[gnome-software] Finnish translation update by Jiri Gr önroos

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit ef5bc68638cb91db94ff0841bb11f4b42a9638f0
Author: Timo Jyrinki <timo debian org>
Date:   Sun Mar 24 19:16:18 2013 +0200

    Finnish translation update by Jiri Grönroos

 po/LINGUAS |    1 +
 po/fi.po   |  120 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 121 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 95afde0..4ce019b 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -4,6 +4,7 @@ da
 de
 en_GB
 es
+fi
 hu
 pa
 pl
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
new file mode 100644
index 0000000..9e7ed6c
--- /dev/null
+++ b/po/fi.po
@@ -0,0 +1,120 @@
+# Finnish translation for gnome-software.
+# Copyright (C) 2013 gnome-software's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-software package.
+#
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-software master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-20 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 16:31+0200\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#: ../src/gnome-software.desktop.in.h:1 ../src/gnome-software.ui.h:1
+msgid "Software"
+msgstr "Ohjelmistot"
+
+#: ../src/gnome-software.desktop.in.h:2
+msgid "Add, remove or update software on this computer"
+msgstr "Lisää, poista tai päivitä tietokoneen ohjelmistoja"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:2
+msgid "New"
+msgstr "Uusi"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:3
+msgid "Installed"
+msgstr "Asennetut"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:4
+msgid "Updates"
+msgstr "Päivitykset"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:5
+msgid "Update All"
+msgstr "Päivitä kaikki"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:6
+msgid "Featured"
+msgstr "Nostot"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:7
+msgid "Popular"
+msgstr "Suositut"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:8
+msgid "Categories"
+msgstr "Luokat"
+
+#: ../src/gs-app-widget.c:99
+msgid "Install"
+msgstr "Asenna"
+
+#: ../src/gs-app-widget.c:105
+msgid "Remove"
+msgstr "Poista"
+
+#: ../src/gs-app-widget.c:111
+msgid "Update"
+msgstr "Päivitä"
+
+#. 'More' Expander
+#: ../src/gs-app-widget.c:438
+msgid "More  ▾"
+msgstr "Lisää  ▾"
+
+#. TRANSLATORS: this is the transaction status
+#: ../src/gs-main.c:183
+msgid "Waiting for package manager..."
+msgstr "Odotetaan paketinhallintaa..."
+
+#. TRANSLATORS: this is the transaction status
+#: ../src/gs-main.c:187
+msgid "Loading list of packages..."
+msgstr "Ladataan pakettiluetteloa..."
+
+#. TRANSLATORS: this is the transaction status
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:197 ../src/gs-main.c:258
+msgid "Downloading..."
+msgstr "Ladataan..."
+
+#. TRANSLATORS: this is the transaction status
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:202 ../src/gs-main.c:262
+msgid "Querying..."
+msgstr "Kysellään..."
+
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:250
+msgid "Waiting..."
+msgstr "Odotetaan..."
+
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:254
+msgid "Setting up..."
+msgstr "Tehdään asetuksia..."
+
+#. TRANSLATORS: the update requires the user to reboot the computer
+#: ../src/gs-main.c:433
+msgid "Requires restart"
+msgstr "Vaatii uudelleenkäynnistyksen"
+
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:306
+msgid "Includes performance, stability and security improvements for all users"
+msgstr ""
+"Sisältää suorituskykyyn, vakauteen ja turvallisuuteen liittyviä päivityksiä"
+
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:338
+msgid "OS Updates"
+msgstr "Järjestelmäpäivitykset"
+