[gnome-system-log] Updated Hungarian translation

[Balázs Úr <urbalazs src gnome org>]

commit 8959283e44c1907e08722654904e2d15b939485b
Author: Balázs Úr <urbalazs src gnome org>
Date:   Thu Mar 14 21:59:10 2013 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   22 ++++++++++++++--------
 1 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 68242a2..7c1410f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,23 +9,25 @@
 # Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-17 23:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 23:21+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 21:59+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1178
+#: ../src/logview-window.c:1179
 msgid "System Log"
 msgstr "Rendszernapló"
 
@@ -33,6 +35,10 @@ msgstr "Rendszernapló"
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "Rendszernapló-fájlok megtekintése vagy megfigyelése"
 
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+msgid "logs;debug;error;"
+msgstr "naplók;hibakeresés;hiba;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "Az indításkor megnyitandó naplófájl"
@@ -149,7 +155,7 @@ msgstr "Hiba történt a súgó megjelenítése közben: %s"
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "Rendszernaplónéző a GNOME környezethez."
 
-#: ../src/logview-app.c:437
+#: ../src/logview-app.c:440
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "A fájl (%s) nem nyitható meg"
@@ -334,7 +340,7 @@ msgstr "Nem lehet olvasni ebből: „%s”"
 msgid "Open Log"
 msgstr "Napló megnyitása"
 
-#: ../src/logview-window.c:1360
+#: ../src/logview-window.c:1362
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Nem nyithatók meg a következő fájlok:"