GNOME.org
 

[mousetweaks] Finnish translation update by Jiri Grönr oos

commit 3d6b4483b3592263df716de11d98f8fbe0d828cf
Author: Ville-Pekka Vainio <vpvainio iki fi>
Date:   Sat Mar 23 19:38:49 2013 +0200

    Finnish translation update by Jiri Grönroos

 po/fi.po |  317 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 128 insertions(+), 189 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 791326b..c6e30bf 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,176 +1,86 @@
 # Finnish messages for mousetweaks
 # Copyright (C) 2008-2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi> 2008-2009.
-# Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>, 2008.
-# Tommi Vainikainen <thv iki fi>, 2010.
-# Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>, 201.
 #
 # pysenäpsäytys -> pysenapsautus
 # nappi -> painike
 #
+# Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>, 2008.
+# Tommi Vainikainen <thv iki fi>, 2010.
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>, 201, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-11 16:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 16:36+0300\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=mousetweaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-19 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 15:54+0200\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Applet to select different dwell-click types.\n"
-"Part of Mousetweaks"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Hover Click"
 msgstr ""
-"Sovelma erityyppisten pysenäpsäytysten valintaan.\n"
-"Osa Mousetweaks-pakettia"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
-msgid "Click Type Window"
-msgstr "Napsautustyyppi-ikkuna"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:2
-msgid "Double Click"
-msgstr "Kaksoisnapsautus"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
-msgid "Drag Click"
-msgstr "Raahausnapsautus"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../src/mt-main.c:594
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "Ota pysenapsautus käyttöön"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
-msgid "Right Click"
-msgstr "Oikean napin napssautus"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:11
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:2
 msgid "Single Click"
 msgstr "Napsautus"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Area to lock the pointer on the panel.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
-msgid "C_trl"
-msgstr "C_trl"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
-msgid "Capture and Release Controls"
-msgstr ""
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-msgid "Keyboard modifier:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "Kohdistimen kaappauksen asetukset"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "Napin 0 valintaa kaappaa osoittimen heti"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-msgid "Size of the Capture Area"
-msgstr ""
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-msgid "_Alt"
-msgstr "_Alt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
-msgid "_Mouse button:"
-msgstr "_Hiiren painike:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-msgid "_Shift"
-msgstr "_Shift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
-msgid "_Width:"
-msgstr "_Leveys:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
-msgid "pixels"
-msgstr "pikseliä"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
-msgid "Button Style"
-msgstr ""
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Double Click"
+msgstr "Kaksoisnapsautus"
 
 #. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
 msgid "Drag"
-msgstr ""
+msgstr "Vedä"
 
-#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:6
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "Toissijainen napsautus"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Hover Click"
-msgstr ""
+msgid "Button Style"
+msgstr "Painikkeen tyyli"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:8
-msgid "Icons only"
-msgstr "Pelkät kuvakkeet"
+msgid "Text only"
+msgstr "Pelkkä teksti"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:9
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgid "Icons only"
+msgstr "Pelkät kuvakkeet"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:10
-msgid "Secondary Click"
-msgstr ""
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
 msgid "Text and Icons"
 msgstr "Teksti ja kuvakkeet"
 
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
+msgid "Orientation"
+msgstr "Suunta"
+
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:13
-msgid "Text only"
-msgstr "Pelkkä teksti"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Vaaka"
 
 #. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:15
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
-msgstr "Hallitse työpöytääsi käyttämättä hiiren painikkeita"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/dwell-click-applet.c:584
-msgid "Dwell Click Applet"
-msgstr "Pysenapsautus-sovelma"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr "Alue, jolla hiiren kohdistin lukitaan"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:439
-msgid "Pointer Capture Applet"
-msgstr "Kohdistimen kaappaus-sovelma"
+msgstr "Pysty"
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Button style of the click-type window."
+msgid "Click-type window style"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2 ../src/mt-main.c:608
-msgid "Click-type window geometry"
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Button style of the click-type window."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
@@ -178,11 +88,11 @@ msgid "Click-type window orientation"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Click-type window style"
+msgid "Orientation of the click-type window."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Orientation of the click-type window."
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5 ../src/mt-main.c:638
+msgid "Click-type window geometry"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
@@ -191,106 +101,135 @@ msgid ""
 "Window System geometry string."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
-msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
-msgid "\"Control\" keyboard modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
-msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Mouse button"
-msgstr "Hiiren painike"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "Kaappausalueen koko"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Width of the capture area in pixels."
-msgstr "Kaappausalueen leveys pikseleinä."
+#: ../src/mt-main.c:624
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "Ota pysenapsautus käyttöön"
 
