[accerciser] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 838d28940128ff8bd1ff737afb4be477be2c29a8
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Mon Mar 11 10:33:10 2013 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   12 +++++-------
 po/sr latin po |   12 +++++-------
 2 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 3923ef2..6439924 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=accerc";
 "iser&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 12:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 09:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-03 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 10:29+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -545,7 +545,6 @@ msgid "Too many selectable children"
 msgstr "Превелик избор потпроцеса"
 
 #: ../plugins/interface_view.py:1262 ../plugins/interface_view.py:1265
-#| msgid "<i>(Editable)</i>"
 msgid "(Editable)"
 msgstr "(Измењив)"
 
@@ -556,7 +555,6 @@ msgstr "(Измењив)"
 #. that bold formatting is 0.
 #: ../plugins/interface_view.py:1411
 #, python-format
-#| msgid "Start: 0"
 msgid "Start: %d"
 msgstr "Почетак: %d"
 
@@ -567,7 +565,6 @@ msgstr "Почетак: %d"
 #. bold formatting is 4.
 #: ../plugins/interface_view.py:1417
 #, python-format
-#| msgid "End: 0"
 msgid "End: %d"
 msgstr "Крај: %d"
 
@@ -963,8 +960,9 @@ msgid "Plugin View (%d)"
 msgstr "Преглед прикључка (%d)"
 
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1074
-msgid "<i>_New view...</i>"
-msgstr "<i>_Нови преглед...</i>"
+#| msgid "New View..."
+msgid "_New view..."
+msgstr "_Нови преглед..."
 
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1130
 msgid "New View..."
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index f1bd818..51bb743 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=accerc";
 "iser&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 12:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 09:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-03 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 10:29+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -545,7 +545,6 @@ msgid "Too many selectable children"
 msgstr "Prevelik izbor potprocesa"
 
 #: ../plugins/interface_view.py:1262 ../plugins/interface_view.py:1265
-#| msgid "<i>(Editable)</i>"
 msgid "(Editable)"
 msgstr "(Izmenjiv)"
 
@@ -556,7 +555,6 @@ msgstr "(Izmenjiv)"
 #. that bold formatting is 0.
 #: ../plugins/interface_view.py:1411
 #, python-format
-#| msgid "Start: 0"
 msgid "Start: %d"
 msgstr "Početak: %d"
 
@@ -567,7 +565,6 @@ msgstr "Početak: %d"
 #. bold formatting is 4.
 #: ../plugins/interface_view.py:1417
 #, python-format
-#| msgid "End: 0"
 msgid "End: %d"
 msgstr "Kraj: %d"
 
@@ -963,8 +960,9 @@ msgid "Plugin View (%d)"
 msgstr "Pregled priključka (%d)"
 
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1074
-msgid "<i>_New view...</i>"
-msgstr "<i>_Novi pregled...</i>"
+#| msgid "New View..."
+msgid "_New view..."
+msgstr "_Novi pregled..."
 
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1130
 msgid "New View..."