[gnome-panel] Updated gujarati file
- From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-panel] Updated gujarati file
- Date: Fri, 22 Mar 2013 09:24:23 +0000 (UTC)
commit bab95aa329adf5d2a3fbf31a3d5df392a86ff136
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date: Fri Mar 22 14:46:01 2013 +0530
Updated gujarati file
po/gu.po | 129 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 71 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index b8c8d93..bd4605d 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=gnome-panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-14 15:12+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-18 12:15+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
#. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
#. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
#.
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:310
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:311
#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:503
msgid "%l:%M %p"
msgstr "%l:%M %p"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
#. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
#. * in France: 20:10).
#.
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:315
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:316
#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:466
#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:510
msgid "%H:%M"
@@ -49,135 +49,135 @@ msgstr "%H:%M"
#. Translators: This is a strftime format string.
#. * It is used to display the start date of an appointment, in
#. * the most abbreviated way possible.
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:321
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:322
msgid "%b %d"
msgstr "%b %d"
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:830
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:831
msgid "Tasks"
msgstr "કારà«àª¯à«‹"
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:830
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:1013
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:1551
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:831
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1014
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1552
msgid "Edit"
msgstr "ફેરફાર"
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:953
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:954
msgid "All Day"
msgstr "બધા દિવસે"
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:1097
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1098
msgid "Appointments"
msgstr "મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤à«‹"
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:1122
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1123
msgid "Birthdays and Anniversaries"
msgstr "જનà«àª®àª¦àª¿àªµàª¸à«‹ અને સાલગીરીઓ"
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:1147
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1148
msgid "Weather Information"
msgstr "હવામાન જાણકારી"
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:1551 ../applets/clock/clock.ui.h:22
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1552 ../applets/clock/clock.ui.h:22
msgid "Locations"
msgstr "સà«àª¥àª¾àª¨à«‹"
# libgnomeui/gnome-dateedit.c:745
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:1806
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1807
msgid "Calendar"
msgstr "કેલેનà«àª¡àª°"
#. Translators: This is a strftime format string.
#. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
#. * it will be used to insert the timezone name later.
-#: ../applets/clock/clock.c:310
