[aisleriot] Finnish translation update by Jiri Grönroo s

[Ville-Pekka Vainio <vpv src gnome org>]

commit 4b2d78a142d7693abfd6cf2e14cecb39492d9a95
Author: Ville-Pekka Vainio <vpvainio iki fi>
Date:   Tue Mar 26 21:20:58 2013 +0200

    Finnish translation update by Jiri Grönroos

 po/fi.po |   16 +++++-----------
 1 files changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d04c16b..28a8ca0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=aisleriot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-20 22:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-21 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Pelaa monia erilaisia pasiansseja"
 #: ../data/sol.desktop.in.in.h:3
 msgid "solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;"
 msgstr ""
-"solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;pasianssi;kortti;kortit;peli"
-";vapaakenttä;"
+"solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;pasianssi;kortti;kortit;"
+"peli;vapaakenttä;"
 
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:1
 msgid "Theme file name"
@@ -117,12 +117,10 @@ msgid "A list of recently played games."
 msgstr "Luettelo äskettäin pelatuista peleistä"
 
 #: ../src/ar-application.c:212
-#| msgid "_New Game"
 msgid "New Game"
 msgstr "Uusi peli"
 
 #: ../src/ar-application.c:213
-#| msgid "Bakers Game"
 msgid "Change Game"
 msgstr "Vaihda peliä"
 
@@ -131,17 +129,14 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastotietoa"
 
 #: ../src/ar-application.c:218
-#| msgid "_Fullscreen"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Koko näyttö"
 
 #: ../src/ar-application.c:222
-#| msgid "_Help"
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
 #: ../src/ar-application.c:223
-#| msgid "About AisleRiot"
 msgid "About Aisleriot"
 msgstr "Tietoja"
 
@@ -1493,7 +1488,7 @@ msgstr "Gnome-pasianssi"
 
 #: ../src/sol.c:53
 msgid "About Solitaire"
-msgstr "Tietoja pasianssista"
+msgstr "Tietoja - Pasianssi"
 
 #: ../src/sol.c:68
 msgid "Select the game type to play"
@@ -2786,7 +2781,6 @@ msgid "Return cards to stock"
 msgstr "Palauta kortit pakkaan"
 
 #: ../games/fortress.scm:212
-#| msgid "Move something into the empty Tableau slot"
 msgid "Move something onto an empty tableau slot."
 msgstr "Siirrä jotain tyhjään paikkaan pöydällä."