[gparted] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 44a226b79d058f613e9647cfcb7e35e94d1387cc
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Mar 27 21:28:31 2013 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5232b8c..4cca8d7 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "počítá se nová velikost a pozice %1"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:3123
 msgid "clear old file system signatures in %1"
-msgstr "mažou se staré podpisy souborového systému v %1"
+msgstr "mažou se značky starého souborového systému v %1"
 
 #. Single copy of string for translation purposes
 #. TO TRANSLATORS: looks like  wrote 68.00 KiB of zeros at byte offset 0
@@ -1170,11 +1170,11 @@ msgstr "zapsáno %1 nul od bajtu na pozici %2"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:3160
 msgid "clear primary signatures"
-msgstr "mažou se hlavní podpisy"
+msgstr "mažou se hlavní značky"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:3203
 msgid "clear secondary signatures"
-msgstr "mažou se podružné podpisy"
+msgstr "mažou se podružné značky"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:3260
 msgid "flush operating system cache of %1"