+#: ../applets/clock/clock.c:309
msgid "%A %B %d (%%s)"
msgstr "%A %B %d (%%s)"
-#: ../applets/clock/clock.c:322
+#: ../applets/clock/clock.c:321
msgid "Click to hide your appointments and tasks"
msgstr "તમારી મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤à«‹ અને કારà«àª¯à«‹ છà«àªªàª¾àªµàªµàª¾ માટે કà«àª²àª¿àª• કરો"
-#: ../applets/clock/clock.c:325
+#: ../applets/clock/clock.c:324
msgid "Click to view your appointments and tasks"
msgstr "તમારી મà«àª²àª¾àª•àª¾àª¤à«‹ અને કà«àª°àª¿àª¯àª¾àª“ જોવા માટે કà«àª²àª¿àª• કરો"
-#: ../applets/clock/clock.c:329
+#: ../applets/clock/clock.c:328
msgid "Click to hide month calendar"
msgstr "મહિના કેલેનà«àª¡àª° છà«àªªàª¾àªµàªµàª¾ માટે કà«àª²àª¿àª• કરો"
-#: ../applets/clock/clock.c:332
+#: ../applets/clock/clock.c:331
msgid "Click to view month calendar"
msgstr "માસિક કેલેનà«àª¡àª° જોવા માટે કà«àª²àª¿àª• કરો"
-#: ../applets/clock/clock.c:992
+#: ../applets/clock/clock.c:991
msgid "Computer Clock"
msgstr "કમà«àªªà«àª¯à«‚ટર ઘડિયાળ"
-#: ../applets/clock/clock.c:1171
+#: ../applets/clock/clock.c:1170
msgid "Failed to open the time settings"
msgstr "સમય સà«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹àª¨à«‡ ખોલવાનà«àª‚ નિષà«àª«àª³"
-#: ../applets/clock/clock.c:1191 ../applets/fish/fish.c:1307
+#: ../applets/clock/clock.c:1190 ../applets/fish/fish.c:1307
#: ../applets/wncklet/window-list.c:155
#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
msgid "_Preferences"
msgstr "પસંદગીઓ (_P)"
-#: ../applets/clock/clock.c:1194
+#: ../applets/clock/clock.c:1193
msgid "Copy Date and _Time"
msgstr "તારીખ અને સમયની નકલ કરો (_T)"
-#: ../applets/clock/clock.c:1197
+#: ../applets/clock/clock.c:1196
msgid "Ad_just Date & Time"
msgstr "તારીખ અને સમય સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો (_j)"
-#: ../applets/clock/clock.c:1768
+#: ../applets/clock/clock.c:1767
msgid "Choose Location"
msgstr "સà«àª¥àª¾àª¨ પસંદ કરો"
-#: ../applets/clock/clock.c:1847
+#: ../applets/clock/clock.c:1846
msgid "Edit Location"
msgstr "સà«àª¥àª¾àª¨ માં ફેરફાર કરો"
-#: ../applets/clock/clock.c:1881
+#: ../applets/clock/clock.c:1880
msgid "Kelvin"
msgstr "કેલà«àªµà«€àª¨"
-#: ../applets/clock/clock.c:1882
+#: ../applets/clock/clock.c:1881
msgid "Celsius"
msgstr "સેલà«àª¸àª¿àª¯àª¸"
-#: ../applets/clock/clock.c:1883
+#: ../applets/clock/clock.c:1882
msgid "Fahrenheit"
msgstr "ફેરનહાઇટ"
-#: ../applets/clock/clock.c:1888
+#: ../applets/clock/clock.c:1887
msgid "Meters per second (m/s)"
msgstr "મીટર પà«àª°àª¤àª¿ સેકનà«àª¡ (m/s)"
-#: ../applets/clock/clock.c:1889
+#: ../applets/clock/clock.c:1888
msgid "Kilometers per hour (kph)"
msgstr "કિલોમીટર પà«àª°àª¤àª¿ કલાક (kph)"
-#: ../applets/clock/clock.c:1890
+#: ../applets/clock/clock.c:1889
msgid "Miles per hour (mph)"
msgstr "માઇસà«àª² પà«àª°àª¤àª¿ કલાક (mph)"
-#: ../applets/clock/clock.c:1891
+#: ../applets/clock/clock.c:1890
msgid "Knots"
msgstr "નોટà«àª¸"
-#: ../applets/clock/clock.c:1892
+#: ../applets/clock/clock.c:1891
msgid "Beaufort scale"
msgstr "પવન શકà«àª¤àª¿ દરà«àª¶àª¾àªµàª¤à«€ પદà«àª§àª¤àª¿"
-#: ../applets/clock/clock.c:1945
+#: ../applets/clock/clock.c:1944
msgid "City Name"
msgstr "શહેર નામ"
-#: ../applets/clock/clock.c:1949
+#: ../applets/clock/clock.c:1948
msgid "City Time Zone"
msgstr "શહેર ટાઇમàªà«‹àª¨"
@@ -242,7 +242,8 @@ msgstr "સૂરà«àª¯à«‹àª¦àª¯: %s / સૂરà«àª¯àª¾àª¸à«àª¤: %s"
#. Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead
of 'region'.
#: ../applets/clock/clock.ui.h:2
-msgid "Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up."
+msgid ""
+"Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up."
msgstr "શહેર, વિસà«àª¤àª¾àª°, અને દેશ નામ લખો અને પછી પોપ-અપમાંથી જોડણી પસંદ કરો."
