml:8656(para)
+#: C/genius.xml:8738(para)
msgid ""
"Optionally you can specify the limits of the plotting window as <varname>x1</"
"varname>, <varname>x2</varname>, <varname>y1</varname>, <varname>y2</"
@@ -15305,7 +15442,7 @@ msgstr ""
"(viz <link linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</"
"function></link>)."
-#: C/genius.xml:8668(para)
+#: C/genius.xml:8750(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>VectorfieldPlot(`(x,"
"y)=x^2-y, `(x,y)=y^2-x, -1, 1, -1, 1)</userinput>\n"
@@ -15315,19 +15452,19 @@ msgstr ""
"y)=x^2-y, `(x,y)=y^2-x, -1, 1, -1, 1)</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:8683(title)
+#: C/genius.xml:8765(title)
msgid "Example Programs in GEL"
msgstr "Příklad programů v jazyce GEL"
-#: C/genius.xml:8685(para)
+#: C/genius.xml:8767(para)
msgid "Here is a function that calculates factorials: <placeholder-1/>"
msgstr "Zde je funkce, která vypočítává faktoriály: <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:8690(para)
+#: C/genius.xml:8772(para)
msgid "With indentation it becomes: <placeholder-1/>"
msgstr "Naformátovaná odsazováním vypadá takto: <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:8700(para)
+#: C/genius.xml:8782(para)
msgid ""
"This is a direct port of the factorial function from the <application>bc</"
"application> manpage. The syntax seems similar to <application>bc</"
@@ -15341,12 +15478,12 @@ msgstr ""
"výraz je to, co je vráceno. Pokud by se místo toho použila funkce "
"<literal>return</literal>, vypadalo by to takto: <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:8713(programlisting)
+#: C/genius.xml:8795(programlisting)
#, no-wrap
msgid "function f(x) = prod k=1 to x do k\n"
msgstr "function f(x) = prod k=1 to x do k\n"
-#: C/genius.xml:8709(para)
+#: C/genius.xml:8791(para)
msgid ""
"By far the easiest way to define a factorial function would be using the "
"product loop as follows. This is not only the shortest and fastest, but also "
@@ -15357,7 +15494,7 @@ msgstr ""
"nejkratší a nejrychlejší řešení, ale je to nejlépe čitelná verze. "
"<placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:8717(para)
+#: C/genius.xml:8799(para)
msgid ""
"Here is a larger example, this basically redefines the internal <link "
"linkend=\"gel-function-ref\"><function>ref</function></link> function to "
@@ -15371,7 +15508,7 @@ msgstr ""
"function> je vestavěná a mnohem rychlejší, ale tento příklad má ilustrovat "
"některé komplexnější vlastnosti jazyka GEL. <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:8772(para)
+#: C/genius.xml:8854(para)
msgid ""
"To configure <application>Genius Mathematics Tool</application>, choose "
"<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Preferences</"
@@ -15385,11 +15522,11 @@ msgstr ""
"parametrům, které poskytuje standardní knihovna je zde navíc pár základních "
"parametrů poskytovaných kalkulátorem. Ty určují, jak se kalkulátor má chovat."
-#: C/genius.xml:8782(title)
+#: C/genius.xml:8864(title)
msgid "Changing Settings with GEL"
msgstr "Změna nastavení pomocí GEL"
-#: C/genius.xml:8783(para)
+#: C/genius.xml:8865(para)
msgid ""
"Many of the settings in Genius are simply global variables, and can be "
"evaluated and assigned to in the same way as normal variables. See <xref "
@@ -15403,12 +15540,12 @@ msgstr ""
"vyhodnocování a přiřazování proměnných a <xref linkend=\"genius-gel-"
"function-parameters\"/> pro seznam nastavení, která lze tímto způsobem měnit."
