[gitg] Drop spaces before colons in newly added strings

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 312dedd6a8bf0c6b6788e2dd1521997e5df0d102
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue May 14 18:48:01 2013 +0200

    Drop spaces before colons in newly added strings

 gitg/resources/ui/gitg-user-dialog.ui |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/gitg/resources/ui/gitg-user-dialog.ui b/gitg/resources/ui/gitg-user-dialog.ui
index f7439b7..838c44d 100644
--- a/gitg/resources/ui/gitg-user-dialog.ui
+++ b/gitg/resources/ui/gitg-user-dialog.ui
@@ -99,7 +99,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="label-email">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">E-mail : </property>
+                <property name="label" translatable="yes">E-mail: </property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="left_attach">0</property>
@@ -112,7 +112,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="label-name">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Name : </property>
+                <property name="label" translatable="yes">Name: </property>
               </object>
               <packing>
                 <property name="left_attach">0</property>