[lightsoff] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit e3ba3087da93d2e764a6d7c24edbfd4912f11cb3
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Nov 4 18:25:03 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   48 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e888ffb..98edcc2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-28 23:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 14:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-31 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-04 18:24+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -24,44 +24,62 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:147
-#: ../src/lightsoff.vala:171
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light "
+"toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
+"too. Your objective is simple: turn off all the lights!"
+msgstr ""
+"Luces fuera es una colección puzles para apagar la luz. Al pulsar en una luz "
+"se enciende o se apaga, pero también cambia el estado de todas las luces de "
+"su alrededor. El objetivo es sencillo: apagar todas las luces."
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of "
+"levels."
+msgstr ""
+"Los jugadores a los que les gusta apagar las luces disfrutarán de la gran "
+"cantidad de niveles."
+
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:158
+#: ../src/lightsoff.vala:182
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Luces fuera"
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
 msgid "Turn off all the lights"
 msgstr "Apagar todas las luces"
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
 msgstr "juego;lógica;tablero;fichas;adyacentes;puzle;"
 
-#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:1
 msgid "The current level"
 msgstr "El nivel actual"
 
-#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:2
 msgid "The users's most recent level."
 msgstr "El nivel más reciente del usuario."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:32
+#: ../src/lightsoff.vala:42
 msgid "_New Game"
 msgstr "Juego _nuevo"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:35
+#: ../src/lightsoff.vala:45
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:36
+#: ../src/lightsoff.vala:46
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:39
+#: ../src/lightsoff.vala:49
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:150
+#: ../src/lightsoff.vala:161
 msgid ""
 "Turn off all the lights\n"
 "\n"
@@ -71,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Luces fuera es parte de los juegos de GNOME."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:157
+#: ../src/lightsoff.vala:168
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008-2012\n"
@@ -80,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "Germán Poo Caamaño <gpoo ubiobio cl>\n"
 "Pablo Saratxaga <pablo mandrakesoft com>"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:160
+#: ../src/lightsoff.vala:171
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "Página web de los juegos de GNOME"