[evince] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit 4e6353ae610417cb2e9186c2b63cff74e429635d
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Sun Mar 24 12:30:48 2013 +0100

    Update French translation

 help/fr/fr.po |   96 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 72 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index cfb65ce..64bff4d 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Jonathan Ernst <jonathan ernstfamily ch>, 2006-2007.
 # Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2006-2008.
 # Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2011-12.
-# Mickael Albertus <mickael albertus gmail com>, 2012.
+# Mickael Albertus <mickael albertus gmail com>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-13 19:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-13 18:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-23 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 20:10+0100\n"
 "Last-Translator: Mickael Albertus <mickael albertus gmail com>\n"
 "Language-Team: français <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: \n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Jonathan Ernst <jonathan ernstfamily ch>, 2006, 2007\n"
 "Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2006-2008\n"
 "Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2011-2012\n"
-"Mickael Albertus <mickael albertus gmail com>, 2012"
+"Mickael Albertus <mickael albertus gmail com>, 2012-2013"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -129,26 +129,27 @@ msgstr "Tiffany Antopolski"
 #: C/annotations-save.page:14(license/p) C/bookmarks.page:15(license/p)
 #: C/bug-filing.page:15(license/p) C/commandline.page:19(license/p)
 #: C/convertpdf.page:15(license/p) C/convertPostScript.page:15(license/p)
-#: C/convertSVG.page:15(license/p) C/develop.page:15(license/p)
-#: C/documentation.page:14(license/p) C/duplex-10pages.page:16(license/p)
-#: C/duplex-11pages.page:16(license/p) C/duplex-12pages.page:16(license/p)
-#: C/duplex-13pages.page:16(license/p) C/duplex-14pages.page:16(license/p)
-#: C/duplex-15pages.page:16(license/p) C/duplex-16pages.page:16(license/p)
-#: C/duplex-3pages.page:16(license/p) C/duplex-4pages.page:16(license/p)
-#: C/duplex-5pages.page:16(license/p) C/duplex-6pages.page:16(license/p)
-#: C/duplex-7pages.page:16(license/p) C/duplex-8pages.page:16(license/p)
-#: C/duplex-9pages.page:16(license/p) C/duplex-npages.page:16(license/p)
-#: C/editing.page:15(license/p) C/finding.page:16(license/p)
-#: C/formats.page:18(license/p) C/forms.page:15(license/p)
-#: C/forms-saving.page:17(license/p) C/introduction.page:15(license/p)
-#: C/invert-colors.page:18(license/p) C/movingaround.page:15(license/p)
-#: C/noprint.page:14(license/p) C/openerror.page:17(license/p)
-#: C/opening.page:17(license/p) C/password.page:15(license/p)
-#: C/presentations.page:15(license/p) C/print-2sided.page:16(license/p)
-#: C/print-booklet.page:16(license/p) C/print-differentsize.page:15(license/p)
-#: C/printing.page:17(license/p) C/print-order.page:16(license/p)
-#: C/print-select.page:15(license/p) C/reload.page:18(license/p)
-#: C/shortcuts.page:19(license/p) C/singlesided-13-16pages.page:16(license/p)
+#: C/convertSVG.page:15(license/p) C/default-settings.page:15(license/p)
+#: C/develop.page:15(license/p) C/documentation.page:14(license/p)
+#: C/duplex-10pages.page:16(license/p) C/duplex-11pages.page:16(license/p)
+#: C/duplex-12pages.page:16(license/p) C/duplex-13pages.page:16(license/p)
+#: C/duplex-14pages.page:16(license/p) C/duplex-15pages.page:16(license/p)
+#: C/duplex-16pages.page:16(license/p) C/duplex-3pages.page:16(license/p)
+#: C/duplex-4pages.page:16(license/p) C/duplex-5pages.page:16(license/p)
+#: C/duplex-6pages.page:16(license/p) C/duplex-7pages.page:16(license/p)
+#: C/duplex-8pages.page:16(license/p) C/duplex-9pages.page:16(license/p)
+#: C/duplex-npages.page:16(license/p) C/editing.page:15(license/p)
+#: C/finding.page:16(license/p) C/formats.page:18(license/p)
+#: C/forms.page:15(license/p) C/forms-saving.page:17(license/p)
+#: C/introduction.page:15(license/p) C/invert-colors.page:18(license/p)
+#: C/movingaround.page:15(license/p) C/noprint.page:14(license/p)
+#: C/openerror.page:17(license/p) C/opening.page:17(license/p)
+#: C/password.page:15(license/p) C/presentations.page:15(license/p)
+#: C/print-2sided.page:16(license/p) C/print-booklet.page:16(license/p)
+#: C/print-differentsize.page:15(license/p) C/printing.page:17(license/p)
+#: C/print-order.page:16(license/p) C/print-select.page:15(license/p)
+#: C/reload.page:18(license/p) C/shortcuts.page:19(license/p)
+#: C/singlesided-13-16pages.page:16(license/p)
 #: C/singlesided-17-20pages.page:16(license/p)
 #: C/singlesided-3-4pages.page:16(license/p)
 #: C/singlesided-5-8pages.page:16(license/p)
@@ -911,6 +912,53 @@ msgstr ""
 "<gui>Imprimer</gui>. Le fichier SVG est enregistré dans le dossier que vous "
 "avez sélectionné."
 
+#: C/default-settings.page:7(info/desc)
+msgid "Save current settings as default for new documents."
+msgstr ""
+"Enregistrer les paramètres actuels comme paramètres par défaut pour les "
+"nouveaux documents."
+
+#: C/default-settings.page:11(credit/name)
+msgid "Sindhu S"
+msgstr "Sindhu S"
+
+#: C/default-settings.page:20(page/title)
+msgid "Change default settings"
+msgstr "Modifier les paramètres par défaut"
+
+#: C/default-settings.page:22(page/p)
+msgid ""
+"When a document is opened for the first time, default settings, such as zoom "
+"and page view preferences, are applied. Any changes you make to these "
+"settings are saved for the document."
+msgstr ""
+"Lorsqu'un document est ouvert pour la première fois, les paramètres par "
+"défaut, comme les préférences de zoom et d'affichage de la page, "
+"s'appliquent. Toutes modifications apportées à ces paramètres sont "
+"enregistrées pour le document."
+
+#: C/default-settings.page:25(page/p)
+msgid ""
+"You can save the settings which you are currently using as default for all "
+"new documents by selecting <guiseq><gui style=\"menu\">Edit</gui> <gui style="
+"\"menuitem\">Save Current Settings as Default</gui></guiseq> or press "
+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>."
+msgstr ""
+"Vous pouvez enregistrer les paramètres qui sont actuellement utilisés par "
+"défaut pour tous les nouveaux documents en sélectionnant <guiseq><gui style="
+"\"menu\">Édition</gui> <gui style=\"menuitem\">Se souvenir des réglages "
+"actuels</gui></guiseq> ou appuyer sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></"
+"keyseq>."
+
+#: C/default-settings.page:31(note/p)
+msgid ""
+"The new default settings do not override settings of previously opened "
+"documents, they are applied only to documents opened for the first time."
+msgstr ""
+"Les nouveaux paramètres par défaut ne remplacent pas les paramètres des "
+"documents précédemment ouverts, ils sont appliqués seulement aux documents "
+"ouverts pour la première fois."
+
 #: C/develop.page:7(info/desc)
 msgid "Improve the <app>Document Viewer</app>."
 msgstr "Améliorer le <app>visionneur de documents</app>."