[banshee] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 876b9f077eb168da82f543d05adc2267dbbd824a
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Oct 3 18:21:49 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   28 ++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 22 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0889b6a..c362216 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-16 09:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-03 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-03 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -641,9 +641,6 @@ msgid "Play and organize your media collection"
 msgstr "Reproduzca y organice su colección multimedia"
 
 #: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;Disc;Mp3;Audio;CD;MTP;Podcast;"
-#| "DAAP;Playlist;Ipod;Multimedia;Collection;Music;Radio;"
 msgid ""
 "Video;Movie;Film;Clip;Flick;Series;Media;Player;DVD;Disc;Mp3;Audio;CD;MTP;"
 "Podcast;DAAP;Playlist;Ipod;Multimedia;Collection;Music;Radio;"
@@ -651,6 +648,25 @@ msgstr ""
 "Vídeo;Película;Clip;Series;Reproductor;DVD;Disco;Mp3;Sonido;CD;MTP;Podcast;"
 "DAAP;Lista;Reproducción;Ipod;Multimedia;Colección;Música;Radio;"
 
+#. Writing GNOME below, instead of just "Linux", is inclusive of *BSD OSs
+#: ../data/banshee.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Banshee is an open source multimedia management and playback application for "
+"GNOME, Mac and Windows."
+msgstr ""
+"Banshee es una aplicación de software libre para GNOME, Mac y Windows para "
+"gestionar y reproducir archivos multimedia."
+
+#: ../data/banshee.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Play your music and videos. Stay entertained and up to date with podcasts "
+"and video podcasts. Sync your Android, iPod, and other devices. We think "
+"you'll love Banshee!"
+msgstr ""
+"Reproduzca su música y sus vídeos. Entreténgase y mantenga al día sus "
+"podcasts de sonido y de vídeo. Sincronice su dispositivo Android, iPod y "
+"otros. ¡Seguro que le gustará Banshee!"
+
 #: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:202 ../libbanshee/banshee-ripper.c:270
 #: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/AudioCdRipper.cs:240
 msgid "Could not create pipeline"
@@ -1251,7 +1267,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #. Translators: this is a verb (command), not a noun (things)
-#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:497
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:492
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"