-#: C/genius.xml:8792(programlisting)
+#: C/genius.xml:8874(programlisting)
#, no-wrap
msgid "MaxDigits = 12\n"
msgstr "MaxDigits = 12\n"
-#: C/genius.xml:8790(para)
+#: C/genius.xml:8872(para)
msgid ""
"As an example, you can set the maximum number of digits in a result to 12 by "
"typing: <placeholder-1/>"
@@ -15416,15 +15553,15 @@ msgstr ""
"Jako příklad uveďme, jak můžete nastavit maximální počet číslic ve "
"výsledcích na 12 tím, že napíšete: <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:8798(title)
+#: C/genius.xml:8880(title)
msgid "Output"
msgstr "Výstup"
-#: C/genius.xml:8802(guilabel)
+#: C/genius.xml:8884(guilabel)
msgid "Maximum digits to output"
msgstr "Maximum číslic na výstupu"
-#: C/genius.xml:8805(para)
+#: C/genius.xml:8887(para)
msgid ""
"The maximum digits in a result (<link linkend=\"gel-function-MaxDigits"
"\"><function>MaxDigits</function></link>)"
@@ -15432,11 +15569,11 @@ msgstr ""
"Maximum číslic ve výsledcích (<link linkend=\"gel-function-MaxDigits"
"\"><function>MaxDigits</function></link>)"
-#: C/genius.xml:8810(guilabel)
+#: C/genius.xml:8892(guilabel)
msgid "Results as floats"
msgstr "Výsledky jako čísla s plovoucí desetinnou čárkou"
-#: C/genius.xml:8813(para)
+#: C/genius.xml:8895(para)
msgid ""
"If the results should be always printed as floats (<link linkend=\"gel-"
"function-ResultsAsFloats\"><function>ResultsAsFloats</function></link>)"
@@ -15445,11 +15582,11 @@ msgstr ""
"linkend=\"gel-function-ResultsAsFloats\"><function>ResultsAsFloats</"
"function></link>)"
-#: C/genius.xml:8818(guilabel)
+#: C/genius.xml:8900(guilabel)
msgid "Floats in scientific notation"
msgstr "Čísla s plovoucí desetinnou čárkou ve vědecké notaci"
-#: C/genius.xml:8821(para)
+#: C/genius.xml:8903(para)
msgid ""
"If floats should be in scientific notation (<link linkend=\"gel-function-"
"ScientificNotation\"><function>ScientificNotation</function></link>)"
@@ -15457,11 +15594,11 @@ msgstr ""
"Zda by desetinná čísla měla být ve vědecké notaci (<link linkend=\"gel-"
"function-ScientificNotation\"><function>ScientificNotation</function></link>)"
-#: C/genius.xml:8826(guilabel)
+#: C/genius.xml:8908(guilabel)
msgid "Always print full expressions"
msgstr "Vždy vypisovat celé výrazy"
-#: C/genius.xml:8829(para)
+#: C/genius.xml:8911(para)
msgid ""
"Should we print out full expressions for non-numeric return values (longer "
"than a line) (<link linkend=\"gel-function-FullExpressions"
@@ -15471,11 +15608,11 @@ msgstr ""
"než řádek) (<link linkend=\"gel-function-FullExpressions"
"\"><function>FullExpressions</function></link>)"
-#: C/genius.xml:8835(guilabel)
+#: C/genius.xml:8917(guilabel)
msgid "Use mixed fractions"
msgstr "Vypisovat smíšené zlomky"
-#: C/genius.xml:8838(para)
+#: C/genius.xml:8920(para)
msgid ""
"If fractions should be printed as mixed fractions such as \"1 1/3\" rather "
"than \"4/3\". (<link linkend=\"gel-function-MixedFractions"
@@ -15485,13 +15622,13 @@ msgstr ""
"„4/3“. (<link linkend=\"gel-function-MixedFractions"
"\"><function>MixedFractions</function></link>)"
-#: C/genius.xml:8844(guilabel)
+#: C/genius.xml:8926(guilabel)
msgid ""
"Display 0.0 when floating point number is less than 10^-x (0=never chop)"
msgstr ""
"Zobrazovat 0.0, když je desetinné číslo menší než 10^-x (0=nikdy neosekávat)"
-#: C/genius.xml:8847(para)
+#: C/genius.xml:8929(para)
msgid ""
"How to chop output. But only when other numbers nearby are large. See the "
"documentation of the paramter <link linkend=\"gel-function-OutputChopExponent"
@@ -15501,11 +15638,11 @@ msgstr ""
"Podívejte se na dokumentaci k parametru <link linkend=\"gel-function-"
"OutputChopExponent\"><function>OutputChopExponent</function></link>."
