[gnome-menus] Updated Odia Translation.

[Manoj Kumar Giri <mgiri src gnome org>]

commit 5c50a43768e2eff9f68f94b3a1207b0c1d8cd905
Author: ManojKumar Giri <mgiri redhat com>
Date:   Wed Mar 20 18:04:23 2013 +0530

    Updated Odia Translation.

 po/or.po |  293 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 138 insertions(+), 155 deletions(-)
---
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index a4d2d5f..b157993 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4,32 +4,35 @@
 #
 # Subhransu Behera <arya_subhransu yahoo co in>, 2006.
 # Manoj Kumar Giri <giri manojkr gmail com>, 2008.
-# Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>, 2009.
+# Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>, 2009, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus.master.or\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-menus&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-21 17:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-13 20:05+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 17:54+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
+"Language: or\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "ବହୁମାଧ୍ଯମ ତାଲିକା"
-
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
 msgid "Sound & Video"
 msgstr "ଧ୍ବନି ଏବଂ ଭିଡିଓ"
 
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "ବହୁମାଧ୍ଯମ ତାଲିକା"
+
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
 msgstr "ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ"
@@ -58,30 +61,6 @@ msgstr "ଆଲେଖୀ"
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "ଆଲେଖୀ ପ୍ରୟୋଗ"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
-msgid "Hardware"
-msgstr "ହାର୍ଡୱେର"
-
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
-msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "କେତେକ ହାର୍ଡୱେର ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ"
-
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
-msgid "Internet and Network"
-msgstr "ଇନ୍ଟରନେଟ ଏବଂ ନେଟୱର୍କ"
-
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
-msgid "Network-related settings"
-msgstr "ନେଟୱର୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟ ବିନ୍ୟାସ"
-
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
-msgid "Look and Feel"
-msgstr "ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ"
-
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
-msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
-msgstr "ଡେସ୍କଟପ ପରିଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ଆଚରଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ବିନ୍ୟାସ"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "ଇଣ୍ଟରନେଟ"
@@ -98,39 +77,6 @@ msgstr "କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ପ୍ରୟୋଗ"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:1
-msgid "Personal"
-msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ"
-
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
-msgid "Personal settings"
-msgstr "ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବିନ୍ଯାସ"
-
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
-msgid "Administration"
-msgstr "ପ୍ରଶାସନ"
-
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
-msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
-msgstr "ତନ୍ତ୍ର ବ୍ଯାପି ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ସମସ୍ତ ଉପଭୋକ୍ତା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ)"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences"
-msgstr "ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପସନ୍ଦ"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
-msgid "Preferences"
-msgstr "ପସନ୍ଦ"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:2
-msgid "System"
-msgstr "ତନ୍ତ୍ର"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
-msgid "System settings"
-msgstr "ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ"
-
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "ତନ୍ତ୍ର ଉପକରଣ"
@@ -159,116 +105,153 @@ msgstr "ଡେସ୍କଟପ୍ ସହାୟକ ବସ୍ତୁ"
 msgid "Applications"
 msgstr "ପ୍ରୟୋଗ"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପସନ୍ଦ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ବିନ୍ଯାସ"
-
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "ଅନ୍ଯାନ୍ଯ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି ଅନ୍ଯ କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ସହିତ ଖାପ ଖାଇଲା ନାହିଁ"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "ଅନ୍ଯାନ୍ଯ"
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
+msgid "Sundry"
+msgstr "ବିବିଧ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ"
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
+msgid "Utilities"
+msgstr "ଉପଯୋଗୀତା"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "ତାଲିକାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
+msgid "Small but useful GNOME tools"
+msgstr "ଛୋଟ କିନ୍ତୁ ଉପଯୋଗୀ GNOME ସାଧନଗୁଡ଼ିକ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Applications:"
-msgstr "ପ୍ରୟୋଗ (_A):"
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
+#| msgid "Applications"
+msgid "Web Applications"
+msgstr "ୱେବ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
-msgid "_Defaults"
-msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_D)"
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
+msgid "Applications and sites saved from Web"
+msgstr "ପ୍ରୋୟୋଗ ଏବଂ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ୱେବରୁ ସଂରକ୍ଷିତ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
-msgid "_Menus:"
-msgstr "ତାଲିକା (_M):"
+#~ msgid "Hardware"
+#~ msgstr "ହାର୍ଡୱେର"
 
