[jhbuild] Updated Indonesian translation

From: Andika Triwidada <atriwidada src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [jhbuild] Updated Indonesian translation
Date: Sun, 31 Mar 2013 13:19:19 +0000 (UTC)
commit d0fd5f48c8a7379c6952c3616769b7e2918fedbd
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Sun Mar 31 20:18:50 2013 +0700

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |  278 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 151 insertions(+), 127 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f18fc5f..bc5e768 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Indonesian translation for jhbuild.
 # Copyright (C) 2012 jhbuild's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the jhbuild package.
-# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2012.
+# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-30 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-01 15:17+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-28 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-30 22:34+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -17,30 +17,35 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../autogen.sh:103
+#: ../autogen.sh:104
 #, sh-format
 msgid "Configuring $PKG_NAME without autotools"
 msgstr "Mengkonfigurasi $PKG_NAME tanpa autotools"
 
-#: ../autogen.sh:115 ../autogen.sh:120
+#: ../autogen.sh:121 ../autogen.sh:126
 #, sh-format
 msgid "Unable to create file $srcdir/Makefile.inc"
 msgstr "Tak bisa membuat berkas $srcdir/Makefile.inc"
 
-#: ../autogen.sh:140
+#: ../autogen.sh:141
 #, sh-format
-msgid "Unable to copy $srcdir/Makefile.plain to $srcdir/Makefile"
-msgstr "Tak bisa menyalin $srcdir/Makefile.plain to $srcdir/Makefile"
+msgid "Unable to read file $makefile"
+msgstr "Tak bisa membaca berkas $makefile"
 
-#: ../autogen.sh:145
+#: ../autogen.sh:146
+#, sh-format
+msgid "Unable to copy $makefile to $srcdir/Makefile"
+msgstr "Tak bisa menyalin $makefile ke $srcdir/Makefile"
+
+#: ../autogen.sh:151
 #, sh-format
 msgid "Now type `make' to compile $PKG_NAME"
 msgstr "Sekarang ketikkan 'make' untuk mengkompail $PKG_NAME"
 
-#: ../autogen.sh:181
+#: ../autogen.sh:187
 #, sh-format
 msgid ""
 "**Error**: Directory `$srcdir' does not look like the top-level $PKG_NAME "
@@ -49,11 +54,11 @@ msgstr ""
 "**Galat**: Direktori '$srcdir' nampaknya bukan direktori aras puncak "
 "$PKG_NAME"
 
-#: ../autogen.sh:205
+#: ../autogen.sh:211
 msgid "gnome-autogen.sh not available"
 msgstr "gnome-autogen.sh tak tersedia"
 
-#: ../autogen.sh:208
+#: ../autogen.sh:214
 msgid "yelp-tools not available"
 msgstr "yelp-tools tak tersedia"
 
@@ -99,8 +104,8 @@ msgid "verbose mode"
 msgstr "mode cerewet"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:71
-msgid "report url for autobuild not specified"
-msgstr "url laporan bagi autobuild tak dinyatakan"
+msgid "report URL for autobuild not specified"
+msgstr "URL laporan bagi autobuild tak dinyatakan"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:82 ../jhbuild/commands/base.py:73
 #: ../jhbuild/commands/base.py:249 ../jhbuild/commands/base.py:488
@@ -376,8 +381,8 @@ msgid "start as daemon"
 msgstr "mulai jalankan sebagai daemon"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:84
-msgid "pid file location"
-msgstr "lokasi berkas pid"
+msgid "PID file location"
+msgstr "Lokasi berkas PID"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:87
 msgid "log file location"
@@ -431,8 +436,8 @@ msgid "%(module)s is missing branch definition for %(branch)s"
 msgstr "%(module)s kehilangan definisi branch untuk %(branch)s"
 
 #: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:30
-msgid "Check if modules in jhbuild have the correct definition"
-msgstr "Periksa apakah modul dalam jhbuild memiliki definisi yang benar"
+msgid "Check if modules in JHBuild have the correct definition"
+msgstr "Periksa apakah modul dalam JHBuild memiliki definisi yang benar"
 
 #: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:43
 #, python-format
@@ -565,43 +570,43 @@ msgstr "Setelah:"
 msgid "Before:"
 msgstr "Sebelum:"
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:84 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:48
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:84 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:49
 #, python-format
 msgid "required=%s"
 msgstr "diperlukan=%s"
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:86 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:50
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:86 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:51
 #, python-format
 msgid "installed=%s"
 msgstr "dipasang=%s"
 