-#: C/genius.xml:8855(guilabel)
+#: C/genius.xml:8937(guilabel)
msgid "Only chop numbers when another number is greater than 10^-x"
msgstr "Osekávat čísla jen když je jiné číslo větší než 10^-x"
-#: C/genius.xml:8858(para)
+#: C/genius.xml:8940(para)
msgid ""
"When to chop output. This is set by the paramter <link linkend=\"gel-"
"function-OutputChopWhenExponent\"><function>OutputChopWhenExponent</"
@@ -15517,11 +15654,11 @@ msgstr ""
"function></link>. Viz dokumentace k parametru <link linkend=\"gel-function-"
"OutputChopExponent\"><function>OutputChopExponent</function></link>."
-#: C/genius.xml:8866(guilabel)
+#: C/genius.xml:8948(guilabel)
msgid "Remember output settings across sessions"
msgstr "Pamatovat si nastavení výstupu pro další sezení"
-#: C/genius.xml:8869(para)
+#: C/genius.xml:8951(para)
msgid ""
"Should the output settings in the <guilabel>Number/Expression output "
"options</guilabel> frame be remembered for next session. Does not apply to "
@@ -15531,7 +15668,7 @@ msgstr ""
"výrazů</guilabel> zapamatovat pro příští sezení. Neplatí pro nastavení ve "
"skupině <guilabel>Volby výstupu chyb/informací</guilabel>."
-#: C/genius.xml:8871(para)
+#: C/genius.xml:8953(para)
msgid ""
"If unchecked, either the default or any previously saved settings are used "
"each time Genius starts up. Note that settings are saved at the end of the "
@@ -15544,11 +15681,11 @@ msgstr ""
"postupujte následovně: zaškrtněte políčko, <application>matematický nástroj "
"Genius</application> restartujte a u políčka zaškrtnutí zase zrušte."
-#: C/genius.xml:8883(guilabel)
+#: C/genius.xml:8965(guilabel)
msgid "Display errors in a dialog"
msgstr "Zobrazovat chyby v dialogovém okně"
-#: C/genius.xml:8886(para)
+#: C/genius.xml:8968(para)
msgid ""
"If set the errors will be displayed in a separate dialog, if unset the "
"errors will be printed on the console."
@@ -15556,11 +15693,11 @@ msgstr ""
"Když je nataveno, budou chyby zobrazovány v samostatném dialogovém okně, "
"když není nastaveno, budou vypisovány v konzole."
-#: C/genius.xml:8893(guilabel)
+#: C/genius.xml:8975(guilabel)
msgid "Display information messages in a dialog"
msgstr "Zobrazovat informativní zprávy v dialogovém okně"
-#: C/genius.xml:8896(para)
+#: C/genius.xml:8978(para)
msgid ""
"If set the information messages will be displayed in a separate dialog, if "
"unset the information messages will be printed on the console."
@@ -15568,11 +15705,11 @@ msgstr ""
"Když je nastaveno, budou informativní zprávy zobrazovány v samostatném "
"dialogovém okně, když není nataveno, budou vypisovány v konzole."
-#: C/genius.xml:8904(guilabel)
+#: C/genius.xml:8986(guilabel)
msgid "Maximum errors to display"
msgstr "Maximum zobrazovaných chyb"
-#: C/genius.xml:8907(para)
+#: C/genius.xml:8989(para)
msgid ""
"The maximum number of errors to return on one evaluation (<link linkend="
"\"gel-function-MaxErrors\"><function>MaxErrors</function></link>). If you "
@@ -15587,7 +15724,7 @@ msgstr ""
"způsobí hodně chyb, je nepravděpodobné, že jich bude mít význam více než "
"pár, takže prohlížení dlouhého seznam nemá žádný přínos."
