[gnome-photos/wip/facebook] Updated Hungarian translation

[Álvaro Peña <alvaropg src gnome org>]

commit b48f27a4a11e8d576bf484cfb8f74a8d8d49e4f7
Author: Balázs Úr <urbalazs src gnome org>
Date:   Tue Sep 3 19:41:05 2013 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   34 +++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9650d76..05e6946 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-19 14:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-25 20:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-02 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list gnome org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
-#: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:504
+#: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:505
 #: ../src/photos-search-type-manager.c:93
 msgid "Photos"
 msgstr "Fényképek"
@@ -141,8 +141,7 @@ msgstr "Fényképek névjegye"
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: ../src/photos-base-item.c:784
-#| msgid "Albums"
+#: ../src/photos-base-item.c:312
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
@@ -150,11 +149,11 @@ msgstr "Album"
 msgid "DLNA Renderer Devices"
 msgstr "DLNA megjelenítő eszközök"
 
-#: ../src/photos-embed.c:501 ../src/photos-search-type-manager.c:78
+#: ../src/photos-embed.c:502 ../src/photos-search-type-manager.c:78
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumok"
 
-#: ../src/photos-embed.c:507 ../src/photos-search-type-manager.c:85
+#: ../src/photos-embed.c:508 ../src/photos-search-type-manager.c:85
 msgid "Favorites"
 msgstr "Kedvencek"
 
@@ -211,16 +210,16 @@ msgstr "Válasszon elemeket"
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Megnyitás ezzel: %s"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:491
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:490
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
-#: ../src/photos-main-window.c:330
+#: ../src/photos-main-window.c:329
 msgid "Access, organize and share your photos on GNOME"
 msgstr "Fényképek elérése, rendszerezése és megosztása a GNOME-ban"
 
 #. Translators: Put your names here
-#: ../src/photos-main-window.c:340
+#: ../src/photos-main-window.c:339
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Úr Balázs <urbalazs gmail com>"
 
@@ -253,12 +252,12 @@ msgstr "Beállítás háttérként"
 msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
-#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:207
+#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:208
 #: ../src/photos-selection-toolbar.c:291
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
 
-#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:212
+#: ../src/photos-preview-nav-buttons.c:213
 #: ../src/photos-selection-toolbar.c:297
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
@@ -343,7 +342,6 @@ msgstr "Előnézet"
 #. * properties dialog
 #.
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:217
-#| msgid "Title"
 msgctxt "Document Title"
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
@@ -352,7 +350,6 @@ msgstr "Cím"
 #. * the properties dialog
 #.
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:229
-#| msgid "Author"
 msgctxt "Document Author"
 msgid "Author"
 msgstr "Szerző"
@@ -373,18 +370,15 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
 #. * properties dialog
 #.
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:260
-#| msgid "Type"
 msgctxt "Document Type"
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:269
-#| msgid "_Width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Szélesség"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:279
-#| msgid "_Height:"
 msgid "Height"
 msgstr "Magasság"
 
@@ -413,11 +407,13 @@ msgid "Flash"
 msgstr "Vaku"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:527
-msgid "Off, Did not fire"
+#| msgid "Off, Did not fire"
+msgid "Off, did not fire"
 msgstr "Kikapcsolva, nem villant"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:529
-msgid "On, Fired"
+#| msgid "On, Fired"
+msgid "On, fired"
 msgstr "Bekapcsolva, villant"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:608