[gnome-system-log] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit 316cca6ef37ccc5f9998ca6dac9544f988a50bfd
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sun Mar 17 09:06:37 2013 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   23 +++++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 38d39e5..0c8dd13 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,21 +6,20 @@
 # Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 1998, 2002-2011.
 #
 # Updated for gnome-system-log:
-# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2012.
+# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2012-2013.
 #
 # 새로 번역하시는 분은 아래 translator-credits에 추가하세요.
 #
 # 주의:
 # - log는 '로그'로 통일.
-# - Baobab은 "바오밥"으로 음역
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-05 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-15 17:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 09:05+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -30,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1178
+#: ../src/logview-window.c:1179
 msgid "System Log"
 msgstr "시스템 로그"
 
@@ -38,6 +37,10 @@ msgstr "시스템 로그"
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "시스템의 로그 파일을 보거나 상태 변화를 봅니다"
 
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+msgid "logs;debug;error;"
+msgstr "logs;로그;debug;디버깅;디버그;error;오류;에러;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "시작할 때 열어 볼 로그 파일"
@@ -115,11 +118,7 @@ msgid ""
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
 "more details."
-msgstr ""
-"이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 "
-"목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포"
-"함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU "
-"일반 공중 사용 허가서를 참고하시기 바랍니다."
+msgstr "이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 
보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하십시오."
 
 #: ../src/logview-about.h:57
 msgid ""
@@ -147,7 +146,7 @@ msgstr "도움말을 표시하는 데 오류가 발생했습니다: %s"
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "그놈 시스템 로그 보기 프로그램."
 
-#: ../src/logview-app.c:437
+#: ../src/logview-app.c:440
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다"
@@ -332,6 +331,6 @@ msgstr "\"%s\"에서 읽을 수 없습니다"
 msgid "Open Log"
 msgstr "로그 열기"
 
-#: ../src/logview-window.c:1360
+#: ../src/logview-window.c:1362
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "다음 파일을 열 수 없습니다:"