[gnome-packagekit] Updated slovak translation

[Peter Mráz <petermraz src gnome org>]

commit 105fd7e200074a2d956f62cae73c48cfd0851afd
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Wed Mar 20 21:18:00 2013 +0100

    Updated slovak translation

 po/sk.po |   26 +++++++++-----------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c261a4e..7002234 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-06 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-17 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 22:40+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -373,12 +373,10 @@ msgstr "Zdroje softvéru"
 msgid "Refresh Package Lists"
 msgstr "Aktualizovať zoznamy balíkov"
 
-# PK: jeden?
 # menu item
 #: ../data/gpk-application.ui.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Software Log"
-msgstr "Záznam softvéru"
+msgstr "Softvérové záznamy"
 
 # menu item
 #: ../data/gpk-application.ui.h:18
@@ -448,12 +446,10 @@ msgstr "Inštalátor katalógov"
 msgid "Install a catalog of software on the system"
 msgstr "Inštaluje do systému katalóg softvéru"
 
-# PK: jeden zaznam alebo je ich tam viac?
 # desktop entry name
 #: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:827
-#, fuzzy
 msgid "Software Log Viewer"
-msgstr "Prehliadač záznamu softvéru"
+msgstr "Prehliadač softvérových záznamov"
 
 #  desktop entry comment
 #: ../data/gpk-log.desktop.in.h:2
@@ -1665,12 +1661,10 @@ msgstr[2] "Chcete nainštalovať tieto ovládače?"
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Odstraňujú sa balíky"
 
-# PK: podla mna tu to znamena ze sa proste nic nenaslo
 #. TRANSLATORS: failed to find the package for the file
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:3008
-#, fuzzy
 msgid "Failed to find any software"
-msgstr "Hľadanie akéhokoľvek softvéru zlyhalo"
+msgstr "Nenašiel sa žiadny softvér"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:3010
@@ -3995,18 +3989,16 @@ msgstr "Nastaví filter na túto hodnotu"
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr "Nastaví rodičovské okno aby bol tento dialóg modálny"
 
-# PK: asi zaznamov, prever
 #. are we running privileged
 #: ../src/gpk-log.c:835
-#, fuzzy
 msgid "Log viewer"
-msgstr "Prehliadač záznamu"
+msgstr "Prehliadač záznamov"
 
-# PK: nahlas bug preco tu je medzera
+# DK:https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695546
 #: ../src/gpk-modal-dialog.c:441
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remaining time : %s"
-msgstr "Zostávajúci čas : %s"
+msgstr "Zostávajúci čas: %s"
 
 #. TRANSLATORS: check once an hour
 #: ../src/gpk-prefs.c:62