[jhbuild] Updated Brazilian Portuguese translation

[Rafael Ferreira <rafaelff src gnome org>]

commit 58e25f50b5e5564b4c2a27bde6fef27f214cea75
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Tue May 7 23:09:31 2013 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   32 ++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b12b320..cbc2906 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-30 20:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 14:56-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-01 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-07 23:05-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: ../autogen.sh:104
 #, sh-format
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Um módulo chamado \"%s\" não pôde ser encontrado."
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:107 ../jhbuild/commands/base.py:145
 #: ../jhbuild/commands/base.py:339 ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:46
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:56
 msgid "This command requires a module parameter."
 msgstr "Esse comando requer um parâmetro de módulo."
 
@@ -259,6 +259,7 @@ msgid "Update and compile one or more modules"
 msgstr "Atualiza e compila um ou mais módulos"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:334 ../jhbuild/commands/make.py:95
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:65
 #, python-format
 msgid ""
 "module \"%(modname)s\" does not exist, created automatically using "
@@ -331,7 +332,7 @@ msgid "Output a Graphviz dependency graph for one or more modules"
 msgstr "Exibe um gráfico de dependências em Graphviz para um ou mais módulos"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:507 ../jhbuild/commands/info.py:39
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:33
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:34
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[ módulos ... ]"
 
@@ -475,7 +476,7 @@ msgstr "Compila alvos de um aplicativo de interface gráfica"
 msgid "Display information about one or more modules"
 msgstr "Exibe informações sobre um ou mais módulos"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:51 ../jhbuild/commands/uninstall.py:43
+#: ../jhbuild/commands/info.py:51
 #, python-format
 msgid "unknown module %s"
 msgstr "módulo desconhecido %s"
@@ -813,11 +814,18 @@ msgstr "diretório de saída para tinderbox de compilação não especificados"
 msgid "Report GNOME modules status wrt 3.0 goals"
 msgstr "Relata o estado de módulos do GNOME com objetivos de 3.0"
 
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:30
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:31
 msgid "Uninstall all modules"
 msgstr "Desinstala todos os módulos"
 
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:52
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:48
+#, python-format
+msgid "unknown module %s and no default repository to try an automatic module"
+msgstr ""
+"módulo %s desconhecido e sem repositório padrão para tentar um módulo "
+"automaticamente"
+
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:62
 #, python-format
 msgid "Module %(mod)r is not installed"
 msgstr "O módulo %(mod)r não está instalado"
@@ -875,8 +883,8 @@ msgstr "chaves desconhecidas foram definidas no arquivo de configuração: %s"
 #: ../jhbuild/config.py:276
 #, python-format
 msgid ""
-"the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos"
-"['gnome.org']\"."
+"the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use "
+"\"repos['gnome.org']\"."
 msgstr ""
 "a configuração variável \"%s\" está obsoleta, você deve usar \"repos['gnome."
 "org']\"."
@@ -1343,8 +1351,8 @@ msgid ""
 "Files remaining in buildroot %(dest)r; module may have installed files "
 "outside of prefix."
 msgstr ""
-"Arquivos restantes na raiz de compilação %(dest)r; módulos podem ter "
-"sido instalados fora do prefixo."
+"Arquivos restantes na raiz de compilação %(dest)r; módulos podem ter sido "
+"instalados fora do prefixo."
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:352
 #, python-format