[tomboy] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 90ccfaf27178c77b7235fb6a36faf14b39f551e9
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sun Oct 13 16:32:32 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index feea3a2..677c9d2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Maximální délka názvu poznámky, který se zobrazí v nabídce apple
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:29
 msgid "Enable startup notes"
-msgstr "Otevřít poznámky při startu"
+msgstr "Otevřít poznámky při spuštění"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:30
 msgid ""
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "</link:url>\n"
 "</list-item><list-item dir=\"ltr\">Doplňky instalujte do složek <link:url>{3}"
 "</link:url>\n"
-"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Evidence najdete ve složce <link:url>{4}</"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Provozní záznamy najdete ve složce <link:url>{4}</"
 "link:url></list-item></list>\n"
 "\n"
 "Ciao!"
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 "FUSE.\n"
 "\n"
 "Abyste příště zamezili tomuto varování, bylo by vhodné spouštět FUSE při "
-"startu systému. Přidejte řádek „modprobe fuse“ do souboru /etc/init.d/boot."
+"spuštění systému. Přidejte řádek „modprobe fuse“ do souboru /etc/init.d/boot."
 "local nebo „fuse“ do /etc/modules."
 
 #: ../Tomboy/Tomboy.cs:253