[gnome-photos] Finnish translation update

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit 44b6a194969c1ca41fb0a03939f36da4e77b9400
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>
Date:   Tue Nov 5 07:19:44 2013 +0200

    Finnish translation update

 po/fi.po |   42 +++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a536e68..88143be 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-09 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-18 22:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-10 09:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-27 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "kuvankäsittelysovellus</li>"
 
 #: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:505
-#: ../src/photos-search-type-manager.c:93
+#: ../src/photos-search-type-manager.c:89
 msgid "Photos"
 msgstr "Kuvat"
 
@@ -60,27 +60,27 @@ msgstr "Hallitse, järjestä ja jaa kuviasi"
 msgid "Photos;Pictures;"
 msgstr "Photos;Pictures;Valokuvat;Kuvat;"
 
-#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:1
 msgid "Window size"
 msgstr "Ikkunan koko"
 
-#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:2
 msgid "Window size (width and height)."
 msgstr "Ikkunan koko (leveys ja korkeus)."
 
-#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:3
 msgid "Window position"
 msgstr "Ikkunan sijainti"
 
-#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:4
 msgid "Window position (x and y)."
 msgstr "Ikkunan sijainti (x ja y)."
 
-#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:5
 msgid "Window maximized"
 msgstr "Suurennettu ikkuna"
 
-#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:6
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "Suurennetun ikkunan tila"
 
@@ -173,15 +173,19 @@ msgstr "Lopeta"
 msgid "Album"
 msgstr "Albumi"
 
+#: ../src/photos-base-item.c:727
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Kuvakaappaukset"
+
 #: ../src/photos-dlna-renderers-dialog.ui.h:1
 msgid "DLNA Renderer Devices"
 msgstr "DLNA Renderer -laitteet"
 
-#: ../src/photos-embed.c:502 ../src/photos-search-type-manager.c:78
+#: ../src/photos-embed.c:502 ../src/photos-search-type-manager.c:75
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumit"
 
-#: ../src/photos-embed.c:508 ../src/photos-search-type-manager.c:85
+#: ../src/photos-embed.c:508 ../src/photos-search-type-manager.c:82
 msgid "Favorites"
 msgstr "Suosikit"
 
@@ -252,6 +256,14 @@ msgstr "Hallitse ja jaa kuviasi"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jiri Grönroos"
 
+#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:76
+msgid "_Add"
+msgstr "_Lisää"
+
+#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:77
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
+
 #. Translators: "Organize" refers to photos in this context
 #: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:128
 msgctxt "Dialog title"
@@ -447,10 +459,6 @@ msgstr "Päällä, käytetty"
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
-#: ../src/photos-search-type-manager.c:73 ../src/photos-source-manager.c:151
-msgid "All"
-msgstr "Kaikki"
-
 #: ../src/photos-selection-menu.ui.h:1
 msgid "Select All"
 msgstr "Valitse kaikki"
@@ -471,6 +479,10 @@ msgstr "Poista"
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Lisää albumiin"
 
+#: ../src/photos-source-manager.c:151
+msgid "All"
+msgstr "Kaikki"
+
 #: ../src/photos-tracker-controller.c:82
 msgid "Unable to fetch the list of photos"
 msgstr "Kuvaluettelon hakeminen ei onnistunut"