 #. Translators: This is used to separate items of package metadata
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:88 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:52
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:88 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:53
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:90 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:54
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:90 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:55
 #, python-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:94 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:79
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:94 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:80
 msgid "Required packages:"
 msgstr "Paket yang diperlukan:"
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:95 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:80
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:108
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:95 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:81
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:124
 msgid "  System installed packages which are too old:"
 msgstr "  Paket terlalu tua yang terpasang sistem:"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:105 ../jhbuild/commands/__init__.py:117
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:89 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:102
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:117
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:90 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:118
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:133
 msgid "    (none)"
 msgstr "    (nihil)"
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:107 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:91
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:119
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:107 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:92
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:135
 msgid "  No matching system package installed:"
 msgstr "  Tak ada paket sistem terpasang yang cocok:"
 
@@ -614,8 +619,8 @@ msgid "For more information run \"jhbuild <command> --help\""
 msgstr "Untuk infomasi lebih lanjut jalankan \"jhbuild <perintah> --help\""
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:149
-msgid "Information about available jhbuild commands"
-msgstr "Informasi tentang perintah jhbuild yang tersedia"
+msgid "Information about available JHBuild commands"
+msgstr "Informasi tentang perintah JHBuild yang tersedia"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:176
 #, python-format
@@ -720,8 +725,8 @@ msgstr "Tak bisa temukan %s dalam katalog XML"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:116
 #, python-format
-msgid "Could not find the perl module %s"
-msgstr "Tak bisa temukan modul perl %s"
+msgid "Could not find the Perl module %s"
+msgstr "Tak bisa temukan modul Perl %s"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:128
 msgid "curl or wget not found"
@@ -739,27 +744,27 @@ msgstr "Tak bisa memeriksa program git"
 msgid "Print out a moduleset for the exact versions that are checked out"
 msgstr "Cetak daftar moduleset bagi versi eksak yang di-check out"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:31
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:32
 msgid "Check and install tarball dependencies using system packages"
 msgstr "Periksa dan pasang kebergantungan tarball memakai paket sistem"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:39
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:40
 msgid "Install pkg-config modules via system"
 msgstr "Pasang modul pkg-config melalui sistem"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:68
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:69
 msgid "System installed packages which are new enough:"
 msgstr "Paket terpasang sistem yang cukup baru:"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:77 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:129
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:78 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:148
 msgid "  (none)"
 msgstr "  (nihil)"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:107
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:123
 msgid "Optional packages: (JHBuild will build the missing packages)"
 msgstr "Paket opsional: (JHBuild akan membangun paket yang hilang)"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:137
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:156
 #, python-format
 msgid ""
 "%(cmd)s is required to install packages on this system. Please install "
@@ -768,18 +773,18 @@ msgstr ""
 "%(cmd)s diperlukan untuk memasang paket pada sistem ini. Harap pasang "
 "%(cmd)s."
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:142
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:161
 msgid "Don't know how to install packages on this system"
 msgstr "Tak tahu bagaimana memasang paket pada sistem ini"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:145
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:165
 #, python-format
 msgid "No uninstalled system dependencies to install for modules: %r"
 msgstr ""
 "Tak ada kebergantungan sistem yang belum terpasang, yang dapat dipasang bagi "
 "modul: %r"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:147
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:167
 #, python-format
 msgid "Installing dependencies on system: %s"
 msgstr "Memasang kebergantungan pada sistem: %s"
@@ -809,7 +814,7 @@ msgstr "Bongkar semua modul"
 msgid "Module %(mod)r is not installed"
 msgstr "Modul %(mod)r tak terpasang"
 
-#: ../jhbuild/config.py:173
+#: ../jhbuild/config.py:174
 msgid ""
 "JHBuild start script has been installed in ~/.local/bin/jhbuild, you should "
 "remove the old version that is still in ~/bin/ (or make it a symlink to ~/."
@@ -819,7 +824,7 @@ msgstr ""
 "menghapus versi lama yang masih ada di ~/bin/ (atau menjadikannya symlink ke "
 "~/.local/bin/jhbuild)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:185
+#: ../jhbuild/config.py:186
 msgid ""
 "Obsolete JHBuild start script, make sure it is removed then do run 'make "
 "install'"
@@ -827,16 +832,16 @@ msgstr ""
 "Skrip awal JHBuild kedaluarsa, pastikan itu dihapus lalu jalankan 'make "
 "install'"
 
-#: ../jhbuild/config.py:193
+#: ../jhbuild/config.py:194
 msgid "could not load config defaults"
 msgstr "tak bisa memuat nilai baku konfig"
 
-#: ../jhbuild/config.py:204
+#: ../jhbuild/config.py:205
 #, python-format
 msgid "could not load config file, %s is missing"
 msgstr "tak bisa memuat berkas konfig, %s hilang"
 
-#: ../jhbuild/config.py:210
+#: ../jhbuild/config.py:211
 #, python-format
 msgid ""
 "The default location of the configuration file has changed. Please move "
@@ -845,21 +850,21 @@ msgstr ""
 "Lokasi baku dari berkas konfigurasi telah berubah. Silakan pindahkan "
 "%(old_path)s ke %(new_path)s."
 