#: ../applets/clock/clock.ui.h:3
@@ -510,7 +511,7 @@ msgstr "માછલી"
msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
msgstr "તરતી માછલી અથવા બીજૠàªàª¨àª¿àª®à«‡àªŸ થયેલ પà«àª°àª¾àª£à«€ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: ../applets/notification_area/main.c:242
+#: ../applets/notification_area/main.c:245
msgid "Panel Notification Area"
msgstr "પેનલ નોંધણી વિસà«àª¤àª¾àª°"
@@ -822,7 +823,8 @@ msgid "Rotate on vertical panels"
msgstr "ઊàªà«€ પેનલ પર ફેરવો"
#: ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:10
-msgid "If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels."
+msgid ""
+"If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels."
msgstr "જો ખરૠહોય તો, માછલીનà«àª‚ àªàª¨àª¿àª®à«‡àª¶àª¨ ઊàªà«€ પેનલો પર ફરતૠદેખાશે."
#: ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:1
@@ -921,7 +923,8 @@ msgstr "પેનલ કાઢવાની ખાતરી કરવી"
msgid ""
"If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to "
"remove a panel."
-msgstr "જો ખરૠહોય તો, જો વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«‡ પેનલ કાઢવી હોય તો ખાતરી કરવા માટે સંવાદદરà«àª¶àª¾àªµàª¾àª¯ છે."
+msgstr ""
+"જો ખરૠહોય તો, જો વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«‡ પેનલ કાઢવી હોય તો ખાતરી કરવા માટે સંવાદદરà«àª¶àª¾àªµàª¾àª¯ છે."
#: ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:5
msgid "Panel ID list"
@@ -996,7 +999,8 @@ msgid "History of \"Run Application\" dialog"
msgstr "\"કારà«àª¯àª•à«àª°àª® ચલાવો\" નો ઇતિહાસ સંવાદ"
#: ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:16
-msgid "The list of commands used in the past in the \"Run Application\" dialog."
+msgid ""
+"The list of commands used in the past in the \"Run Application\" dialog."
msgstr "\"કારà«àª¯àª•à«àª°àª® ચલાવો\" સંવાદમાં àªà«‚તકાળમાં વપરાતા આદેશોની યાદી."
#: ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:17
@@ -1032,7 +1036,8 @@ msgid "Enable autocompletion in \"Run Application\" dialog"
msgstr "\"કારà«àª¯àª•à«àª°àª® ચલાવો\" સંવાદમાં આપોઆપ પૂરà«àª£ સકà«àª°àª¿àª¯ કરો"
#: ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:22
-msgid "If true, autocompletion in the \"Run Application\" dialog is made available."
+msgid ""
+"If true, autocompletion in the \"Run Application\" dialog is made available."
msgstr ""
"જો સાચà«àª‚ હોય, તો \"કારà«àª¯àª•à«àª°àª® ચલાવો\" સંવાદમાં આપોઆપ પૂરà«àª£ કરવાનà«àª‚ ઉપલબà«àª§ કરવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે."
@@ -1680,7 +1685,6 @@ msgstr "તમારા કમà«àªªà«àª¯à«‚ટરને અપà«àª°àª®àª¾àª£
#. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
#. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:307
-#| msgid "Log Out..."
msgid "Log Out"
msgstr "બહાર નીકળો"
@@ -1727,7 +1731,6 @@ msgid "Power Off"
msgstr "પાવર બંધ"
#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
-#| msgid "Shut down the computer"
msgid "Power off the computer"
msgstr "કમà«àªªà«àª¯à«‚ટરનો પાવર બંધ"
@@ -1854,8 +1857,10 @@ msgstr "કમà«àªªà«àª¯à«‚ટર"
#. name
#: ../gnome-panel/panel.c:654 ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1242
-msgid "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
-msgstr "આ કમà«àªªà«àª¯à«‚ટરમાંથી વાપરી શકાય તેવા બધા સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª¯ અને દૂરસà«àª¥ ડિસà«àª•à«‹ અને ફોલà«àª¡àª°à«‹àª¨à«‡ બà«àª°àª¾àª‰àª કરો"
+msgid ""
+"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
+msgstr ""
+"આ કમà«àªªà«àª¯à«‚ટરમાંથી વાપરી શકાય તેવા બધા સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª¯ અને દૂરસà«àª¥ ડિસà«àª•à«‹ અને ફોલà«àª¡àª°à«‹àª¨à«‡ બà«àª°àª¾àª‰àª કરો"
#. is_exec?
