[gnome-system-log/gnome-3-8] Updated Indonesian translation

[Andika Triwidada <atriwidada src gnome org>]

commit 00fc1e71fb43b177f07fca34486e1996e4882bb9
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Thu Mar 28 19:36:43 2013 +0700

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   36 ++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d768ed6..6775e5f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-# Indonesian translation of gnome-utils.
+# Indonesian translation of gnome-system-log
 # Copyright (C) 2003 THE gnome-utils'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
 #
 # Mohammad DAMT <mdamt bisnisweb com>, 2003-2005.
-# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2010-2012.
+# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2010-2013.
 # Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-system-log master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-system-log gnome-3-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-05 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 15:37+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-25 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 19:35+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1178
+#: ../src/logview-window.c:1180
 msgid "System Log"
 msgstr "Log Sistem"
 
@@ -31,6 +31,10 @@ msgstr "Log Sistem"
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "Lihat atau pantau berkas log sistem"
 
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+msgid "logs;debug;error;"
+msgstr "log;awakutu;galat;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "Berkas log yang dibuka saat program dijalankan"
@@ -132,7 +136,7 @@ msgstr ""
 "Ahmad Riza H Nst  <rizahnst gnome org>\n"
 "Mohammad DAMT <mdamt bisnisweb com>, 2003-2005\n"
 "Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2011\n"
-"Andika Triwidada <andika gmail com>, 2010-2012"
+"Andika Triwidada <andika gmail com>, 2010-2013"
 
 #: ../src/logview-app.c:287
 #, c-format
@@ -143,7 +147,7 @@ msgstr "Ada galat saat menampilkan bantuan: %s"
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "Penampil log untuk GNOME."
 
-#: ../src/logview-app.c:437
+#: ../src/logview-app.c:440
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "Tak mungkin membuka berkas %s"
@@ -297,7 +301,7 @@ msgstr "hari ini"
 msgid "yesterday"
 msgstr "kemarin"
 
-#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
+#: ../src/logview-window.c:180 ../src/logview-window.c:356
 #, c-format
 msgid "Search in \"%s\""
 msgstr "Cari di \"%s\""
@@ -305,27 +309,27 @@ msgstr "Cari di \"%s\""
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:203
+#: ../src/logview-window.c:205
 msgid "updated"
 msgstr "dimutakhirkan"
 
-#: ../src/logview-window.c:322
+#: ../src/logview-window.c:324
 msgid "Wrapped"
 msgstr "Dilipat"
 
-#: ../src/logview-window.c:337
+#: ../src/logview-window.c:339
 msgid "No matches found"
 msgstr "Tak ditemukan yang cocok"
 
-#: ../src/logview-window.c:686
+#: ../src/logview-window.c:688
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "Tak bisa membaca dari \"%s\""
 
-#: ../src/logview-window.c:1074
+#: ../src/logview-window.c:1076
 msgid "Open Log"
 msgstr "Buka Log"
 
-#: ../src/logview-window.c:1360
+#: ../src/logview-window.c:1368
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Tak dapat membuka berkas berikut:"