-#: ../jhbuild/config.py:240
+#: ../jhbuild/config.py:241
 #, python-format
 msgid "Could not include config file (%s)"
 msgstr "Tak bisa menyertakan berkas konfig (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:254
+#: ../jhbuild/config.py:255
 msgid "could not load config file"
 msgstr "tak bisa memuat berkas konfig"
 
-#: ../jhbuild/config.py:268
+#: ../jhbuild/config.py:269
 #, python-format
 msgid "unknown keys defined in configuration file: %s"
 msgstr "kunci tak dikenal didefinisikan dalam berkas konfigurasi: %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:275
+#: ../jhbuild/config.py:276
 #, python-format
 msgid ""
 "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos"
@@ -868,54 +873,54 @@ msgstr ""
 "variabel konfigurasi \"%s\" tak dipakai lagi, Anda mesti memakai \"repos"
 "['gnome.org']\"."
 
-#: ../jhbuild/config.py:280 ../jhbuild/config.py:285
+#: ../jhbuild/config.py:281 ../jhbuild/config.py:286
 #, python-format
 msgid ""
 "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos\"."
 msgstr ""
 "variabel konfigurasi \"%s\" tak dipakai lagi, Anda mesti memakai \"repos\"."
 
-#: ../jhbuild/config.py:319
+#: ../jhbuild/config.py:320
 msgid "invalid checkout mode"
 msgstr "mode checkout tak valid"
 
-#: ../jhbuild/config.py:323
+#: ../jhbuild/config.py:324
 #, python-format
 msgid "invalid checkout mode (module: %s)"
 msgstr "mode checkout tak valid (modul: %s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:325
+#: ../jhbuild/config.py:326
 msgid "copy mode requires copy_dir to be set"
 msgstr "mode penyalinan memerlukan copy_dir diisi"
 
-#: ../jhbuild/config.py:330
+#: ../jhbuild/config.py:331
 #, python-format
 msgid "modulesets directory (%s) not found, disabling use_local_modulesets"
 msgstr ""
 "direktori moduleset (%s) tak ditemukan, menonaktifkan use_local_modulesets"
 
-#: ../jhbuild/config.py:336 ../jhbuild/config.py:338 ../jhbuild/config.py:340
-#: ../jhbuild/config.py:342 ../jhbuild/config.py:345
+#: ../jhbuild/config.py:337 ../jhbuild/config.py:339 ../jhbuild/config.py:341
+#: ../jhbuild/config.py:343 ../jhbuild/config.py:346
 #, python-format
 msgid "%s must be an absolute path"
 msgstr "%s mesti merupakan path absolut"
 
-#: ../jhbuild/config.py:358
+#: ../jhbuild/config.py:359
 #, python-format
 msgid "install prefix (%s) can not be created"
 msgstr "awalan pemasangan (%s) tak dapat dibuat"
 
-#: ../jhbuild/config.py:365
+#: ../jhbuild/config.py:366
 #, python-format
 msgid "working directory (%s) can not be created"
 msgstr "direktori kerja (%s) tak dapat dibuat"
 
-#: ../jhbuild/config.py:480
+#: ../jhbuild/config.py:482
 #, python-format
 msgid "Can't create %s directory"
 msgstr "Tak dapat membuat direktori %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:511
+#: ../jhbuild/config.py:513
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to determine python version using the PYTHON environment variable "
@@ -924,7 +929,7 @@ msgstr ""
 "Tak bisa menentukan versi python memakai variabel lingkungan PYTHON (%s). "
 "Memakai yang baku \"%s\""
 
-#: ../jhbuild/config.py:526
+#: ../jhbuild/config.py:528
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to determine python site-packages directory using the PYTHON "
@@ -933,16 +938,16 @@ msgstr ""
 "Tak bisa menentukan direktori site-packages python memakai variabel "
 "lingkungan PYTHON (%s). Memakai yang baku \"%s\""
 
-#: ../jhbuild/config.py:573
+#: ../jhbuild/config.py:575
 #, python-format
 msgid "Could not create GConf config (%s)"
 msgstr "Tak bisa membuat config GConf (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:665
+#: ../jhbuild/config.py:667
 msgid "Failed to parse 'min_age' relative time"
 msgstr "Gagal mengurai waktu relatif 'min_age'"
 
