[rygel] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 17e64337b512cfbcf29d235a11c844753ae76c1e
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon May 13 13:45:27 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   32 +++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0fe077e..bc815fb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-11 17:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-13 12:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-13 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-13 13:45+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -99,27 +99,27 @@ msgstr "Falló al deshacer la transacción: %s"
 msgid "Failed to query content type for '%s'"
 msgstr "Falló al consultar el tipo de contenido para «%s»"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:130
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:129
 #, c-format
 msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgstr "Falló al añadir el elemento con ID %s: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:124
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:135
 #, c-format
 msgid "'%s' harvested"
 msgstr "«%s» recolectado"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:167
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:178
 #, c-format
 msgid "Error fetching object '%s' from database: %s"
 msgstr "Error al obtener el objeto «%s» de la base de datos: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:175
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:186
 #, c-format
 msgid "Failed to query info of a file %s: %s"
 msgstr "Falló al obtener información sobre un archivo %s: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:205
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:216
 #, c-format
 msgid "Error removing object from database: %s"
 msgstr "Error al quitar el objeto de la base de datos: %s"
@@ -165,25 +165,25 @@ msgstr "Archivos y carpetas"
 msgid "@REALNAME@'s media"
 msgstr "Multimedia de @REALNAME@"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:433
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:492
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:431
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:498
 #, c-format
 msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgstr "Falló al quitar la entrada: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:571
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:577
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:574
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:580
 msgid "Pictures"
 msgstr "Imágenes"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:576
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:582
 msgid "Videos"
 msgstr "Vídeos"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:578
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:584
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas de reproducción"
 
@@ -739,7 +739,8 @@ msgid "No thumbnailer available: %s"
 msgstr "No hay ningún generador de miniaturas disponible: %s"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:74
-msgid "Thubmnailing not supported"
+#| msgid "Thubmnailing not supported"
+msgid "Thumbnailing not supported"
 msgstr "No se soportan las miniaturas"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:88
@@ -829,7 +830,6 @@ msgid "Failed to load user configuration: %s"
 msgstr "Falló al cargar la configuración del usuario: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:75
-#| msgid "_Interface"
 msgid "Network Interfaces"
 msgstr "Interfaces de red"
 
@@ -852,7 +852,6 @@ msgstr ""
 "obtener más detalles"
 
 #: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:87
-#| msgid "Plugins"
 msgid "Plugin Path"
 msgstr "Ruta del complemento"
 
@@ -877,7 +876,6 @@ msgid "Disable UPnP (streaming-only)"
 msgstr "Desactivar UPnP (sólo para «streaming»)"
 
 #: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:100
-#| msgid "Failed to load user configuration: %s"
 msgid "Use configuration file instead of user configuration"
 msgstr ""
 "Usar un archivo de configuración de lugar de la configuración del usuario"