[gcompris] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 2c9174dee9404757a85a6e9eb62ec2a91d6ec129
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Fri Mar 29 23:10:31 2013 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   22 +++++++---------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b3a49ec..cf51bf2 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 #
 # Damjan Kovač <damjan o-bakovci ms edus si>, 2003 - 2004.
 # Andrej Žnidaršič <andrej znidarsic gmail com>, 2010.
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2006 - 2012.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2006 - 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-03-14 19:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-15 17:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-24 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 08:53+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 # http://gcompris.net/-On-one-page-
 #: ../boards/algebra_group.xml.in.h:1
 msgid "Go to Algebra activities"
-msgstr "Matematične naloge"
+msgstr "Naloge iz algebre"
 
 #: ../boards/algebra_group.xml.in.h:2
 #: ../boards/menu.xml.in.h:2
@@ -4304,6 +4304,7 @@ msgid "Greece"
 msgstr "Grčija"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board5_0.xml.in.h:24
+#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:14
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Ciper"
 
@@ -4562,7 +4563,8 @@ msgid "Black Sea"
 msgstr " Črno morje"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:4
-msgid "Mediteranean Sea"
+#| msgid "Mediteranean Sea"
+msgid "Mediterranean Sea"
 msgstr "Sredozemsko morje"
 
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:5
@@ -4597,10 +4599,6 @@ msgstr "Bahrajn"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
 
-#: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:14
-msgid "Chypre"
-msgstr "Ciper"
-
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board9_0.xml.in.h:15
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvajt"
@@ -8162,11 +8160,6 @@ msgid "Learn how a submarine works"
 msgstr "Spoznavanje delovanja podmornice"
 
 #: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:5
-#| msgid ""
-#| "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in "
-#| "order to navigate to the required depth. There is a close gate on the "
-#| "right. Catch the jewel to open it, then pass through it to reach the next "
-#| "level."
 msgid "Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the 
required depth. There is a close gate on the right. After the first level, your have to catch the jewel to 
open it. Pass through it to reach the next level."
 msgstr "S klikanjem na različne strojne dele podmornice: motor, krmila in zračni zbiralniki, je treba 
podmornico zagnati in jo potopiti na želeno globino. Na desni so zaprta vrata. Pobrati je treba potopljen 
nakit in vrata na naslednjo raven se bodo odprla."
 
@@ -8464,4 +8457,3 @@ msgstr "Učenje tipkanja"
 #: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:5
 msgid "Type the complete word as it falls, before it reaches the ground"
 msgstr "Natipkaj celo besedo, preden pade na tla"
-