[seahorse] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 820a8d2dfd23e1fc6494155365809074697b93a4
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Oct 5 06:42:04 2013 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   14 ++++----------
 po/sr latin po |   14 ++++----------
 2 files changed, 8 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9f98141..4d2f2ff 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahor";
 "se&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-03 06:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 09:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-24 06:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 06:39+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -1760,7 +1760,6 @@ msgid "Override Owner _Trust:"
 msgstr "Премости _поверење власника:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
-#| msgid "_Export Complete Key:"
 msgid "_Export Secret Key:"
 msgstr "_Извези тајни кључ:"
 
@@ -2251,7 +2250,6 @@ msgid "Import from the clipboard"
 msgstr "Увези из оставе"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:517
-#| msgid "By _keyring"
 msgid "By _Keyring"
 msgstr "Према _привеску"
 
@@ -2260,7 +2258,6 @@ msgid "Show sidebar listing keyrings"
 msgstr "Прикажите списак привезака у бочној површи"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:522
-#| msgid "Show _personal"
 msgid "Show _Personal"
 msgstr "Прикажи _личне"
 
@@ -2269,7 +2266,6 @@ msgid "Only show personal keys, certificates and passwords"
 msgstr "Прикажите само личне кључеве, уверења и лозинке"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:524
-#| msgid "Show _trusted"
 msgid "Show _Trusted"
 msgstr "Прикажи _поверљиве"
 
@@ -2278,7 +2274,6 @@ msgid "Only show trusted keys, certificates and passwords"
 msgstr "Прикажите само поверљиве кључеве, уверења и лозинке"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:526
-#| msgid "Show _any"
 msgid "Show _Any"
 msgstr "Прикажи _било који"
 
@@ -2390,7 +2385,8 @@ msgstr[3] ""
 "Да ли сигурно желите трајно да избришете један кључ безбедне шкољке?"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:93
-msgid "Ssh Key"
+#| msgid "SSH key"
+msgid "SSH Key"
 msgstr "Кључ безбедне шкољке"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:125
@@ -2582,12 +2578,10 @@ msgid "eg: fileserver.example.com:port"
 msgstr "нпр.: fileserver.example.com:прикључник"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
-#| msgid "Resolving server address: %s"
 msgid "_Server address:"
 msgstr "_Адреса сервера:"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:6
-#| msgid "_Login Name:"
 msgid "_Login name:"
 msgstr "_Пријавно име:"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 6cf11fc..3f86c21 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahor";
 "se&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-03 06:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 09:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-24 06:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 06:39+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -1760,7 +1760,6 @@ msgid "Override Owner _Trust:"
 msgstr "Premosti _poverenje vlasnika:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
-#| msgid "_Export Complete Key:"
 msgid "_Export Secret Key:"
 msgstr "_Izvezi tajni ključ:"
 
@@ -2251,7 +2250,6 @@ msgid "Import from the clipboard"
 msgstr "Uvezi iz ostave"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:517
-#| msgid "By _keyring"
 msgid "By _Keyring"
 msgstr "Prema _privesku"
 
@@ -2260,7 +2258,6 @@ msgid "Show sidebar listing keyrings"
 msgstr "Prikažite spisak privezaka u bočnoj površi"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:522
-#| msgid "Show _personal"
 msgid "Show _Personal"
 msgstr "Prikaži _lične"
 
@@ -2269,7 +2266,6 @@ msgid "Only show personal keys, certificates and passwords"
 msgstr "Prikažite samo lične ključeve, uverenja i lozinke"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:524
-#| msgid "Show _trusted"
 msgid "Show _Trusted"
 msgstr "Prikaži _poverljive"
 
@@ -2278,7 +2274,6 @@ msgid "Only show trusted keys, certificates and passwords"
 msgstr "Prikažite samo poverljive ključeve, uverenja i lozinke"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:526
-#| msgid "Show _any"
 msgid "Show _Any"
 msgstr "Prikaži _bilo koji"
 
@@ -2390,7 +2385,8 @@ msgstr[3] ""
 "Da li sigurno želite trajno da izbrišete jedan ključ bezbedne školjke?"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:93
-msgid "Ssh Key"
+#| msgid "SSH key"
+msgid "SSH Key"
 msgstr "Ključ bezbedne školjke"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:125
@@ -2582,12 +2578,10 @@ msgid "eg: fileserver.example.com:port"
 msgstr "npr.: fileserver.example.com:priključnik"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
-#| msgid "Resolving server address: %s"
 msgid "_Server address:"
 msgstr "_Adresa servera:"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:6
-#| msgid "_Login Name:"
 msgid "_Login name:"
 msgstr "_Prijavno ime:"