[glom] Updated Hungarian translation

[Balázs Úr <urbalazs src gnome org>]

commit f2735d0e250706c2d492362077a3e767b6ff01eb
Author: Balázs Úr <urbalazs src gnome org>
Date:   Mon Nov 18 16:58:31 2013 +0100

    Updated Hungarian translation

 examples/po_files/example_film_manager/hu.po |   57 +++++++++++++------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/hu.po b/examples/po_files/example_film_manager/hu.po
index c6db13b..ca8ad46 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/hu.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/hu.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?\n";
-"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-31 12:25+0100\n"
-"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
-"Language-Team:  <someone someone com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu kde org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgctxt "Database Title"
 msgid "Openismus Film Manager"
@@ -69,12 +73,12 @@ msgstr "Áttekintés"
 msgctxt ""
 "Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 msgctxt ""
 "Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 msgctxt "Table (cars)"
 msgid "Cars"
@@ -168,13 +172,13 @@ msgctxt ""
 "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent "
 "Group: details"
 msgid "Actor"
-msgstr ""
+msgstr "Szereplő"
 
 msgctxt ""
 "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: "
 "details"
 msgid "Actor's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Szereplő neve"
 
 msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
 msgid "Actor's Contact ID"
@@ -564,31 +568,31 @@ msgctxt ""
 "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
 "Group: notebook_contact"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
 msgctxt ""
 "Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
 "Parent Group: notebook_contact"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Cég"
 
 msgctxt ""
 "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
 "Parent Group: notebook_contact"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 msgctxt ""
 "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
 "Parent Group: notebook_contact"
 msgid "Telephone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 msgctxt ""
 "Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
 "Group: notebook_contact"
 msgid "Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Ügynök"
 
 msgctxt "Custom Title. Parent table: contacts"
 msgid "Company Name"
@@ -682,13 +686,13 @@ msgctxt ""
 "Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
 "Group: contact"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 msgctxt ""
 "Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
 "Group: contact"
 msgid "Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Ügynök"
 
 msgctxt "Custom Title. Parent table: crew"
 msgid "Department Name"
@@ -765,12 +769,12 @@ msgstr "Áttekintés"
 msgctxt ""
 "Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
 msgid "Departure"
-msgstr ""
+msgstr "Indulás"
 
 msgctxt ""
 "Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
 msgid "Arrival"
-msgstr ""
+msgstr "Érkezés"
 
 msgctxt "Table (departments)"
 msgid "Departments"
@@ -883,7 +887,7 @@ msgstr "Személy"
 msgctxt ""
 "Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
 msgid "Departure"
-msgstr ""
+msgstr "Indulás"
 
 msgctxt "Layout Group (arrival). Parent table: journeys, Parent Group: details"
 msgid "Arrival"
@@ -948,13 +952,12 @@ msgstr "Áttekintés"
 msgctxt ""
 "Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 msgctxt ""
-"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: "
-"details"
+"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
 msgid "Contact Person"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolati személy"
 
 msgctxt "Table (props)"
 msgid "Props"
@@ -1143,12 +1146,12 @@ msgstr "Partner"
 msgctxt ""
 "Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Áttekintés"
 
 msgctxt ""
 "Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Részletek"
 
 msgctxt "Table (scene_makeup)"
 msgid "Scene Makeup"
@@ -1273,12 +1276,12 @@ msgstr "Belső/Külső"
 msgctxt ""
 "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
 msgid "Interior"
-msgstr ""
+msgstr "Belső"
 
 msgctxt ""
 "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
 msgid "Exterior"
-msgstr ""
+msgstr "Külső"
 
 msgctxt "Field (name). Parent table: scenes"
 msgid "Name"
@@ -1356,5 +1359,5 @@ msgctxt ""
 "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent "
 "Group: notebook"
 msgid "Actor's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Szereplő neve"