[balsa] Updated Hungarian translation

[Balázs Úr <urbalazs src gnome org>]

commit acb6f2fe449114983cf17a78680c9587974ae4d9
Author: Balázs Úr <urbalazs src gnome org>
Date:   Sun Oct 13 12:58:07 2013 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 56c3b61..ad24c38 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Az IMAP kiszolgáló leállította a kapcsolatot: %s. Újrakapcsolódás
 #: ../libbalsa/mailbox_imap.c:637
 #, c-format
 msgid "Async IMAP cmd %s could not be executed. Reconnecting..."
-msgstr "A(z) % aszinkron IMAP parancs nem hajtható végre. Újrakapcsolódás…"
+msgstr "A(z) %s aszinkron IMAP parancs nem hajtható végre. Újrakapcsolódás…"
 
 #: ../libbalsa/mailbox_imap.c:1128 ../libbalsa/mailbox_maildir.c:511
 #: ../libbalsa/mailbox_mbox.c:750 ../libbalsa/mailbox_mh.c:547
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgid ""
 "part can be signed.\n"
 msgstr ""
 "A levél szövege egyszerű szövegként és HTML formátumban lesz elküldve, de "
-"csak az egyszerű rész írható alá."
+"csak az egyszerű rész írható alá.\n"
 
 #: ../src/sendmsg-window.c:6002
 msgid ""