[gucharmap] Updated Hungarian translation

[Balázs Úr <urbalazs src gnome org>]

commit 123e1c8d1ec241eade2ebb5bb218cea550d8ae7b
Author: Balázs Úr <urbalazs src gnome org>
Date:   Fri Mar 15 11:43:03 2013 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   39 +++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 068ad95..44039f5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,19 +6,21 @@
 # Laszlo Dvornik <dvornikl at mailbox dot hu>, 2004.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006, 2008, 2009.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-17 23:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 04:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 11:42+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:773
@@ -30,6 +32,10 @@ msgstr "Karaktertábla"
 msgid "Insert special characters into documents"
 msgstr "Különleges karakterek dokumentumokba illesztése"
 
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:3
+msgid "font;unicode;"
+msgstr "betűkészlet;unicode;"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
 msgid "All"
 msgstr "Összes"
@@ -147,16 +153,16 @@ msgstr "Karakter _adatai"
 msgid "Character Table"
 msgstr "Karaktertábla"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1294
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1287
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "Ismeretlen karakter, nem azonosítható."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1296
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1289
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
 msgid "Not found."
 msgstr "Nem található."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1299
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1292
 msgid "Character found."
 msgstr "Karakter megtalálva."
 
@@ -1490,7 +1496,9 @@ msgstr "Karaktertábla csoportosítási módja"
 msgid ""
 "This is how the characters in the character map are grouped. The characters "
 "can either be grouped by 'script' or 'block'."
-msgstr "A karaktertábla karaktereinek csoportosítása. A karakterek csoportosíthatók „script” (írásrendszer) 
vagy „block” (blokk) alapján."
+msgstr ""
+"A karaktertábla karaktereinek csoportosítása. A karakterek csoportosíthatók "
+"„script” (írásrendszer) vagy „block” (blokk) alapján."
 
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:3
 msgid "Character map font description"
@@ -1501,7 +1509,10 @@ msgid ""
 "The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default "
 "is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font "
 "description string like 'Sans 24'."
-msgstr "A karaktertáblában használandó betűkészlet. Ha „nothing” (semmi), akkor az rendszer alapértelmezett 
betűkészlete dupla mérettel. Egyébként egy betűkészlet-leíró karakterláncnak kell lennie, például „Sans 24”."
+msgstr ""
+"A karaktertáblában használandó betűkészlet. Ha „nothing” (semmi), akkor az "
+"rendszer alapértelmezett betűkészlete dupla mérettel. Egyébként egy "
+"betűkészlet-leíró karakterláncnak kell lennie, például „Sans 24”."
 
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:5
 msgid "Snap number of columns to a power of two"
@@ -1512,7 +1523,10 @@ msgid ""
 "The number of columns in the character map grid is determined by the width "
 "of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to "
 "the nearest power of two."
-msgstr "Az oszlopok számát a karaktertáblarácsban az ablak szélessége határozza meg. Ha ez igazra van 
állítva, akkor az érték kettő legközelebbi hatványára lesz kényszerítve."
+msgstr ""
+"Az oszlopok számát a karaktertáblarácsban az ablak szélessége határozza meg. "
+"Ha ez igazra van állítva, akkor az érték kettő legközelebbi hatványára lesz "
+"kényszerítve."
 
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:7
 msgid "Last selected character"
@@ -1525,7 +1539,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale."
 msgstr ""
-"A karaktertáblában utoljára (és a karaktertábla következő indításakor újra) kijelölt karakter.\n"
+"A karaktertáblában utoljára (és a karaktertábla következő indításakor újra) "
+"kijelölt karakter.\n"
 "\n"
 "Alapértelmezésben az aktuális területi beállítás ábécéjének első betűje."