[gimp-help-2] pt_BR translation update - Joao, unreviewed

[João Sebastião de Oliveira Bueno Calligaris <jsbueno src gnome org>]

commit c9eae2ca7f43efe2efb13ebad15ea8544c087fb3
Author: João S. O. Bueno <gwidion gmail com>
Date:   Tue Nov 12 08:19:14 2013 -0200

    pt_BR translation update - Joao, unreviewed

 po/pt_BR/using/grid-and-guides.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR/using/grid-and-guides.po b/po/pt_BR/using/grid-and-guides.po
index 8c5b39a..2c1b8c5 100644
--- a/po/pt_BR/using/grid-and-guides.po
+++ b/po/pt_BR/using/grid-and-guides.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-30 04:05-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:27-0300\n"
+"Last-Translator: João S. O. Bueno <gwidion gmail com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11,18 +11,18 @@ msgstr ""
 
 #: ./src/using/grid-and-guides.xml:12(title)
 msgid "Rendering a Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizando uma grade"
 
 #: ./src/using/grid-and-guides.xml:13(para)
 msgid "How can you create a grid that is actually part of the image? You can't do this using the image grid: 
that is only an aid, and is only visible on the monitor or in a screenshot. You can, however, use the <link 
linkend=\"plug-in-grid\">Grid</link> plugin to render a grid very similar to the image grid. (Actually, the 
plugin has substantially more options.)"
-msgstr ""
+msgstr "Como você pode criar uma grade que faz parte da imagem em si? Não é possível fazer isso com a opção 
de Grade no menu Imagem - a grade de lá, é apenas um guia que é visível no monitor ou numa captura de tela. 
Entretanto, você pode usar a <link linkend=\"plug-in-grid\">Grade</link> para renderizar uma grade muito 
parecida com  a grade de imagem. (Na verdade, o plug-in tem muito mais opções)"
 
 #: ./src/using/grid-and-guides.xml:21(para)
 msgid "See also <link linkend=\"gimp-concepts-image-grid\">Grid and Guides</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Veja também <link linkend=\"gimp-concepts-image-grid\">Grades e Guias</link>."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: ./src/using/grid-and-guides.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "João S. O. Bueno"