[tali] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 378ebfbe0f79b75e393cd318862917392b27bd73
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Nov 20 13:12:05 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   40 +++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2ec1fa1..a08bbe5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tali&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-31 13:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-19 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -60,13 +60,11 @@ msgstr ""
 "en la salida estándar."
 
 #: ../data/org.gnome.tali.gschema.xml.h:5
-#| msgid "[Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]"
 msgctxt "PlayerNames"
 msgid "[ 'Human', 'Wilber', 'Bill', 'Monica', 'Kenneth', 'Janet' ]"
 msgstr "[ 'Humano', 'Wilber', 'Bill', 'Mónica', 'Kenneth', 'Janet' ]"
 
 #: ../data/org.gnome.tali.gschema.xml.h:6
-#| msgid "Regular"
 msgctxt "GameType"
 msgid "'Regular'"
 msgstr "'Regular'"
@@ -229,7 +227,7 @@ msgid "_New"
 msgstr "_Nuevo"
 
 #. Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
-#: ../src/games-stock.c:253 ../src/gyahtzee.c:750
+#: ../src/games-stock.c:253 ../src/gyahtzee.c:748
 msgid "_New Game"
 msgstr "Juego _nuevo"
 
@@ -247,7 +245,7 @@ msgstr "_Reiniciar"
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Reiniciar"
 
-#: ../src/games-stock.c:259 ../src/gyahtzee.c:751
+#: ../src/games-stock.c:259 ../src/gyahtzee.c:749
 msgid "_Undo Move"
 msgstr "_Deshacer movimiento"
 
@@ -279,7 +277,7 @@ msgstr "_Pausa"
 msgid "Res_ume"
 msgstr "C_ontinuar"
 
-#: ../src/games-stock.c:267 ../src/gyahtzee.c:753
+#: ../src/games-stock.c:267 ../src/gyahtzee.c:751
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Puntuación"
 
@@ -384,7 +382,7 @@ msgstr "Colores"
 msgid "Roll all!"
 msgstr "Lanzar todos"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:143 ../src/gyahtzee.c:788
+#: ../src/gyahtzee.c:143 ../src/gyahtzee.c:786
 msgid "Roll!"
 msgstr "Lanzar"
 
@@ -392,7 +390,7 @@ msgstr "Lanzar"
 msgid "The game is a draw!"
 msgstr "El juego ha resultado en empate."
 
-#: ../src/gyahtzee.c:191 ../src/gyahtzee.c:628
+#: ../src/gyahtzee.c:191 ../src/gyahtzee.c:626
 msgid "Tali Scores"
 msgstr "Puntuación de Tali"
 
@@ -454,17 +452,21 @@ msgstr "Versión de consola (1992):"
 msgid "Colors game and multi-level AI (2006):"
 msgstr "Juego de colores multinivel IA (2006):"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:610
+#: ../src/gyahtzee.c:609
+#| msgid ""
+#| "A variation on poker with dice and less money.\n"
+#| "\n"
+#| "Tali is a part of GNOME Games."
 msgid ""
-"A variation on poker with dice and less money.\n"
+"A variation on poker with dice and less money\n"
 "\n"
 "Tali is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
 "Un variación sobre el póquer con dados y menos dinero.\n"
 "\n"
-"Tali es parte de los Juegos de GNOME."
+"Tali es parte de los juegos de GNOME."
 
-#: ../src/gyahtzee.c:615
+#: ../src/gyahtzee.c:614
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008-2012\n"
@@ -473,27 +475,27 @@ msgstr ""
 "Germán Poo Caamaño <gpoo ubiobio cl>\n"
 "Pablo Saratxaga <pablo mandrakesoft com>"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:619
+#: ../src/gyahtzee.c:618
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "Página web de los juegos de GNOME"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:752
+#: ../src/gyahtzee.c:750
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:756
+#: ../src/gyahtzee.c:754
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:757
+#: ../src/gyahtzee.c:755
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:758
+#: ../src/gyahtzee.c:756
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:973 ../src/yahtzee.c:69
+#: ../src/gyahtzee.c:971 ../src/yahtzee.c:69
 msgid "Human"
 msgstr "Humano"