[evince] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 9d25832c7741f3760755e31bd183443d970d93a1
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu May 2 19:37:47 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   29 ++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 18 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4384c21..8ed7918 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,16 +15,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-20 15:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:210
 #, c-format
@@ -285,7 +285,8 @@ msgstr "Opción de lanzamiento no reconocida: %d"
 #: ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "No se pueden pasar URI de documentos a una entrada .desktop «Type=Link»"
+msgstr ""
+"No se pueden pasar URI de documentos a una entrada .desktop «Type=Link»"
 
 #: ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1412
 #, c-format
@@ -452,7 +453,8 @@ msgid "Printing page %d of %d…"
 msgstr "Imprimiendo página %d de %d…"
 
 #: ../libview/ev-print-operation.c:1175
-msgid "Postscript is not supported by this printer."
+#| msgid "Postscript is not supported by this printer."
+msgid "PostScript is not supported by this printer."
 msgstr "Esta impresora no soporta Postscript."
 
 #: ../libview/ev-print-operation.c:1240
@@ -926,8 +928,8 @@ msgstr "Se requiere una contraseña"
 msgid ""
 "The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened."
 msgstr ""
-"El documento «%s» está bloqueado y requiere una contraseña antes de que pueda "
-"abrirse."
+"El documento «%s» está bloqueado y requiere una contraseña antes de que "
+"pueda abrirse."
 
 #: ../shell/ev-password-view.c:332
 msgid "_Password:"
@@ -1328,11 +1330,13 @@ msgid "Save a copy of the current document"
 msgstr "Guarda una copia del documento actual"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5771
-msgid "Send _To..."
+#| msgid "Send To"
+msgid "Send _To…"
 msgstr "En_viar a…"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5772
-msgid "Send current document by mail, instant message..."
+#| msgid "Send current document by mail, instant message..."
+msgid "Send current document by mail, instant message…"
 msgstr "Enviar el documento actual por correo-e, mensajería instantánea…"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5774
@@ -1736,6 +1740,9 @@ msgstr "[ARCHIVO…]"
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
+#~ msgid "Send _To..."
+#~ msgstr "En_viar a…"
+
 #~ msgid "Page %s — %s"
 #~ msgstr "Página %s — %s"