-#: ../src/mt-main.c:596
+#: ../src/mt-main.c:626
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "Ota oikean painikkeen pysenapsautus käyttöön"
 
-#: ../src/mt-main.c:598
+#: ../src/mt-main.c:628
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "Odotettava aika ennen pysenapsautusta"
 
-#: ../src/mt-main.c:600
+#: ../src/mt-main.c:630
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "Odotettava aika ennen simuloitua oikean painikkeen painallusta"
 
-#: ../src/mt-main.c:602
+#: ../src/mt-main.c:632
 msgid "Set the active dwell mode"
 msgstr "Aseta aktiivinen pysenapsautustila"
 
-#: ../src/mt-main.c:604
-msgid "Show a click-type window"
+#: ../src/mt-main.c:634
+#, fuzzy
+#| msgid "Show a click-type window"
+msgid "Hide the click-type window"
 msgstr "Näytä napsautustyyppi-ikkuna"
 
-#: ../src/mt-main.c:606
+#: ../src/mt-main.c:636
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "Jätä vähäiset kohdistimen liikkeet huomiotta"
 
-#: ../src/mt-main.c:610
+#: ../src/mt-main.c:640
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "Sammuta mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:612
+#: ../src/mt-main.c:642
 msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "Käynnistä mousetweaks-palvelin"
 
-#: ../src/mt-main.c:614
+#: ../src/mt-main.c:644
 msgid "Start mousetweaks in login mode"
 msgstr "Käynnistä mousetweaks sisäänkirjautumistilassa"
 
 #. parse
-#: ../src/mt-main.c:632
+#: ../src/mt-main.c:662
 msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
 msgstr "- Gnomen mousetweaks-esteettömyys-palvelin"
 
-#: ../src/mt-common.c:74
+#: ../src/mt-common.c:97
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "Ohjetta ei voitu näyttää"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:79
-msgid "Capture area"
-msgstr "Kaappausalue"
+#~ msgid ""
+#~ "Applet to select different dwell-click types.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sovelma erityyppisten pysenäpsäytysten valintaan.\n"
+#~ "Osa Mousetweaks-pakettia"
+
+#~ msgid "Click Type Window"
+#~ msgstr "Napsautustyyppi-ikkuna"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:80
-msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
-msgstr "Lukitse hiiren kohdistin väliaikaisesti"
+#~ msgid "Drag Click"
+#~ msgstr "Raahausnapsautus"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:175 ../src/dwell-click-applet.c:80
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Asetukset"
+#~ msgid "Right Click"
+#~ msgstr "Oikean napin napssautus"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:177 ../src/dwell-click-applet.c:82
-msgid "_Help"
-msgstr "O_hje"
+#~ msgid "C_trl"
+#~ msgstr "C_trl"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
-msgid "_About"
-msgstr "_Tietoja"
+#~ msgid "Pointer Capture Preferences"
+#~ msgstr "Kohdistimen kaappauksen asetukset"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:490
-msgid "Locked"
-msgstr "Lukittu"
+#~ msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+#~ msgstr "Napin 0 valintaa kaappaa osoittimen heti"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:450
-msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
-msgstr ""
+#~ msgid "_Alt"
+#~ msgstr "_Alt"
+
+#~ msgid "_Mouse button:"
+#~ msgstr "_Hiiren painike:"
+
+#~ msgid "_Shift"
+#~ msgstr "_Shift"
+
+#~ msgid "_Width:"
+#~ msgstr "_Leveys:"
+
+#~ msgid "pixels"
+#~ msgstr "pikseliä"
+
+#~ msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+#~ msgstr "Hallitse työpöytääsi käyttämättä hiiren painikkeita"
+
+#~ msgid "Dwell Click Applet"
+#~ msgstr "Pysenapsautus-sovelma"
+
+#~ msgid "Area to lock the pointer"
+#~ msgstr "Alue, jolla hiiren kohdistin lukitaan"
+
+#~ msgid "Pointer Capture Applet"
+#~ msgstr "Kohdistimen kaappaus-sovelma"
+
+#~ msgid "Mouse button"
+#~ msgstr "Hiiren painike"
+
+#~ msgid "Size of capture area"
+#~ msgstr "Kaappausalueen koko"
+
+#~ msgid "Width of the capture area in pixels."
+#~ msgstr "Kaappausalueen leveys pikseleinä."
+
+#~ msgid "Capture area"
+#~ msgstr "Kaappausalue"
+
+#~ msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
+#~ msgstr "Lukitse hiiren kohdistin väliaikaisesti"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Asetukset"
+
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "O_hje"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Tietoja"
+
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "Lukittu"
 
 #~ msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
 #~ msgstr "Hiiriasetuksia ei voitu käynnistää"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]