[gnome-maps] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit add904878d2d6050bc6a7554d31d7280e6441c89
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Sat May 4 21:54:20 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 49 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0391c0c..012da6c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,20 +9,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-03 23:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-04 21:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 21:43+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:51
-#: ../src/mainWindow.js:55 ../src/mainWindow.js:164
+#: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:54
+#: ../src/mainWindow.js:56 ../src/mainWindow.js:209
 msgid "Maps"
 msgstr "Zemljevidi"
 
@@ -78,6 +79,14 @@ msgstr "Opis zadnjega znanega mesta"
 msgid "Description of last known location of user."
 msgstr "Opis zadnjega znanega mesta uporabnika."
 
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Track user location"
+msgstr "Sledi gibanju uporabnika"
+
+#: ../data/org.gnome.maps.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Track user location."
+msgstr "Sledenje gibanja uporabnika."
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
@@ -86,10 +95,43 @@ msgstr "O programu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Izhod"
 
-#: ../src/mainWindow.js:163
+#: ../src/mainWindow.js:208
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Martin Srebotnjak <miles filmsi net>"
 
-#: ../src/mainWindow.js:165
+#: ../src/mainWindow.js:210
 msgid "A map application for GNOME"
 msgstr "Program za zemljevide za GNOME"
+
+#: ../src/properties.js:64
+msgid "<b>Map Type</b>"
+msgstr "<b>Vrsta zemljevida</b>"
+
+#: ../src/properties.js:71
+msgid "Street"
+msgstr "Ulica"
+
+#: ../src/properties.js:72
+msgid "Satellite"
+msgstr "Satelit"
+
+#: ../src/properties.js:73
+msgid "Cycling"
+msgstr "Kolesarjenje"
+
+#: ../src/properties.js:74
+msgid "Transit"
+msgstr "Javni promet"
+
+#: ../src/userLocation.js:60
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Position Accuracy: %s"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Natančnost položaja: %s"
+
+#: ../src/utils.js:118
+msgid " km²"
+msgstr " km²"