[gnome-font-viewer] L10N: Updated Persian Translation

[Arash Mousavi <amousavi src gnome org>]

commit 110d3ac10e5e527e227c88c03a7a1b1feabd8d61
Author: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>
Date:   Thu Mar 21 08:31:05 2013 +0330

    L10N: Updated Persian Translation

 po/fa.po |   67 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 77ff376..802bcd3 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -13,9 +13,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-16 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-05 12:24+0330\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 08:29+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa\n"
@@ -23,9 +24,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Poedit-Language: Persian\n"
-"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
@@ -47,81 +47,84 @@ msgstr "SIZE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#: ../src/font-view.c:177
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "درباره‌ی نمایشگر قلم"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "خروج"
+
+#: ../src/font-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
-#: ../src/font-view.c:180
+#: ../src/font-view.c:181
 msgid "Style"
 msgstr "سبک"
 
-#: ../src/font-view.c:190
+#: ../src/font-view.c:191
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
-#: ../src/font-view.c:235
-#: ../src/font-view.c:254
+#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
 msgid "Version"
 msgstr "نسخه"
 
-#: ../src/font-view.c:240
-#: ../src/font-view.c:260
+#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
 msgid "Copyright"
 msgstr "حق رونوشت"
 
-#: ../src/font-view.c:245
+#: ../src/font-view.c:246
 msgid "Description"
 msgstr "شرح"
 
-#: ../src/font-view.c:273
+#: ../src/font-view.c:274
 msgid "Install Failed"
 msgstr "نصب شکست خورد"
 
-#: ../src/font-view.c:279
+#: ../src/font-view.c:280
 msgid "Installed"
 msgstr "نصب شد"
 
-#: ../src/font-view.c:282
-#: ../src/font-view.c:467
+#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
 msgid "Install"
 msgstr "نصب"
 
-#: ../src/font-view.c:460
+#: ../src/font-view.c:416
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "این قلم را نمی‌توان نمایش داد."
+
+#: ../src/font-view.c:508
 msgid "Info"
 msgstr "اطلاعات"
 
-#: ../src/font-view.c:473
+#: ../src/font-view.c:521
 msgid "Back"
 msgstr "بازگشت"
 
-#: ../src/font-view.c:564
+#: ../src/font-view.c:618
 msgid "All Fonts"
 msgstr "تمام قلم‌ها"
 
-#: ../src/font-view.c:659
-#: ../src/font-view.c:702
+#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "نمایشگر قلم"
 
-#: ../src/font-view.c:660
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "قلم‌های روی سیستم را ببینید"
 
-#: ../src/font-view.c:662
+#: ../src/font-view.c:738
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "دانیال بهزادی <dani behzi gmail com>\n"
 "آرش موسوی <mousavi arash gmail com>"
 
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
-msgid "About Font Viewer"
-msgstr "درباره‌ی نمایشگر قلم"
-
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "خروج"
+#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+msgid "fonts;fontface;"
+msgstr "fonts;fontface;قلم‌ها;"
 
 #~ msgid "Font size (default: 64)"
 #~ msgstr "اندازه قلم (پیش‌فرض: ۶۴)"