[gnome-shell-extensions] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit aaacd3dba4ee62b1183accf9e1b228c0eb7b2c06
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Tue May 14 18:51:11 2013 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   26 +++++++++++++++++---------
 po/sr latin po |   26 +++++++++++++++++---------
 2 files changed, 34 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 2f48e16..29bd4dd 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-20 11:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 12:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 18:48+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "Укључује замрзавање"
 msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
 msgstr "Управља видљивошћу ставке изборника замрзавања"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:37
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Преглед активности"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:95
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
 msgid "Favorites"
 msgstr "Омиљено"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:189
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"
 
@@ -246,12 +246,16 @@ msgid "When to group windows"
 msgstr "Када груписати прозоре"
 
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+#| msgid ""
+#| "Decides when to group windows from the same application on the window "
+#| "list. Possible values are \"never\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are \"never\" and \"always\"."
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
 "Одређује када ће бити груписани прозори истог програма у списку прозора. "
-"Дозвољене вредности су „never“ (никад) и „always“ (увек)."
+"Дозвољене вредности су „never“ (никад), „auto“ (аутоматски) и „always“ "
+"(увек)."
 
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:30
 msgid "Window Grouping"
@@ -262,6 +266,10 @@ msgid "Never group windows"
 msgstr "Никад не групиши прозоре"
 
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "Групиши прозоре када је простор ограничен"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Увек групиши прозоре"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index f394de4..c80983e 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-20 11:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 12:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-19 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 18:48+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "Uključuje zamrzavanje"
 msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
 msgstr "Upravlja vidljivošću stavke izbornika zamrzavanja"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:37
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Pregled aktivnosti"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:95
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
 msgid "Favorites"
 msgstr "Omiljeno"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:189
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
 msgid "Applications"
 msgstr "Programi"
 
@@ -246,12 +246,16 @@ msgid "When to group windows"
 msgstr "Kada grupisati prozore"
 
 #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+#| msgid ""
+#| "Decides when to group windows from the same application on the window "
+#| "list. Possible values are \"never\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are \"never\" and \"always\"."
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
 "Određuje kada će biti grupisani prozori istog programa u spisku prozora. "
-"Dozvoljene vrednosti su „never“ (nikad) i „always“ (uvek)."
+"Dozvoljene vrednosti su „never“ (nikad), „auto“ (automatski) i „always“ "
+"(uvek)."
 
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:30
 msgid "Window Grouping"
@@ -262,6 +266,10 @@ msgid "Never group windows"
 msgstr "Nikad ne grupiši prozore"
 
 #: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "Grupiši prozore kada je prostor ograničen"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Uvek grupiši prozore"