#. exec
@@ -1969,8 +1974,10 @@ msgid "The location of the launcher is not set."
msgstr "લોનà«àªšàª°àª¨à«àª‚ સà«àª¥àª¾àª¨ સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ થયેલ નથી."
#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:77
-msgid "Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
-msgstr "કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«‡ જબરદસà«àª¤à«€ બહાર કાઢવા માટે વિનà«àª¡à«‹ પર કà«àª²àª¿àª• કરો. રદ કરવા માટે <ESC> દબાવો."
+msgid ""
+"Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
+msgstr ""
+"કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«‡ જબરદસà«àª¤à«€ બહાર કાઢવા માટે વિનà«àª¡à«‹ પર કà«àª²àª¿àª• કરો. રદ કરવા માટે <ESC> દબાવો."
#: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:222
msgid "Force this application to exit?"
@@ -2228,31 +2235,35 @@ msgstr "તાજેતરનાં દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«‹àª¨à«‡ સાફ
msgid "Clear all items from the recent documents list"
msgstr "છેલà«àª²à«€ દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«‹àª¨à«€ યાદીમાંથી બધી વસà«àª¤à«àª“ સાફ કરો"
-#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:361
+#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:434
+msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:498
#, c-format
msgid "Could not run command '%s'"
msgstr "આદેશ '%s' ચલાવી શકà«àª¯àª¾ નહિં"
-#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:409
+#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:548
#, c-format
msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
msgstr "'%s' ને UTF-8 માંથી રૂપાંતરિત કરી શકà«àª¯àª¾ નહિં"
-#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1156
+#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1295
msgid "Choose a file to append to the command..."
msgstr "આદેશ સાથે ઉમેરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો..."
-#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1539
+#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1678
#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
msgid "Select an application to view its description."
msgstr "કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª¨à«àª‚ વરà«àª£àª¨ જોવા માટે પસંદ કરો."
-#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1577
+#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1716
#, c-format
msgid "Will run command: '%s'"
msgstr "આદેશ ચલાવશે: '%s'"
-#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1610
+#: ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1749
#, c-format
msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
msgstr "URI યાદી ચલાવો સંવાદ પર મૂકાઈ ગઈ છે જેને ખોટà«àª‚ બંધારણ (%d) અથવા લંબાઈ (%d) છે\n"
@@ -2326,7 +2337,8 @@ msgid "Specify an applet IID to load"
msgstr "લાવવા માટેના àªàªªà«àª²à«‡àªŸàª¨à«€ IID સà«àªªàª·à«àªŸ કરો"
#: ../gnome-panel/panel-test-applets.c:37
-msgid "Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored"
+msgid ""
+"Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored"
msgstr "જીકૉનà«àª«àª¨à«àª‚ સà«àª¥àª¾àª¨ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹ કે જેમાં àªàªªà«àª²à«‡àªŸàª¨à«€ પસંદગીઓ સંગà«àª°àª¹àª¾àª¯ છે"
#: ../gnome-panel/panel-test-applets.c:38
@@ -2334,7 +2346,8 @@ msgid "Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)"
msgstr "àªàªªà«àª²à«‡àªŸàª¨à«àª‚ શરà«àª†àª¤àª¨à«àª‚ માપ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹ (xx-નાનà«àª‚, મધà«àª¯àª®, મોટà«àª‚ વગેરે.)"
#: ../gnome-panel/panel-test-applets.c:39
-msgid "Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)"
+msgid ""
+"Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)"
msgstr "àªàªªà«àª²à«‡àªŸàª¨à«€ શરà«àª†àª¤àª¨à«€ દિશા સà«àªªàª·à«àªŸ કરો (ઉપર, નીચે, ડાબે અથવા જમણે)"
#: ../gnome-panel/panel-test-applets.c:63
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