-#: C/genius.xml:8919(para)
+#: C/genius.xml:9001(para)
msgid ""
"In addition to these preferences, there are some preferences that can only "
"be changed by setting them in the workspace console. For others that may "
@@ -15597,19 +15734,19 @@ msgstr ""
"pouze přes prostředí konzoly. Tyto další volby, které se týkají výstupu "
"najdete v kapitole <xref linkend=\"genius-gel-function-parameters\"/>."
-#: C/genius.xml:8929(function)
+#: C/genius.xml:9011(function)
msgid "IntegerOutputBase"
msgstr "IntegerOutputBase"
-#: C/genius.xml:8932(para)
+#: C/genius.xml:9014(para)
msgid "The base that will be used to output integers"
msgstr "Číselná soustava, která se bude používat pro vypisování celých čísel"
-#: C/genius.xml:8938(function)
+#: C/genius.xml:9020(function)
msgid "OutputStyle"
msgstr "OutputStyle"
-#: C/genius.xml:8941(para)
+#: C/genius.xml:9023(para)
msgid ""
"A string, can be <literal>\"normal\"</literal>, <literal>\"latex\"</"
"literal>, <literal>\"mathml\"</literal> or <literal>\"troff\"</literal> and "
@@ -15626,15 +15763,15 @@ msgstr ""
"application> čitelný pro člověka. Ostatní styly jsou pro sazbu v aplikacích "
"LaTeX, MathML (XML) nebo Troff."
-#: C/genius.xml:8953(title)
+#: C/genius.xml:9035(title)
msgid "Precision"
msgstr "Přesnost"
-#: C/genius.xml:8957(guilabel)
+#: C/genius.xml:9039(guilabel)
msgid "Floating point precision"
msgstr "Přesnost desetinných čísel"
-#: C/genius.xml:8960(para)
+#: C/genius.xml:9042(para)
msgid ""
"The floating point precision in bits (<link linkend=\"gel-function-"
"FloatPrecision\"><function>FloatPrecision</function></link>). Note that "
@@ -15654,11 +15791,11 @@ msgstr ""
"\"><function>pi</function></link> nebo <link linkend=\"gel-function-e"
"\"><function>e</function></link>."
-#: C/genius.xml:8975(guilabel)
+#: C/genius.xml:9057(guilabel)
msgid "Remember precision setting across sessions"
msgstr "Pamatovat si nastavené přesnosti pro další sezení"
-#: C/genius.xml:8978(para)
+#: C/genius.xml:9060(para)
msgid ""
"Should the precision setting be remembered for the next session. If "
"unchecked, either the default or any previously saved setting is used each "
@@ -15672,43 +15809,43 @@ msgstr ""
"takže pokud si chcete uložit výchozí nastavení postupujte následovně: "
"zaškrtněte políčko, Genius restartujte a u políčka zaškrtnutí zase zrušte."
-#: C/genius.xml:8991(title)
+#: C/genius.xml:9073(title)
msgid "Terminal"
msgstr "Terminál"
-#: C/genius.xml:8993(para)
+#: C/genius.xml:9075(para)
msgid "Terminal refers to the console in the work area."
msgstr "Terminál představuje konzolu v pracovní oblasti."
-#: C/genius.xml:9000(guilabel)
+#: C/genius.xml:9082(guilabel)
msgid "Scrollback lines"
msgstr "Paměť řádků"
-#: C/genius.xml:9003(para)
+#: C/genius.xml:9085(para)
msgid "Lines of scrollback in the terminal."
msgstr "Počet řádků, o které se dá v terminálu vracet zpět."
-#: C/genius.xml:9008(guilabel)
+#: C/genius.xml:9090(guilabel)
msgid "Font"
msgstr "Písmo"
-#: C/genius.xml:9011(para)
+#: C/genius.xml:9093(para)
msgid "The font to use on the terminal."
msgstr "Písmo, které se má používat v terminálu."
