[gnome-settings-daemon/gnome-3-8] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 70fac2bbc0cbb3a46101e942d9d137121539cda2
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Sun Mar 24 15:16:52 2013 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a1c2229..4d3bb99 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,11 +26,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-08 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-06 09:26+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-24 15:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 15:16+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1452,6 +1451,8 @@ msgid ""
 "Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns "
 "about low disk space"
 msgstr ""
+"Automatisch Vorschaubild-Zwischenspeicher und andere vorübergehende Dateien "
+"abschneiden und bei wenig Speicherplatz warnen"
 
 #. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
 #: ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
@@ -2810,6 +2811,7 @@ msgstr "Bildschirmschoner-Proxy"
 #: ../plugins/screensaver-proxy/screensaver-proxy.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session"
 msgstr ""
+"FreeDesktop Bildschirmschoner-Verhinderung an gnome-session weiterleiten"
 
 #: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:529
 msgid "received error or hang up from event source"
@@ -2851,11 +2853,11 @@ msgstr "Smartcard-Plugin"
 
 #: ../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #: ../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Sound Sample Cache plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin für Audio-Beispiel-Zwischenspeicher"
 
 #. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
 #: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:250