[gnome-tweak-tool] Finnish translation update by Jiri Gr önroos

[Ville-Pekka Vainio <vpv src gnome org>]

commit 60b3580a5a8f9a0f01384ef9cf4a5c544846bb71
Author: Ville-Pekka Vainio <vpvainio iki fi>
Date:   Thu Mar 21 22:41:07 2013 +0200

    Finnish translation update by Jiri Grönroos

 po/fi.po |  111 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0212487..7967aae 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
 # artnay <jiri gronroos iki fi>, 2012.
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool gnome-3-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-09 12:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 23:34+0300\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-27 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:49+0200\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +28,14 @@ msgstr "Lisäasetukset"
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Gnome 3:n lisäasetukset"
 
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
+msgid ""
+"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
+msgstr ""
+"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;asetu"
+"kset;ominaisuudet;laajennukset;kirjasimet;fontit;teema;näppäimistö;kirjoittami"
+"nen;"
+
 #: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "welcome"
 msgstr "tervetuloa"
@@ -35,36 +44,44 @@ msgstr "tervetuloa"
 msgid "tweaks"
 msgstr "lisäasetukset"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:28
 msgid "Fonts"
 msgstr "Kirjasimet"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:30
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
 msgid "Theme"
 msgstr "Teema"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:31
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:30
 msgid "Desktop"
 msgstr "Työpöytä"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:31
 msgid "Windows"
 msgstr "Ikkunat"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:33
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:33
+msgid "Typing"
+msgstr "Kirjoittaminen"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:34
+msgid "Mouse"
+msgstr "Hiiri"
+
 #. translate this the same as the name of the file manager (nautilus)
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:36
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37
 msgid "Files"
 msgstr "Tiedostot"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:47
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:48
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Muut"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:84 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:117
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:127
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Oletus</i>"
 
@@ -89,7 +106,7 @@ msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr "Shell tulee käynnistää uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:76
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:145
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:148
 msgid "Restart"
 msgstr "Käynnistä uudelleen"
 
@@ -97,133 +114,133 @@ msgstr "Käynnistä uudelleen"
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Asenna Shell-laajennus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:87
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Valitse laajennus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:91
-#| msgid "Select an extension"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:94
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Hae lisää laajennuksia"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:139
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Laajennus %s päivitetty onnistuneesti"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:141
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:144
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Laajennus %s asennettu onnistuneesti"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:149
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:152
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Virhe laajennusta asennettaessa"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:154
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:157
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Virheellinen laajennus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:162
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:165
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "Shell-laajennukset"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:38
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:44
 msgid "Close Only"
 msgstr "Sulje"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:39
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:45
 msgid "Minimize and Close"
 msgstr "Pienennä ja sulje"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:40
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:46
 msgid "Maximize and Close"
 msgstr "Suurenna ja sulje"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:41
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:47
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
-#| msgid "Select a theme"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Shell-teema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
-msgstr ""
+msgstr "Asenna omavalintainen teema gnome-shelliin"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:58
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:72
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Shell ei ole käynnissä"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:94
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "Shellin user-theme-laajennus ei ole kunnolla asennettu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:97
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "Shellin user-theme-laajennus ei ole käytössä"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:90
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:100
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Shell-laajennusten listaus epäonnistui"
 
-#. a filechooser to install new themes
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:122
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:133
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Valitse teema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:171
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:184
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "Teema %s päivitetty onnistuneesti"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:173
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:186
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "Teema %s asennettu onnistuneesti"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:181
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:194
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Virhe teemaa asennettaessa"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:199
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Virheellinen teema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:205
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
 msgid "Dynamic workspaces"
 msgstr "Dynaamiset työtilat"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:205
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
 msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
 msgstr ""
 "Poista dynaamiset työtilat käytöstä, käytä pelkästään kiinteitä työtiloja"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:42 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
+msgid "Disabled"
+msgstr "Pois käytöstä"
+
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
 #: ../gtweak/utils.py:67
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(oletus)</i>"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:305
+#: ../gtweak/widgets.py:345
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Käytä tummaa teemaa kaikissa sovelluksissa"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:306
+#: ../gtweak/widgets.py:346
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä tummaa teemaa kaikissa istunnon sovelluksissa"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:324
-#| msgid "Error installing extension"
+#: ../gtweak/widgets.py:364
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Virhe asetuksia kirjoittaessa"