-#: C/genius.xml:9016(guilabel)
+#: C/genius.xml:9098(guilabel)
msgid "Black on white"
msgstr "Černé na bílém"
-#: C/genius.xml:9019(para)
+#: C/genius.xml:9101(para)
msgid "If to use black on white on the terminal."
msgstr "Zda se má terminálu používat černá na bílé."
-#: C/genius.xml:9024(guilabel)
+#: C/genius.xml:9106(guilabel)
msgid "Blinking cursor"
msgstr "Blikající kurzor"
-#: C/genius.xml:9027(para)
+#: C/genius.xml:9109(para)
msgid ""
"If the cursor in the terminal should blink when the terminal is in focus. "
"This can sometimes be annoying and it generates idle traffic if you are "
@@ -15718,15 +15855,15 @@ msgstr ""
"někdy nepříjemné a vytvářet provoz při nečinnosti v případě, že používáte "
"aplikaci Genius vzdáleně."
-#: C/genius.xml:9034(title)
+#: C/genius.xml:9116(title)
msgid "Memory"
msgstr "Paměť"
-#: C/genius.xml:9038(guilabel)
+#: C/genius.xml:9120(guilabel)
msgid "Maximum number of nodes to allocate"
msgstr "Maximum alokovaných uzlů"
-#: C/genius.xml:9041(para)
+#: C/genius.xml:9123(para)
msgid ""
"Internally all data is put onto small nodes in memory. This gives a limit on "
"the maximum number of nodes to allocate for computations. This limit avoids "
@@ -15740,7 +15877,7 @@ msgstr ""
"spotřebují velké množství, například při nekonečné rekurzi. Při vyčerpání "
"paměti by došlo ke zpomalení počítače a bylo by obtížné program přerušit."
-#: C/genius.xml:9049(para)
+#: C/genius.xml:9131(para)
msgid ""
"Once the limit is reached, <application>Genius Mathematics Tool</"
"application> asks if you wish to interrupt the computation or if you wish to "
@@ -15756,7 +15893,7 @@ msgstr ""
"programu nebo vyhodnocení výrazu v konzole bez ohledu na to, co jste na "
"dotaz odpověděli."
-#: C/genius.xml:9057(para)
+#: C/genius.xml:9139(para)
msgid ""
"Setting the limit to zero means there is no limit to the amount of memory "
"that genius uses."
@@ -15764,11 +15901,11 @@ msgstr ""
"Nastavení limitu na nulu znamená, že na množství paměti použité kalkulátorem "
"Genius nebude žádný limit uplatňován."
-#: C/genius.xml:9071(title)
+#: C/genius.xml:9153(title)
msgid "About <application>Genius Mathematics Tool</application>"
msgstr "O <application>Matematickém nástroji Genius</application>"
-#: C/genius.xml:9073(para)
+#: C/genius.xml:9155(para)
msgid ""
"<application>Genius Mathematics Tool</application> was written by Jiří "
"(George) Lebl (<email>jirka 5z com</email>). The history of "
@@ -15786,7 +15923,7 @@ msgstr ""
"informací o něm najdete na <ulink url=\"http://www.jirka.org/genius.html\"; "
"type=\"http\">webových stránkách Genius</ulink>."
-#: C/genius.xml:9080(para)
+#: C/genius.xml:9162(para)
msgid ""
"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this "
"manual, send email to me (the author) or post to the mailing list (see the "
@@ -15796,7 +15933,7 @@ msgstr ""
"aplikaci nebo této příručce, pošlete e-mail autorovi nebo do poštovní "
"konference (viz webové stránky)."
-#: C/genius.xml:9086(para)
+#: C/genius.xml:9168(para)
msgid ""
"This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
"license as published by the Free Software Foundation; either version 3 of "
@@ -15810,7 +15947,7 @@ msgstr ""
"naleznete <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">pod tímto odkazem</ulink> "
"nebo v souboru COPYING přiloženém ke zdrojovým kódům tohoto programu."
-#: C/genius.xml:9093(para)
+#: C/genius.xml:9175(para)
msgid ""
"Jiří Lebl was during various parts of the development partially supported "
"for the work by NSF grant DMS 0900885, the University of Illinois at Urbana-"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
