[libgweather/gnome-3-8] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit f1345777b0c9bfa4d51352b0fc72d7c723c1810c
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Mar 15 20:49:23 2013 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b344075..d0c05d4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgweather&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-10 16:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-04 21:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../libgweather/gweather-timezone.c:316
 msgid "Greenwich Mean Time"
@@ -431,8 +431,8 @@ msgid "Dust whirls in the vicinity"
 msgstr "Prachová smršť v blízkosti"
 
 #: ../libgweather/weather.c:552
-msgid "%a, %b %d / %H:%M"
-msgstr "%a, %d. %B, %H:%M"
+msgid "%a, %b %d / %H∶%M"
+msgstr "%a, %d. %B, %H∶%M"
 
 #: ../libgweather/weather.c:558
 msgid "Unknown observation time"
@@ -633,8 +633,8 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámé"
 
 #: ../libgweather/weather.c:880 ../libgweather/weather.c:905
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
 
 #: ../libgweather/weather.c:1006
 msgid "Retrieval failed"
@@ -660,7 +660,6 @@ msgstr ""
 "Údaje o počasí z <a href=\"http://yr.no/\";>Norského meteorologického "
 "institutu</a>"
 
-
 #: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:1
 msgid "URL for the radar map"
 msgstr "Adresa URL radarové mapy"