-#: ../jhbuild/config.py:679
+#: ../jhbuild/config.py:681
 msgid ""
 "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr "mode senyap dinonaktifkan karena modul curses Python hilang."
@@ -1122,7 +1127,6 @@ msgid "Disable network access"
 msgstr "Nonaktifkan akses jaringan"
 
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:721
-#| msgid "always run autogen.sh"
 msgid "Always run autogen.sh"
 msgstr "Selalu jalankan autogen.sh"
 
@@ -1130,7 +1134,8 @@ msgstr "Selalu jalankan autogen.sh"
 msgid "Don't poison modules on failure"
 msgstr "Jangan racuni modul saat gagal"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:180 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:249
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:180 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:248
+#: ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:381 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:436
 #, python-format
 msgid "%(configuration_variable)s invalid key %(key)s"
 msgstr "%(configuration_variable)s kunci %(key)s tak valid"
@@ -1157,11 +1162,11 @@ msgstr "sukses"
 msgid "the following modules were not built"
 msgstr "modul berikut tak dibangun"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:298 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:400
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:298 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:412
 msgid "automatically retrying configure"
 msgstr "secara otomatis mencoba ulang configure"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:302 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:405
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:302 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:417
 msgid "automatically forcing a fresh checkout"
 msgstr "secara otomatis memaksa checkout dari nol"
 
@@ -1233,42 +1238,42 @@ msgstr "Diinterupsi"
 msgid "EOF"
 msgstr "EOF"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:221 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:75
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:109 ../jhbuild/modtypes/waf.py:75
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:224 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:75
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:109 ../jhbuild/modtypes/waf.py:76
 msgid "Configuring"
 msgstr "Mengkonfigur"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:261 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:102
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:141 ../jhbuild/modtypes/waf.py:86
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:264 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:102
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:141 ../jhbuild/modtypes/waf.py:87
 msgid "Cleaning"
 msgstr "Clean"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:270 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:111
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:273 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:111
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:57 ../jhbuild/modtypes/linux.py:154
-#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:52 ../jhbuild/modtypes/waf.py:93
+#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:52 ../jhbuild/modtypes/waf.py:95
 msgid "Building"
 msgstr "Build"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:304 ../jhbuild/modtypes/waf.py:110
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:307 ../jhbuild/modtypes/waf.py:113
 msgid "Checking"
 msgstr "Check"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:317 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:120
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:121
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:320 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:120
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:125
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Membuat tarball untuk"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:326
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:329
 msgid "Dist checking"
 msgstr "Dist check"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:335 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:129
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:338 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:129
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:69 ../jhbuild/modtypes/perl.py:66
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:131
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:136
 msgid "Installing"
 msgstr "Memasang"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:360
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:367
 msgid "Distcleaning"
 msgstr "Distclean"
 
@@ -1315,22 +1320,12 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting .la file: %r"
 msgstr "Menghapus berkas .la: %r"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:277
-#, python-format
-msgid "Failed to rename %(src)r to %(dest)r: %(msg)s"
-msgstr "Gagal mengubah nama %(src)r ke %(dest)r: %(msg)s"
-
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:307
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:312
 #, python-format
 msgid "Moving temporary DESTDIR %r into build prefix"
 msgstr "Memindah DESTDIR temporer %r ke dalam awalan pembangunan"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:309
-#, python-format
-msgid "Install complete: %d files copied"
-msgstr "Pemasangan komplit: %d berkas disalin"
-
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:328
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:334
 #, python-format
 msgid ""
 "Files remaining in buildroot %(dest)r; module may have installed files "
@@ -1339,47 +1334,63 @@ msgstr ""
 "Berkas masih tersisa di buildroot %(dest)r; modul mungkin telah memasang "
 "berkas di luar direktor awalan."
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:346
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:352
 #, python-format
 msgid "Module failed to install into DESTDIR %(dest)r"
 msgstr "Modul gagal dipasang ke DESTDIR %(dest)r"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:356
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:362
 #, python-format
 msgid "%d files remaining from previous build"
 msgstr "%d berkas tersisa dari pembangunan sebelumnya"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:359 ../jhbuild/utils/packagedb.py:282
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:365 ../jhbuild/utils/packagedb.py:282
 #, python-format
 msgid "Deleted: %(file)r"
 msgstr "Dihapus: %(file)r"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:364
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:370
 #, python-format
 msgid "Failed to delete no longer installed file %(file)r: %(msg)s"
 msgstr "Gagal menghapus berkas %(file)r yang tak terpasang lagi: %(msg)s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:416
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:378
+#, python-format
+msgid ""
+"Install encountered errors: %(num)d errors raised, %(files)d files copied. "
+"The errors are:\n"
+"  %(err)s"
+msgstr ""
+"Pemasangan menemui galat: %(num)d galat diangkat, %(files)d berkas disalin. "
+"Pesan galat:\n"
+"  %(err)s"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:385
+#, python-format
+msgid "Install complete: %d files copied"
+msgstr "Pemasangan komplit: %d berkas disalin"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:433
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (not updated)"
 msgstr "Melewati %s (tak dimutakhirkan)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:428
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:445
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
 msgstr "Melewati %s (paket dan kebergantungan tak dimutakhirkan)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:517 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:535
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:534 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:552
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:81 ../jhbuild/modtypes/linux.py:88
 msgid "Checking out"
 msgstr "Sedang check out"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:521
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:538
 #, python-format
 msgid "source directory %s was not created"
 msgstr "direktori sumber %s tak dibuat"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:538
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:555
 msgid "wipe directory and start over"
 msgstr "sapu bersih direktori dan mulai lagi dari awal"
 
