[gnome-contacts/gnome-3-8] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 329b85c14235fa20d9d1df6a296c0babba0d4328
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sun May 12 11:41:54 2013 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   18 +++++++++++-------
 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b15f427..1a6ae1d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 12:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 16:44+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-02 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-12 11:41+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:285
 #: ../src/main.vala:28
@@ -239,8 +239,8 @@ msgstr "Псевдоним"
 msgid "Birthday"
 msgstr "День рождения"
 
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:569
-#: ../src/contacts-contact-editor.vala:576
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:563
+#: ../src/contacts-contact-editor.vala:570
 #: ../src/contacts-contact-sheet.vala:193
 msgid "Note"
 msgstr "Примечание"
@@ -312,6 +312,10 @@ msgstr "Связанные учётные записи"
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "Удалить контакт"
 
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:505
+msgid "Select a contact"
+msgstr "Выберите контакт"
+
 #: ../src/contacts-contact.vala:675
 msgid "Street"
 msgstr "Улица"
@@ -652,11 +656,11 @@ msgstr "Telex"
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:294
+#: ../src/contacts-view.vala:307
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Предложения"
 
-#: ../src/contacts-view.vala:319
+#: ../src/contacts-view.vala:332
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "Другие контакты"