[gnome-contacts] Updated Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 9d3c1979d5c73045fb59ec18b5e5cbbe37850cda
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Sun Mar 17 11:36:25 2013 +0200

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   28 +++++++---------------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 282c7a4..82b53c6 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-20 18:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-17 09:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -33,12 +33,10 @@ msgid "View"
 msgstr "Skats"
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:2
-#| msgid "Link Contact"
 msgid "Main contacts"
 msgstr "Galvenie kontakti"
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:3
-#| msgid "Contacts"
 msgid "All contacts"
 msgstr "Visi kontakti"
 
@@ -111,14 +109,14 @@ msgid "Done"
 msgstr "Pabeigts"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:381
-#| msgid "Edit"
 msgid "Editing"
 msgstr "Rediģē"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:498
 #, c-format
-#| msgid "Select contact to link to"
-msgid "%d contacts linked"
+#| msgid "%d contacts linked"
+#| msgid_plural "%d contacts linked"
+msgid "%d contact linked"
 msgid_plural "%d contacts linked"
 msgstr[0] "Saistīts %d kontakts"
 msgstr[1] "Saistīti %d kontakti"
@@ -126,7 +124,6 @@ msgstr[2] "Saistītu %d kontaktu"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:529
 #, c-format
-#| msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgid "%d contact deleted"
 msgid_plural "%d contacts deleted"
 msgstr[0] "Dzēsts %d kontakts"
@@ -266,23 +263,19 @@ msgid "No"
 msgstr "Nē"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:349
-#| msgid "Add Detail"
 msgid "New Detail"
 msgstr "Jauna informācija"
 
 #. building menu
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:363
-#| msgid "Personal"
 msgid "Personal email"
 msgstr "Personiskais e-pasts"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:368
-#| msgid "Work Fax"
 msgid "Work email"
 msgstr "Darba e-pasts"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:374
-#| msgid "Mobile"
 msgid "Mobile phone"
 msgstr "Mobilais tālrunis"
 
@@ -294,32 +287,27 @@ msgstr "Mājas tālrunis"
 msgid "Work phone"
 msgstr "Darba tālrunis"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:390 ../src/contacts-list-pane.vala:138
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:390 ../src/contacts-list-pane.vala:140
 msgid "Link"
 msgstr "Piesaistīt"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:406
-#| msgid "Address"
 msgid "Home address"
 msgstr "Mājas adrese"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:411
-#| msgid "Address"
 msgid "Work address"
 msgstr "Darba adrese"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:417
-#| msgid "Note"
 msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:434
-#| msgid "Online Accounts"
 msgid "Linked Accounts"
 msgstr "Saistītie konti"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:446
-#| msgid "Create Contact"
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "Izņemt kontaktu"
 
@@ -481,7 +469,6 @@ msgstr "Lokālais kontakts"
 
 #: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:32
 #, c-format
-#| msgid "Online Accounts"
 msgid "%s - Linked Accounts"
 msgstr "%s — saistītie konti"
 
@@ -493,7 +480,7 @@ msgstr "Jūs varat pašrocīgi saistīt kontaktus no savu kontaktu saraksta"
 msgid "Remove"
 msgstr "Izņemt"
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:141
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:143
 msgid "Delete"
 msgstr "Dzēst"
 
@@ -682,7 +669,6 @@ msgid "View subset"
 msgstr "Skatīt apakškopu"
 
 #: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:4
-#| msgid "New contact"
 msgid "View contacts subset"
 msgstr "Skatīt kontaktu apakškopu"