@@ -1428,8 +1439,8 @@ msgid "module '%(module)s' has invalid size attribute ('%(size)s')"
 msgstr "modul '%(module)s' memiliki atribut ukuran yang tak valid ('%(size)s')"
 
 #: ../jhbuild/moduleset.py:34 ../jhbuild/utils/httpcache.py:46
-msgid "Python xml packages are required but could not be found"
-msgstr "Paket xml Python diperlukan tapi tak dapat ditemukan"
+msgid "Python XML packages are required but could not be found"
+msgstr "Paket XML Python diperlukan tapi tak dapat ditemukan"
 
 #: ../jhbuild/moduleset.py:78
 #, python-format
@@ -1452,21 +1463,21 @@ msgstr "Kebergantungan melingkar terdeteksi: %s"
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "Modul tak dikenal:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:374
+#: ../jhbuild/moduleset.py:379
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "tak bisa mengunduh %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:379 ../jhbuild/moduleset.py:381
+#: ../jhbuild/moduleset.py:384 ../jhbuild/moduleset.py:386
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "gagal mengurai %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:408
+#: ../jhbuild/moduleset.py:413
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "Repositori duplikat:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:511
+#: ../jhbuild/moduleset.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from "
@@ -1536,52 +1547,65 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete %(file)r: %(msg)s"
 msgstr "Gagal menghapus %(file)r: %(msg)s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:131
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:134
 msgid "No suitable root privilege command found; you should install \"pkexec\""
 msgstr ""
 "Tak ditemukan perintah privilese root yang sesuai; Anda mesti memasang "
 "\"pkexec\""
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:157 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:160
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:166 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:169
 #, python-format
 msgid "PackageKit: %s"
 msgstr "PackageKit: %s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:204
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:245
 msgid "Nothing available to install"
 msgstr "Tak satupun tersedia untuk dipasang"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:207
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:248
 #, python-format
-msgid "Installing: %s"
-msgstr "Memasang: %s"
+msgid ""
+"Installing:\n"
+"  %s"
+msgstr ""
+"Memasang:\n"
+"  %s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:224
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:254
 msgid "Complete!"
 msgstr "Lengkap!"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:235
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:265
 msgid "Using yum to install packages.  Please wait."
 msgstr "Memakai yum untuk memasang paket.  Mohon tunggu."
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:242 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:290
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:268
 #, python-format
-msgid "Installing: %(pkgs)s"
-msgstr "Memasang: %(pkgs)s"
+msgid ""
+"Installing:\n"
+"  %(pkgs)s"
+msgstr ""
+"Memasang:\n"
+"  %(pkgs)s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:247 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:295
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:278 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:328
 msgid "Nothing to install"
 msgstr "Tak ada yang perlu dipasang"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:280
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:309
 msgid "Using apt-file to search for providers; this may be slow.  Please wait."
 msgstr ""
 "Memakai apt-file untuk mencari penyedia; ini mungkin lambat.  Mohon tunggu."
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:287
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:318
 #, python-format
-msgid "No native package found for %(id)s"
-msgstr "Tak ditemukan paket native bagi %(id)s"
+msgid "No native package found for %(id)s (%(filename)s)"
+msgstr "Tak ditemukan paket native bagi %(id)s (%(filename)s)"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:323
+#, python-format
+msgid "Installing: %(pkgs)s"
+msgstr "Memasang: %(pkgs)s"
 
 #: ../jhbuild/utils/trigger.py:57
 #, python-format
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]