[gnome-system-monitor] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit a0c979699c91dfc573e21ef616e887bfb938b877
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed May 29 01:43:00 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1e7aea1..388b4dc 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-";
 "monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-25 21:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 07:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-14 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 01:42+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid "Kill process"
 msgstr "Zabít proces"
 
 #: ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
-msgid "Privileges are required to kill other users' processes"
-msgstr "K zabití procesu jiného uživatele je nutné oprávnění"
+msgid "Privileges are required to control other users' processes"
+msgstr "K ovládání procesu jiného uživatele je nutné oprávnění"
 
 #: ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:3
 msgid "Renice process"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "CPU"
 msgid "CPU%d"
 msgstr "CPU%d"
 
-#: ../src/load-graph.cpp:170
+#: ../src/load-graph.cpp:171
 #, c-format
 msgid "%u second"
 msgid_plural "%u seconds"
@@ -535,12 +535,12 @@ msgstr[0] "%u sekunda"
 msgstr[1] "%u sekundy"
 msgstr[2] "%u sekund"
 
-#: ../src/load-graph.cpp:365
+#: ../src/load-graph.cpp:366
 msgid "not available"
 msgstr "nedostupné"
 
 #. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
-#: ../src/load-graph.cpp:368
+#: ../src/load-graph.cpp:369
 #, c-format
 msgid "%s (%.1f%%) of %s"
 msgstr "%s (%.1f %%) z %s"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Sídlo"
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlastník"
 
-#: ../src/proctable.cpp:1029
+#: ../src/proctable.cpp:1064
 #, c-format
 msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
 msgstr "Průměry zátěže za posledních 1, 5, 15 minut: %0.2f, %0.2f, %0.2f"