[gnome-power-manager] [l10n] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit d199e065893f1b1f582405faf864ded6d50f7e9e
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Sun Mar 31 15:59:49 2013 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   24 +++++++++++-------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 15a9658..b75b527 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Tobias Wolf <towolf gmx net>, 2006.
 # Thomas Gier <mail thomasgier de>, 2007.
 # Nathan-J. Hirschauer <nathanhirschauer verfriemelt org>, 2009, 2010.
-# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2009, 2013.
 # Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2009, 2010.
 # Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009, 2010, 2011.
 #
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-power master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "power-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-30 15:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 22:01+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-31 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-31 15:57+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,15 +34,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Whether we should show the history data points"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob Datenpunkte in der Verlaufsgrafik angezeigt werden sollen"
+msgstr "Legt fest, ob Datenpunkte in der Verlaufsgrafik angezeigt werden sollen"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Whether we should show the history data points in the statistics window."
+msgid "Whether we should show the history data points in the statistics window."
 msgstr ""
-"Legt fest, ob Datenpunkte in der Verlaufsgrafik im Statistikfenster "
-"angezeigt werden sollen."
+"Legt fest, ob Datenpunkte in der Verlaufsgrafik im Statistikfenster angezeigt "
+"werden sollen."
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Whether we should smooth the history data"
@@ -104,8 +102,8 @@ msgstr "Der Index der Seitennummer, die als Vorgabe angezeigt werden soll"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
-"The index of the page number to show by default which is used to return "
-"focus to the correct page."
+"The index of the page number to show by default which is used to return focus "
+"to the correct page."
 msgstr ""
 "Der Index der Seitennummer zur Anzeige der Vorgabe, die zum Zurücksetzen des "
 "Fokus auf die korrekte Seite verwendet wird."
@@ -136,7 +134,7 @@ msgstr "Energiesparfunktionen überwachen"
 
 #: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:3
 msgid "battery;consumption;charge;"
-msgstr ""
+msgstr "Akku;Verbrauch;Ladung;"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:2 ../src/gpm-statistics.c:473
 msgid "Details"