[gnome-tweak-tool] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-tweak-tool] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Sat, 30 Nov 2013 06:24:49 +0000 (UTC)
commit 2c00cbf8a681fc822054684a1a78988b694645d1
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date:   Sat Nov 30 14:24:41 2013 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   70 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 po/zh_TW.po |   70 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 2 files changed, 68 insertions(+), 72 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 132a0ef..b438863 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool 3.1.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-30 19:47+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-30 19:47+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-30 14:24+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-30 14:24+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "外觀"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:299
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:304
 msgid "Extensions"
 msgstr "擴充套件"
 
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "搜尋調校..."
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:22
 msgid "Icons on Desktop"
-msgstr "圖示放桌面上"
+msgstr "放置圖示於桌面"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:25
 msgid "Desktop"
@@ -187,11 +187,11 @@ msgstr "文件"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:28
 msgid "Monospace"
-msgstr "等寬"
+msgstr "等寬字型"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:29
 msgid "Hinting"
-msgstr "Hinting"
+msgstr "字繪提示"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
 msgid "Antialiasing"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "無效的主題"
 #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:272
 msgid "Theme"
-msgstr "主題"
+msgstr "佈景主題"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
@@ -285,85 +285,80 @@ msgstr "已停用"
 msgid "Typing"
 msgstr "輸入"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:74
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "擴充套件下載中"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:65
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:76
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "載入擴充套件時發生錯誤"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:67
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "擴充套件不支援 Shell 版本"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "未知的擴充套件錯誤"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:94
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
-msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
-msgstr "Shell 的更改必須重新啟動才能套用效果"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:126
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
-msgid "Restart"
-msgstr "重新啟動"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:132
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "解除安裝擴充套件"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:133
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "你是否想要解除「%s」擴充套件的安裝？"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:150
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
 msgid "Updating"
 msgstr "更新中"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:161
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:181
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "安裝 Shell 擴充套件"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
 msgid "Select an extension"
 msgstr "選取擴充套件"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "取得更多擴充套件"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:243
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "%s 擴充套件已成功更新"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:245
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "%s 擴充套件已成功安裝"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
+msgid "Restart"
+msgstr "重新啟動"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "安裝擴充套件時發生錯誤"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:263
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "無效的擴充套件"
 
@@ -376,7 +371,7 @@ msgid "Workspace Creation"
 msgstr "工作區建立"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
-msgid "Dynamics"
+msgid "Dynamic"
 msgstr "動態"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
@@ -465,7 +460,7 @@ msgstr "自動抬升視窗"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
 msgid "Resize with Secondary-click"
-msgstr "以第二次點擊調整視窗大小"
+msgstr "以次鍵點擊調整視窗大小"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
 msgid "Window Action Key"
@@ -489,7 +484,7 @@ msgstr "中鍵點擊"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
 msgid "Secondary-click"
-msgstr "第二次點擊"
+msgstr "次鍵點擊"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:68
 msgid "Titlebar Buttons"
@@ -557,6 +552,9 @@ msgstr "應用程式需要重新啟動才能套用效果"
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "寫入設定值時發生錯誤"
 
+#~ msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
+#~ msgstr "Shell 的變更必須重新啟動才能套用效果"
+
 #~ msgid "welcome"
 #~ msgstr "歡迎"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d85f54f..ef2025d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool 3.1.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-30 19:47+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-28 14:10+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-30 14:24+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 21:25+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "外觀"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:299
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:304
 msgid "Extensions"
 msgstr "擴充套件"
 
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "搜尋調校..."
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:22
 msgid "Icons on Desktop"
-msgstr "圖示放桌面上"
+msgstr "放置圖示於桌面"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:25
 msgid "Desktop"
@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "文件"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:28
 msgid "Monospace"
-msgstr "等寬"
+msgstr "等寬字型"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:29
 msgid "Hinting"
-msgstr "Hinting"
+msgstr "字繪提示"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
 msgid "Antialiasing"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "無效的主題"
 #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:272
 msgid "Theme"
-msgstr "主題"
+msgstr "佈景主題"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
@@ -287,85 +287,80 @@ msgstr "已停用"
 msgid "Typing"
 msgstr "輸入"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:74
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "擴充套件下載中"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:65
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:76
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "載入擴充套件時發生錯誤"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:67
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "擴充套件不支援 Shell 版本"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "未知的擴充套件錯誤"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:94
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
-msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
-msgstr "Shell 的變更必須重新啟動才能套用效果"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:126
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
-msgid "Restart"
-msgstr "重新啟動"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:132
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "解除安裝擴充套件"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:133
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "您是否想要解除「%s」擴充套件的安裝？"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:150
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
 msgid "Updating"
 msgstr "更新中"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:161
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:181
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "安裝 Shell 擴充套件"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
 msgid "Select an extension"
 msgstr "選取擴充套件"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "取得更多擴充套件"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:243
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "%s 擴充套件已成功更新"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:245
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "%s 擴充套件已成功安裝"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
+msgid "Restart"
+msgstr "重新啟動"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "安裝擴充套件時發生錯誤"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:263
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "無效的擴充套件"
 
@@ -378,7 +373,7 @@ msgid "Workspace Creation"
 msgstr "工作區建立"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
-msgid "Dynamics"
+msgid "Dynamic"
 msgstr "動態"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
@@ -467,7 +462,7 @@ msgstr "自動抬升視窗"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
 msgid "Resize with Secondary-click"
-msgstr "以第二次點擊調整視窗大小"
+msgstr "以次鍵點擊調整視窗大小"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
 msgid "Window Action Key"
@@ -491,7 +486,7 @@ msgstr "中鍵點擊"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
 msgid "Secondary-click"
-msgstr "第二次點擊"
+msgstr "次鍵點擊"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:68
 msgid "Titlebar Buttons"
@@ -559,6 +554,9 @@ msgstr "應用程式需要重新啟動才能套用效果"
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "寫入設定值時發生錯誤"
 
+#~ msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
+#~ msgstr "Shell 的變更必須重新啟動才能套用效果"
+
 #~ msgid "welcome"
 #~ msgstr "歡迎"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]