-#. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
-#, python-format
-#| msgid "Menu Editor"
-msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "ସରଳ ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ %s"
+#~ msgid "Settings for several hardware devices"
+#~ msgstr "କେତେକ ହାର୍ଡୱେର ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
-msgid "Name"
-msgstr "ନାମ"
+#~ msgid "Internet and Network"
+#~ msgstr "ଇନ୍ଟରନେଟ ଏବଂ ନେଟୱର୍କ"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
-msgid "Show"
-msgstr "ଦେଖାନ୍ତୁ"
+#~ msgid "Network-related settings"
+#~ msgstr "ନେଟୱର୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟ ବିନ୍ୟାସ"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ: /etc/passwdରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ ଏବଂ ପରିବେଶରେ $HOME "
-"ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ"
+#~ msgid "Look and Feel"
+#~ msgstr "ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "Menu file"
-msgstr "ତାଲିକା ଫାଇଲ"
+#~ msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
+#~ msgstr "ଡେସ୍କଟପ ପରିଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ଆଚରଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ବିନ୍ୟାସ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "MENU_FILE"
-msgstr "ତାଲିକା ଫାଇଲ (_F)"
+#~ msgid "Personal"
+#~ msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:34
-msgid "Monitor for menu changes"
-msgstr "ତାଲିକା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ"
+#~ msgid "Personal settings"
+#~ msgstr "ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବିନ୍ଯାସ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:35
-msgid "Include <Exclude>d entries"
-msgstr "<Exclude>d ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ"
+#~ msgid "Administration"
+#~ msgstr "ପ୍ରଶାସନ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:36
-msgid "Include NoDisplay=true entries"
-msgstr "NoDisplay=true ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ"
+#~ msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+#~ msgstr "ତନ୍ତ୍ର ବ୍ଯାପି ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ସମସ୍ତ ଉପଭୋକ୍ତା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ)"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:91
-msgid "Invalid desktop file ID"
-msgstr "ଅବୈଧ ଡେସ୍କଟପ୍ ଫାଇଳ ପରିଚୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ"
+#~ msgid "Personal preferences"
+#~ msgstr "ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପସନ୍ଦ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:92
-msgid "[Invalid Filename]"
-msgstr "[ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ]"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "ପସନ୍ଦ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:93
-msgid " <excluded>"
-msgstr " <ବାଦ କରାଗଲା>"
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "ତନ୍ତ୍ର"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== Menu changed, reloading ====\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== ତାଲିକାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଗଲା, ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି ====\n"
-"\n"
-"\n"
+#~ msgid "System settings"
+#~ msgstr "ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ"
+
+#~ msgid "Personal preferences and administration settings"
+#~ msgstr "ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପସନ୍ଦ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ବିନ୍ଯାସ"
+
+#~ msgid "Menu Editor"
+#~ msgstr "ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ"
+
+#~ msgid "Edit Menus"
+#~ msgstr "ତାଲିକାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
+
+#~ msgid "_Applications:"
+#~ msgstr "ପ୍ରୟୋଗ (_A):"
+
+#~ msgid "_Defaults"
+#~ msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_D)"
+
+#~ msgid "_Menus:"
+#~ msgstr "ତାଲିକା (_M):"
+
+#~| msgid "Menu Editor"
+#~ msgid "Simple Menu Editor %s"
+#~ msgstr "ସରଳ ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "ନାମ"
+
+#~ msgid "Show"
+#~ msgstr "ଦେଖାନ୍ତୁ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME "
+#~ "in environment"
+#~ msgstr ""
+#~ "ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ: /etc/passwdରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ ଏବଂ ପରିବେଶରେ "
+#~ "$HOME ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ"
+
+#~ msgid "Menu file"
+#~ msgstr "ତାଲିକା ଫାଇଲ"
+
+#~ msgid "MENU_FILE"
+#~ msgstr "ତାଲିକା ଫାଇଲ (_F)"
+
+#~ msgid "Monitor for menu changes"
+#~ msgstr "ତାଲିକା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ"
+
+#~ msgid "Include <Exclude>d entries"
+#~ msgstr "<Exclude>d ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ"
+
+#~ msgid "Include NoDisplay=true entries"
+#~ msgstr "NoDisplay=true ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ"
+
+#~ msgid "Invalid desktop file ID"
+#~ msgstr "ଅବୈଧ ଡେସ୍କଟପ୍ ଫାଇଳ ପରିଚୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ"
+
+#~ msgid "[Invalid Filename]"
+#~ msgstr "[ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ]"
+
+#~ msgid " <excluded>"
+#~ msgstr " <ବାଦ କରାଗଲା>"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
-msgid "Menu tree is empty"
-msgstr "ତାଲିକା ବ୍ରୁକ୍ଷଟି ଖାଲି ଅଛି"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "==== Menu changed, reloading ====\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "==== ତାଲିକାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଗଲା, ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି ====\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:189
-msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
-msgstr "- ଡେସ୍କଟପ୍ ତାଲିକା ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟକରଣର ନୋମ୍ ସାଧନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି"
+#~ msgid "Menu tree is empty"
+#~ msgstr "ତାଲିକା ବ୍ରୁକ୍ଷଟି ଖାଲି ଅଛି"
 
+#~ msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
+#~ msgstr "- ଡେସ୍କଟପ୍ ତାଲିକା ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟକରଣର ନୋମ୍ ସାଧନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି"